Knihy pred písaním: Knihkupectvá v Istanbulu.

V Rami sa nachádza budova, ktorá kedysi slúžila ako vojenská kasáreň a bola pretransformovaná na najväčšiu knižnicu v meste. Podľa vlastnej histórie knižnice bol tento rozsiahly pozemok v období panovania sultána II. Mustafu pridelený Rami Mehmed Pašovi, ktorý vtedy zastával funkciu veľkého vezíra, a knižnica nesie jeho meno. Po zrušení Janjičarskej jednotky v roku 1826 tu bola postavená kasáreň pre armádu Asakir-i Mansure-i Muhammediye, ktorá začala fungovať v roku 1828. V rokoch 1828-1829 slúžila kasáreň ako veliteľské stredisko sultána II. Mahmuda a až do roku 1971 bola využívaná na vojenské účely.

Rekonštrukcia, ktorú v roku 2014 iniciovalo Ministerstvo kultúry a cestovného ruchu, prebiehala v troch fázach a knižnica bola oficiálne otvorená v januári 2023. S rozlohou 36 000 metrov štvorcových, zelenou plochou 51 000 metrov štvorcových a kapacitou 4 200 miest je to najväčšia knižnica v Istanbulu. Podľa oznámenia z augusta 2026 získala knižnica prvé miesto v kategórii rozsiahlych projektov na odovzdávaní cien IFLA Green Library Awards v roku 2026.

Začnite prehliadku prechádzkou po nádvorí obdĺžnikovej kasárne a potom navštívte jednotlivé haly. V knižnici sa nachádzajú haly s tureckou a svetovou literatúrou, tematické knižnice, oddiely pre bábiky a deti, špecializovaná knižnica Atatürka a knižnica rukopisov. Do knižnice bola presťahovaná aj zbierka Štátnej knižnice v Beyazite a pre postgraduálnych študentov je k dispozícii výskumná hala Beyazit. Jedna z pracovných hál je otvorená 24 hodín denne, sedem dní v týždni.

Vstup je bezplatný. Podľa pravidiel knižnice každý prechádza turniketom s vlastnou identifikačnou kartou s čipom. Cudzí návštevníci by si mali vopred informovať o podmienkach vstupu priamo v knižnici. Otváracie hodiny jednotlivých hál sa líšia, aktuálne informácie nájdete na oficiálnej webovej stránke.

Zdroj: Oficiálna webová stránka knižnice Rami; Ministerstvo kultúry a cestovného ruchu, KYGM.

Po príchode z Rami električkou do Beyazıt, budova s kupolou, ktorá sa nachádza priamo vedľa mešity, je prvá štátna knižnica v Turecku, známa svojimi dokumentmi o založení krajiny. Podľa Encyklopédie islamu (TDV), jej oficiálne založenie sa datuje na 27. septembra 1882, a knižnica bola pre verejnosť otvorená v júni 1884 pod názvom Kütübhane-i Umumi-i Osmani. V roku 1961 bola premenovaná na Štátnu knižnicu v Beyazíte.

Knižnica sa nachádza v časti imaretu a karavanseraju komplexu II. Bayezida, ktorý bol dokončený v roku 1506. Podľa zdrojov, táto časť s šiestimi kupolami bola rekonštruovaná architektom Ohannesom Kalfom pre účely knižnice. Kolekcia sa rýchlo rozrastala; knihy od osobností ako Cevdet Paša a Hekimoğlu Ali Paša boli presťahované sem. V roku 1934, s prijatím zákona o zbieraní tlačených materiálov a ilustrácií, sa knižnica stala jedným z piatich centier v Turecku, kde sa uchovávali publikácie, čo ju opakovane núteno k rozsiahrejším rozšíreniam. V roku 2003, s pridaním kolekcie Hakkı Tarık Us, sa oddelenie novín a časopisov premenilo na jedno z najdôležitejších archívov v krajine.

Po otvorení knižnice v Rami, bol tam presťahovaný aj knižničný fond; budova v Beyazíte sa zameriava na noviny a periodiká. Podľa oficiálneho oznámenia knižnice, budova je od 22. júna 2026 uzavretá pre verejnosť z dôvodu stavebných a reštauračných prác, a to až do ich dokončenia.

Preto je tu postačí krátky pohľad. Zastavte sa v priestore medzi mešitou a knižnicou a pozrite sa na rad kupol komplexu, a potom prejdite o pár krokov na trh s knihami (Sahaflar Çarşısı). Informácie o tom, kedy budú reštauračné práce dokončené a či budú čitateľské sály opäť otvorené, nájdete na oficiálnej stránke knižnice.

