Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye
Kozakská pláň: Borovice a dediny v horských oblastiach.
Kultúrny

Kozakská pláň: Borovice a dediny v horských oblastiach.

Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Väčšina turistov, ktorí navštívia Bergamu, strávi deň prehliadkou Akropolu a Asklepionu a vracajú sa späť, pričom vôbec nevenujú pozornosť vrchu, ktorý sa týči na severozápade mesta.

Bergama, İzmir
Kultúrny
Radar Editör
15. októbra 2026

O výlete

Bergama návštevníci často strávia deň pri Akropole a Asklepione a vracajú sa späť, aniž by sa pozreli na horu, ktorá sa týči na severozápade mesta. Avšak stará horská cesta, ktorá spája Bergamu s Ayvalık, sa po niekoľkých zákrutách otvára do úplne inej krajiny: kopce pokryté borovicami, medzi ktorými sa nachádzajú kamenné dediny a granitové skaly. Toto je Kozak Yaylası. Tento text neopisuje starobylé mesto, ale túto oblasť za mestom; je určený pre tých, ktorí si chcú stráviť deň v tieni borovíc a prechádzať sa medzi dedinami. Kde sa nachádza a aká je jej výška?

Turecká Wikipédia definuje Kozak Yaylası ako horskú oblasť, ktorá sa nachádza medzi mestami Bergama a Ayvalık, približne dvadsiate kilometre od Bergamy. Rozprestiera sa pod horou Madra; jeden cestopisný článok publikovaný v časopise Cumhuriyet označuje Madru ako dôležitú horu pre severné Egejské more a označuje Kozak ako zdroj kyslíka pre Ayvalık. Ohľadom jej výšky sa rôzne zdroje líšia. Wikipédia a Milliyet uvádzajú výšku medzi 500 a 1000 metrov nad morom; cestovný sprievodca v denníku Hürriyet píše, že cesta stúpa približne do výšky 900 metrov a potom sa pred vami rozprestrie táto oblasť ako more. Certifikát geografického označenia od Tureckého úradu pre patenty a ochranné známky uvádza, že borovicové lesy dosahujú výšku až 740 metrov nad morom na granitových pôdach. Tieto čísla sa navzájom nekonfliktujú; táto oblasť nie je jediná rovina, ale súbor dedín a lesov, ktoré sa nachádzajú v rôznych výškach. Jeden článok v Milliyet uvádza, že názov tejto oblasti pochádza z borovicových šišiek. Nedokázal som nájsť iný zdroj, ktorý by potvrdil tento pôvod názvu; preto je správne ho chápať ako miestne vysvetlenie. Borovicová oblasť

Identitu tejto oblasti určuje borovica. Na základe žiadosti Obchodnej komory v Bergame získala oblasť s názvom Bergama Kozak borovicové orechy 10. júna 2011 certifikát geografického označenia. V dokumente je definovaný typ orechov z oblasti Kozak, ktoré majú plné telo, sú veľké, svetlo krémovej farby a majú mäkkú textúru. Dokument tiež pripisuje kvalitu produktu pôde v tejto oblasti: táto oblasť je geologicky starobylá, prešla metamorfózou a má pôdu vhodnú pre borovice, s vysokou priepustnosťou, ktorá sa vyvinula na granitových, gnejsových a šistových horninách. Borovice sú stromy s hlbokými koreňmi, preto potrebujú hlbokú pôdu. Zrážky a vlhkosť stredomorského podnebia uspokojujú potre Oriešky zbierané zo stromov sa v tejto oblasti nazývajú „küner“. Sú vážené a skladované, potom umyté a ponechané odležať. Následne sa podľa veľkosti triedia a v mlynoch sa oddelí škrupina od jadra. Jadro sa rozloží v tenkej vrstve do debníc a necháva sa niekoľko dní prirodzene sušiť. Potom sa odstraňuje sliznica, vyberajú sa nekvalitné kusy a nakoniec sa sušené oriešky zabalia. Kontrolu geografického označenia zabezpečuje komisia, ktorá sa stretáva minimálne raz ročne pod koordináciou Obchodnej komory v Bergame, za účasti zástupcov okresného úradu pre poľnohospodárstvo a zväzu poľnohospodárov. Správa regionálneho riaditeľstva lesov uvádza, že táto oblasť zabezpečuje až sedemdesiat percent tureckej produkcie lieskovcov, a označuje ju ako „sklad lieskovcov“ krajiny; tento podiel sa však môže rokmi meniť v závislosti od úrody. Riaditeľstvo lesov tiež informuje, že na pozemku vyhradenom pre obec v Karaveliler sa rozprestiera 662 hektárov lesov, ktoré boli vytvorené v rokoch 1992 až 2011 a ktoré dnes poskytujú príjem stovkám domácností. Pri zbere orieškov sa miestni obyvatelia šplhajú na stromy, ktoré sú vysoké niekoľko metrov. V posledných desiatich rokoch došlo k poklesu úrody; podľa informácií agentúry Anadolu, v roku 2019 začala štátna správa lesov projekt, ktorý zistil, že významnú časť poklesu úrody má škodca Leptoglossus occidentalis, ktorý sa v Turecku objavil v roku 2012. V rámci biologickej ochrany boli v Karaveliler na označených stromoch umiestnené vajíčka parazitoidov, ktoré bojujú proti tomuto škodcovi. Ak počas prechádzky uvidíte na kmeňoch stromov označenia, nedotýkajte sa ich; môžu to byť stromy určené pre výskum.

