Po stopách hodvých obchodných karaván: Bursa, jej karavanseraje a trhovisko.

Začnite svoju prehliadku pri moste Irgandı, ktorý sa nachádza nad údolím Gökdere. Táto štruktúra je jedným z najvýraznejších odkazov, ktoré zanechala hodvínna obchodovanie v tomto meste. Most postavil v roku 1442 obchodník menom Hoca Muslihiddin. Podľa záznamov Bursa Alan Başkanlığı, jeho bohatstvo získal predajom hodvín, ktorý získaval v Azerbajdžane, talianskym obchodníkom. V zdrojoch sa spomína, že majstrom stavby bol Timurtaş, syn Abdullaha. Už pri prvom kroku svojej trasy teda stojíte na mieste, kde sa kedysi nachádzala štruktúra, ktorá slúžila ako prekladisko medzi hodvínom prichádzajúcim z cesty z Tabrízu a hodvínom smerujúcim do prístavov Stredomoria. To, čo odlišuje most Irgandı od bežných kamenných mostov, je jeho konštrukcia – je to most s obchodnými priestormi, ktorý sa nazýva "arasta". Zdroje ho označujú za jediný takýto most postavený Osmanskou ríšou. Obec Osmangazi ho tiež prezentuje ako jeden z mála príkladov svojho druhu na svete. Podľa Bursa Alan Başkanlığı mal most celkovo tridsaťdva obchodov a príjem z piatich obchodov na severovýchodnom konci bol určený zamestnancom nadácie. V encyklopédii TDV sa uvádza, že vnuč Ahmed Čelebi, potomok Muslihiddina, v roku 1559 v rámci svojej nadácie jeden z týchto piatich obchodov premenil na mešitu. Cestovateľ Evliya Čelebi v 17. storočí uviedol, že na moste bolo približne dvesto obchodov s textíliami, zatiaľ čo mestský plán z rokov 1861-62 uvádza počet obchodov medzi tridsaťdvoma a tridsiatimi piatimi. Na anglickej Wikipédii sa tiež uvádza, že počas osmanskej éry bol most v noci zatváraný, aby sa kontroloval pohyb medzi dvoma mestskými štvrťami. Je dôležité vedieť, ako staré sú obchodné priestory, ktoré vidíte. V roku 1855 bol most vážne poškodený zemetrasením. Grécka armáda, ktorá obsadila Bursu počas Národného boja, most zničila pri svojom odchode z mesta v roku 1922. Obec ho opravila v roku 1949, ale počas tejto rekonštrukcie neboli obchodné priestory obnovené a štruktúra stratila svoju funkciu "arasta". Súčasné obchodné priestory boli obnovené v roku 2004 v rámci projektu, ktorý realizovala obec Osmangazi. Po tejto obnove bol most premenený na "umelcov most" a obchodné priestory boli premenené na dielne. Najprv sa zastavte na jednom konci mosta a pozrite sa cez rady obchodov na druhú stranu – tento pohľad, ktorý vám dáva zabudnúť, že stojíte na moste, je podstatou Odporúčame vám ísť z tohto miesta na západ, smerom k soche. Druhou zastávkou je Múzeum mesta Bursa, ktoré sa nachádza južne od pamätníka Atatürka, vedľa budovy úradu. Zdroj: Oblastné riaditeľstvo Bursa; Islamská encyklopédia TDV; Most Irgandı; Kultúrny portál.