Zdroj: Encyklopédia islamu (TDV); oficiálna stránka Štátnej knižnice v Beyazíte; Wikipédia (Štátna knižnica v Beyazíte).

Toto malé nádvorie medzi mešitou Beyazıt a krytou tržnicou Kapalıçarşı je miestom, kde sa v Istanbulu už po stáročia obchoduje s knihami. Podľa encyklopédie TDV Islam, predajcovia kníh pôvodne pôsobili okolo nádvorí medres a neskôr sa presťahovali dovnútra krytej tržnice. Evliya Čelebi píše, že v päťdesiatich obchodoch s knihami na tržnici pracovalo približne tristo ľudí. Po zemetrasení v roku 1894 sa predajcovia kníh začali presťahovávať na dnešné miesto, do oblasti, ktorá sa predtým nazývala tržnica Hakkaklar. S rastúcim počtom obchodov s knihami toto miesto získalo názov tržnica Sahaflar.

Po veľkom požiari v roku 1950 mesto tržnicu zbúrilo a postavilo novú, pričom sa rozhodlo, že tu sa budú predávať len knihy. Sôcha uprostred nádvoria patrí Ibrahimovi Müteferrikovi, zakladateľovi prvej tureckej tlačiarničky, a bola umiestnená v roku 1981. Je vhodné zastaviť sa pri soche a zamyslieť sa. Müteferrika je symbolom prechodu od ručne písaných kníh k tlačeným knihám, a väčšina kníh v osmanskom jazyku, ktoré boli v jeho tlačiarni vytlačené až do jazykovej reformy, sa nachádza v knižnici Atatürka, kam pôjdete neskôr.

Zdroj uvádza, že tržnica čiastočne stratila svoj pôvodný charakter kultúrneho centra a dnes v regáloch dominuje učebnice, knihy v cudzích jazykoch a sady učebníc. Napriek tomu je možné s trpezlivosťou nájsť staršie vydania, použité romány a knihy o Istanbulu. Vstúpte do jednotlivých obchodov a opýtajte sa predajcu na knihu alebo tému, ktorú hľadáte; je to najrýchlejší spôsob, ako nájsť knihu, ktorú nevidíte na regáloch.

Ceny nemusia byť vždy jasne označené, preto sa nebojte opýtať sa na cenu knihy, ktorú chcete kúpiť. Než opustíte tržnicu pri vstupe na stranu Kapalıçarşı, obráťte sa smerom k Süleymaniye.

Zdroj: Encylopedia TDV Islam; Wikipédia (Sahaflar Çarşısı).

Dve z medresí obklopujúcich mešitu Süleymaniye sú domovom jednej z najvýznamnejších knižníc starých rukopisov v Turecku. Podľa vlastnej histórie knižnice, v čase otvorenia komplexu v roku 1557 neexistovala samostatná budova knižnice; knihy posielané z palácovej knižnice sa postupne hromadili vnútri mešity a v rokoch 1751-52 boli umiestnené v priestore oddelenom kovovými mriežkami vpravo od mešity.

Dnešná knižnica vznikla spojením opustených knižničných fondov pod jednou strechou. Ministerstvo pre náboženské záležitosti sa rozhodlo zhromaždiť tieto knihy z celého Istanbulu, aby ich chránilo, a v roku 1918 bola založená verejná knižnica Süleymaniye. Spolu s knižnicou mešity boli do druhej medrese presunuté mnohé knižničné fondy, vrátane tých, ktoré patrili Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paša, Damad İbrahim Paša a Laleli; prvá medresa bola v roku 1927 odovzdaná knižnici. Dnes tu sú uložené viac ako 150 kolekcií, vrátane cisárskych knižníc, ako sú Fatih, Ayasofya a Laleli. Ateliér na viazanie a opravu kníh, založený v roku 1956, je považovaný za jednu z najdôležitejších častí inštitúcie.

Toto nie je múzeum, ale výskumná knižnica. Služby pre čitateľov sú poskytované počas pracovných dní podľa štandardov verejných služieb; do čitateľne sa vstupuje s občianskym preukazom, cudzinci s pasom, a diela sa prevažne študujú prostredníctvom digitálnych obrazov. Propagačné návštevy sa organizujú na základe rezervácie, individuálni návštevníci sú prijatí v závislosti od denného programu. Už samotná návšteva nádvoria a pozorovanie ticha v medresách má svoj význam; ak chcete vstúpiť dnu, najskôr sa poraďte s pracovníkom a buďte tichí. Pri odchode sa z nádvoria mešity obráťte smerom k Zlatému rohu a potom k uliciam, ktoré vedú do Eminönü.

Zdroj: Oficiálna stránka knižnice starých rukopisov Süleymaniye; TDV Islamská encyklopédia.