Najjednoduchší spôsob, ako sa dostať do Kozak, je najprv prísť do Bergamy. Z IZMIRU premávajú autobusy do Bergamy; časy odchodov autobusov si môžete overiť na autobusovej stanici alebo u dopravných spoločností pred odchodom. V zdrojoch som nenašiel informácie o pravidelnej a častnej verejnej doprave z Bergamy do tejto oblasti; denník Milliyet uvádza, že je možné využiť taxík. Ak si myslíte, že Kozak nie je len jedno miesto, ale rozsiahlejšia oblasť, najpohodlnejšou možnosťou je vlastné auto alebo auto, ktoré si požičiate na jeden deň. Denník Hürriyet popisuje cestu takto: Po opustení Bergamy sa najprv objaví historický akvadukt, potom cesta pomaly stúpa medzi borovicami a piknikovými miestami. Táto cesta vedie až do Ayvaliku; denník Hürriyet tiež uvádza, V ceste sa nachádza zaujímavá zastávka – socha Atatürka umiestnená na veľkom skalnom útvare. Podľa článku v časopise Cumhuriyet túto sochu nechal vyhotoviť dôchodca a bývalý učiteľ Süha Şen, ktorý žije v Nemecku, a toto miesto je jedným z najnavštevovanejších miest v oblasti. Pohľad na fotografii na obálke zobrazuje: cestu, borovice s charakteristickým tvarom dáždnika a granity. Kozak nie je len o boroviciach. Podľa správy denníka BirGün sa v tejto oblasti kedysi rozsiahlo pestovali odrody hrozna nazývané Kozak Siyahı (čierne) a Kozak Beyazı (biele), ale keďže borovice priniesli väčší zisk, vinice ustúpili do pozadia. Obec Bergama a Výskumný ústav pre vinohradníctvo v Manise vytvorili vzorové vinice v obciach Demircidere a Aşağıbey, aby znovu oživili tieto dve miestne odrody. Ak sa v lete prejdete po oblasti, môžete naraziť na tieto nové vinice. Ďalšou charakteristickou vlastnosťou oblasti je granát. Denník Hürriyet píše, že v okolí sa nachádzajú lomy, ktoré sú spolu so živočíšnou výrobou jedným z hlavných zdrojov príjmu pre miestnych obyvateľov. Po ceste je možné vidieť kamióny a prach z lomov; buďte obzvlášť opatrní na úzkych vidieckych cestách.

**Návrh prechádzky:**

V zdrojoch som nenašiel informácie o existencii oficiálne vyznačených turistických trás v oblasti Kozak. Preto odporúčam krátke a jednoduché prechádzky. Denník Yeni Asır odporúča prechádzky medzi borovicami a pikniky, najmä pre rodiny s deťmi; s väčšími deťmi sa dĺžka prechádzky môže predĺžiť. Praktický plán môže vyzerať takto: zaparkujte auto na námestí v obci alebo na bezpečnom mieste pri ceste, prejdite sa hodinu po jednej z lesných ciest medzi borovicami a vráťte sa tou istou cestou. Sklony pokryté ihličím sú klzké; noste obuv s dobrou priľnavosťou. Zamerajte prechádzku na otvorené lesné cesty, nie na borovicové plantáže; stromy sú zdrojom príjmu pre miestnych obyvateľov, nedotýkajte sa šišiek. Denník Hürriyet píše, že oblasť je vhodná na turistiku, fotografovanie, pozorovanie rastlín a vtákov. Široké, ploché koruny borovíc vyzerajú v poludní jednotvárne; ráno skoro a neskoro popoludní sa steny stromov predlžujú a textúra granátových skál sa stáva výraznejšou. Pre fotografovanie si vyberte tieto dve časové obdobia.

**Ročné obdobie a čas:**

Vzhľadom na svoju nadmorskú výšku poskytuje Kozak v lete výrazne nižšie teploty ako Bergama; v článku v časopise Cumhuriyet je táto oblasť opísaná ako ú Tento článok odporúča venovať celý deň výletu do horskej oblasti a ďalší deň návšteve starobylého mesta.

V článku sa spomína, že v tejto oblasti sa často podávajú jedlá s orechmi. Článok v denníku Cumhuriyet opisuje halvu (sladký dezert) vyrobenú z orechov z tejto oblasti a čaj s praženými vlašskými orechmi. Denník Hürriyet uvádza, že svadby, ktoré sa v letných mesiacoch často konajú v dedinách, sú jedným z najlepších spôsobov, ako spoznať túto oblasť. V dedinách je obmedzený počet obchodov a podnikov, takže ak chcete kúpiť miestne produkty, vyhľadajte trhoviská v dedinách a výrobcov pri ceste.

Praktické poznámky:

  • Ako uvádza denník Yeni Asır, v horskej oblasti nie je tak rozsiahla sieť služieb ako v meste, preto si so sebou vezmite vodu, jedlo a všetko potrebné pre deti z mesta Bergama.
  • Nezabudnite si vziať pohodlnú obuv, klobúk, opaľovací krém a náhradné oblečenie.
  • Počas leta je vysoké riziko lesných požiarov, preto nezapaľujte oheň v lese, nehádžajte nedopalky cigariet a používajte len vyhradené piknikové miesta.
  • Neodoberajte šišky a orechy zo stromov, pretože väčšina lesov je zdrojom príjmu pre miestnych obyvateľov.
  • Pri fotografovaní v dedinách si povoľte od ľudí.

Zdroje:

Poloha - Kozakská pláň: Borovice a dediny v horských oblastiach.

Informácie o výlete
MestoBergama, İzmir
TypKultúrny
Dátum15. októbra 2026
ZdrojRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeNavštíviť zdrojNavigácia