Mestské múzeum je skvelým miestom na zastavenie, kde sa dá získať prehľad o histórii mesta predtým, ako sa začnete venovať návšteve karavanserajov. Múzeum sa nachádza v budove so symetrickou fasádou a výraznými výstupkami, ktorá bola v roku 1926 postavená ako budova súdnictva. Podľa dostupných zdrojov bol návrh budovy vytvorený architektom Kemalettinom Beyom a výstavba bola zverená Ekremu Hakkimu Ayverdimu. Po presťahovaní súdnictva do novej budovy v roku 1999 bola budova v rokoch 2001-2004 zrekonštruovaná a múzeum bolo pre verejnosť otvorené 14. februára 2004. Pred vstupom si chvíľu prezrite fasádu; zdôraznenie stredovej osi a kombinácia oblúkových okien s obdĺžnikovými oknami naznačujú, že budova odráža architektonický štýl 20. rokov. Múzeum je vhodné prehliadať od prízemného podlažia, pretože toto podlažie sleduje chronologické usporiadanie. Prvá galéria sa zaoberá obdobím od praveku až po osmanskú éru a obdobím národnej vojny. V tejto galérii nájdete aj informácie o katastrofách, ktoré mesto postihli v 18. a 20. storočí. Venujte tejto časti zvláštnu pozornosť, pretože súčasný vzhľad karavanserajov a trhoviska je do značnej miery výsledkom rekonštrukcií po zemetraseniach a požiaroch. Druhá galéria sa zaoberá obdobím republiky, rozvojom mesta, migráciou a horou Uludağ. V múzeu sa nachádza aj topografický model mesta; venujte mu niekoľko minút, aby ste si lepšie uvedomili vzájomnú polohu karavanserajov, údolia Gökdere a hory. Prvé poschodie je usporiadané tematicky a zobrazuje každodenný život v meste, od kúpeľov až po kulinársku kultúru a tradíciu Karagöz a Hacivat. Podľa Wikipedie sa na tomto poschodí pravidelne konajú výstavy, ktoré sa menia, takže obsah, ktorý uvidíte, sa môže v závislosti od času návštevy líšiť. V múzeu sa nachádzajú aj voskové sošky šiestich osmanských sultánov. Najdôležitejšou časťou tohto okruhu je obchodná ulica (El Sanatları Çarşısı) v suteréne. Táto obchodná ulica je usporiadaná tak, aby pripomínala burzovskú ulicu z 18. storočia a podľa Wikipedie sa v nej nachádza šestnásť obchodov. Podľa vlastnej prezentácie múzea bola táto expozícia vytvorená na základe starých fotografií burzy, ktoré urobili európski cestovatelia. Medzi obchodmi sa nachádzajú remeslá ako výroba uterákov, sediel, kožušín, odevov, nožov, meden Pre rezervácie pre skupiny platia špeciálne podmienky, a aktuálne informácie o dňoch a hodinách návštev si prosím overte na oficiálnej stránke. Po opustení múzea pokračujte peši po ulici Atatürk Caddesi smerom na západ; treťou zastávkou je Koza Han, ktorý sa nachádza na severe od mešity Orhan Camii a medzi mešitami Ulu Cami. Zdroj: Múzeá metropolitnej samosprávy Bursa; Oddelenie pre oblasť Bursa, budova súdnictva; Wikipédia, Múzeum mesta Bursa.

Vstúpte do Koza Han cez dverami vedúcimi od mešity Orhan Camii. Podľa portálu Kultúrny portál, jedno z vchodov na prízemí vedie k mešite Orhan Camii, zatiaľ čo druhé, na severe, vedie na trh; teda, táto budova slúžila ako prechod medzi dvoma obchodnými centrami mesta. Han bol postavený za vlády II. Bayezida; podľa Islamskej encyklopédie TDV, výstavba začala v marci 1490 a han bol otvorený 29. septembra 1491. Jeho architektom bol Abdülula bin Pulad Šah, a za dozor nad prácami bol zodpovedný Šuca bin Karaca. Väčšina zdrojov uvádza, že han bol postavený na zabezpečenie príjmov pre komplex II. Bayezida v Istanbule, pričom encyklopédia TDV tiež poznamenáva, že táto väzba je sporná. V dokumentoch sa táto budova objavuje pod rôznymi názvami, ako napríklad Yeni Han, Beylik Han a Simkeş Han, ale jej súčasný názov pochádza z koz, ktoré boli hlavným tovarom obchodovaným v tejto budove. Pri návšteve tejto budovy sa na ňu pozerajte nie ako na architektonický skvost, ale ako na obchodnú mašinu. Podľa úradu Bursa, nádvorie má približne 46 metrov na 38 metrov a je obklopené arkádami, ktoré sú približne 3,5 metra široké a tiahnu sa dvoma poschodiami. Väčšina