Po zostúpení zo stanice Süleymaniye a prechádzke ulicami trhoviska, v Eminönü, vás v jednej z prístavných budov na pobreží, v časti Sirkeci, čaká pobočka Istanbul Kitapçısı spoločnosti İBB Kültür AŞ. Podľa oficiálnej adresy sa pobočka nachádza v prístave Katip Çelebi, ktorý patrí spoločnosti Şehir Hatları. Ako uvádza spoločnosť Kültür AŞ, táto pobočka bola otvorená v decembri 2013 ako šiesta pobočka značky a počas jej výstavby nebola narušená pôvodná štruktúra prístavu.

Názov prístavu veľmi dobre zodpovedá jeho účelu. Podľa encyklopédie TDV Islam, Katip Çelebi, ktorý sa narodil v Istanbulu v roku 1609 a zomrel v roku 1657, a je pochovaný v blízkosti mešity Zeyrek, v svojom diele Keşfü'z-zunun, ktoré trvalo dvadsať rokov, systematicky uviedol knihy a vedy z celého islamského sveta. Táto rozsiahla bibliografia sa stala základným zdrojom informácií aj pre západných orientalistov. Autorom je aj geografický spis Cihannüma. Je síce náhoda, že trasa vedie z knižnice plnej rukopisov do kníhkupectva a potom k prístavu, ktorý je pomenovaný po bibliografovi, ale je to príjemná náhoda.

Prvá pobočka Istanbul Kitapçısı bola otvorená v roku 1998. V regáloch nájdete knihy od približne dvoch tisíc vydavateľstiev, vrátane publikácií spoločnosti İBB, zameraných na históriu, kultúru a literatúru, pričom sa osobitne zameriava na publikácie o Istanbulu. Pobočka v Eminönü je jednou z troch, ktoré majú v sebe aj kaviareň, a okrem nej sú to pobočky v Kadıköy a Karaköy. Táto pobočka má výhľad na Bospor.

Môžete tu robiť príjemnú prestávku, vybrať si knihu o Istanbulu a prečítať si pár strán, pričom sledujete odchádzajúce trajekty. Aktuálne informácie o otváracích hodinách nájdete na stránke kultur.istanbul, a potom sa môžete presunúť na stanicu Kabataş, kde vystupuje električka T1.

Zdroj: kultur.istanbul; oficiálna stránka Istanbul Kitapçısı; encyklopédia TDV Islam.

Ak chcete navštíviť knižnicu İBB Atatürk, môžete sa tam dostať lanovkou z Kabataš a potom sa prejsť niekoľko minút od vchodu do Gezi parku. Dostanete sa k neobvyklej budove s šesťuholnými kupolami. Knižnica İBB Atatürk má svoje korene v mestskej knižnici, ktorá bola založená v roku 1924. V roku 1931 bola zbierka presunutá do budovy Beyazıt Medrese a od roku 1939 do roku 1981 fungovala pod názvom Istanbulská mestská knižnica v historickej budove II. Bayezid Medrese. Takže, táto knižnica, ktorú vidíte ráno v Beyazıt, tam fungovala viac ako štyridsať rokov.

Základ dnešnej budovy bol položený v roku 1973 v rámci osláv 50. výročia republiky nadáciou Koç. Budova bola odovzdaná mestu 2. novembra 1976 a ako knižnica bola otvorená 3. marca 1981. Projekt pripravili Sedad Hakkı Eldem a Hamdi Şensoy. Eldem tu mohol naplno využiť šesťuholné formy, ktoré predtým skúmal v náčrtoch. Trojposchodová budova z železobetónu má centrálnu dispozíciu a je postavená zo šesťuholníkov. Podľa vlastných publikácií knižnice sa z pôvodného plánu kultúrneho centra realizovala len časť, konkrétne samotná knižnica. Svetlo do čítacích sál dopadá cez svetlá v šesťuholníkových pyramídach.

V zbierke sa nachádza viac ako 500 000 dokumentov, vrátane kníh v osmanskej turečine, periodík, rukopisov, máp, pohľadníc a ročeniek. Ide o výskumnú knižnicu. Podľa oficiálnej stránky je členstvo bezplatné a realizuje sa na základe oficiálneho preukazu, ako je občiansky preukaz, vodičský preukaz alebo pas. Do tichých čitateľských sál sa vstupuje bez rezervácie, v závislosti od obsadenosti.

Na záver dňa si všimnite, ako sú šesťuholníky navzájom spojené, keď stojíte pred vchodom do knižnice. Pred návštevou si overte otváracie hodiny na oficiálnej stránke.

Zdroj: Oficiálna stránka knižnice İBB Atatürk; Wikipédia (Knižnica Atatürk).