Galata Kulesi – “Murmur’s Sahur Lullaby”

Rozprávač:
“Kedysi na vrchole Galatskej veže žil malý chlapec, ktorý vedel rozprávať s vetrom: Ali. Počas ramadánskych večerov mu vietor vždy prinášal správy z mesta.”

Ali (vzrušene):
“Vietor, brat, čo si dnes počul?”

Vietor (s jemným šepotom):
“Ali… Dnes večer na jednej ulici nikto nebude môcť pripraviť iftarový stôl. Pretože každý je zamestnaný svojimi starosťami…”

Rozprávač:
“Alimu sa srdce zovrelo. V tomto požehnanom mesiaci sa nemohol zmieriť s tým, že jedna ulica zostane bez svetla a ticha.”

Rozprávač:
“Ali okamžite zišiel z veže a informoval svojich susedov. Každý priniesol z domu tanier, datľu a chlieb. Zrazu sa ulice Galaty zaplnili farebnými taniermi.”

Susedia (v pozadí veselé hlasy):
“Vďaka Alimu máme dnes večer stôl!”
“Nech ťa Boh odmení, môj syn!”

Rozprávač:
“Keď prišiel čas iftaru, vietor sa prechádzal po ulici a prinášal krásne vône na stoly. A ten večer sa najosamelejšia ulica Galaty premenila na najrušnejší iftar v meste.”

Vietor:
“Ali… Tvoje dobré srdce dalo tomuto námestiu život.”

Rozprávač:
“Hovorí sa, že od toho dňa vietor na vrchole Galatskej veže fúka o niečo sladšie… pretože nesie príbeh stolov, ktoré ľudia zdieľajú.”