zdrojov uvádza, že v prízemí je 50 a v hornom poschodií 51 izieb, pričom tieto čísla sa mierne líšia v závislosti od zdroja. Podľa Wikipedie obchodníci prenajímajú izby v hornom poschodií, pričom hornú izbu využívali na obchod a ubytovanie, a spodnú na skladovanie tovaru. Každá izba v hornom poschodií má dve okná smerujúce von, čo naznačuje, že tieto izby boli určené na bývanie a prácu. To, čo z tejto budovy urobilo centrum hodvobárstva, boli ľudia, ktorí v nej žili. Encyklopédia TDV uvádza, že han poskytoval ubytovanie obchodníkom z Azerbajdžanu a Iránu, a že v ňom sa nachádzala aj kancelária "hodvobárneho úradníka", ktorý vyberal dane z hodvádzu. Teda, kontrola obchodu, kde sa surový hodvádz z cesty z Tabrízu stretával s kupcami, sa vykonávala z tohto nádvoria. Podľa anglickej Wikipédie, na začiatku 16. storočia tu mala kanceláriu aj florentská rodina Medici. Začnite prehliadku nádvoria prechádzkou po arkádach v prízemí a venujte pozornosť frekvencii dverí. Potom vystúpte do horného poschodia a pozrite sa z arkád na nádvorie; v strede sa nachádza osemhranná veža, ktorá slúži ako modliteľ Ak chcete kúpiť hodváb, neponáhľajte sa; návšteva niekoľkých obchodov a porovnanie textúr a vzorov je ako opakovanie päťstoročnej histórie tohto komplexu vo vlastnom meradle. Pre fotografiu je dobré zachytiť široký záber z rohu horného poschodia, ktorý zahŕňa dvor a mešitu. Východným vchodom opustite komplex a vráťte sa do trhoviska; nasledujúca zastávka, Bedesten, je veľmi blízko. Zdroj: TDV Islamská encyklopédia, Koza Hanı; Bursa Regionálna správa; Kultúrny portál; Obec Osmangazi.

Bedesten je pevná budova, ktorá sa nachádza medzi hanmi a otvorenými trhoviskami a jej dvere sa dajú zatvoriť. Bola vnímaná ako pokladnica regiónu. Podľa Bursa Alan Başkanlığı, v čase svojej výstavby predstavovala základ bankovníctva a obchodovania a v nej sa skladovali, kupovali a predávali najcennejšie tovary krajiny. Budovu dal postaviť Yıldırım Bayezid koncom 14. storočia a podľa záznamov nadácie v encyklopédii TDV bola dokončená v roku 1400. Zdroje ju označujú ako prvý bedesten v období Osmanskej ríše. Kvôli tomu, že Orhan Bey predtým vykonával túto funkciu, budove sa tiež pripisoval názov Bezzazistan-ı Cedid, teda Nový bedesten. Pri vstupe si všímajte dverí. Podľa TDV, na každej zo štyroch strán budovy sa nachádza jedno vchodové dvere a podľa Evliya Çelebiho, ktorý ju v 17. storočí opisoval, bol to veľký objekt so štyrmi železnými dverami. Portál Kultúry uvádza, že nad vstupnými dverami sa nachádza nápis, v ktorom sa zmiešava písmo kufi a nesih, zatiaľ čo na nápise západných dverí sa uvádza názov budovy ako Bazestan. Vo vnútri sa nachádza obdĺžnikový priestor, ktorý je rozdelený na štrnásť sekcií šiestimi hrubými stĺpmi a podľa TDV je každá sekcia zakrytá kupolou. Ak chcete vidieť usporiadanie kupol, prejdite sa pozdĺž dlhej osi vnútri a pozerajte sa nahor; najlepšie pochopíte, ako stĺpy rozdeľujú kupoly, keď sa takto prejdete. Obchody vo vnútri sú umiestnené pri stenách, takže stredný priechod zostáva otvorený. Podľa zdrojov sa vo vnútri nachádza tridsaťdva a vonku šesťdesiatsedem obchodov. Podľa Bursa Büyükşehir Belediyesi, príjem z dvanástich vonkajších obchodov bol určený nadácii Orhana Gaziho, zatiaľ čo zvyšok bol určený nadácii Yıldırıma. To znamená, že dve rôzne nadácie z rôznych období zbierali peniaze v rovnakom trhovisku. Článok Özera Ergença o tejto budove ju definuje ako priestor, ktorý spája východ a západ. Táto definícia vystihuje, prečo bola takáto budova tak dôležitá v období, keď iránski obchodníci s hodvínom stretávali talianskych kupcov v rovnakom meste, a kde sa mohli bezpečne uložiť cenné tovary. Dnes za touto budovou došlo k veľkému požiaru. Podľa štúdie Salih Budakoğlu, požiar, ktorý vypukol v Kapalıçarşı 24. augusta 1958, bol najväčšou katastrofou, ktorú mesto zažilo po veľkom zemetrasení v polovici 19. storočia. Vyjdite z Bedestenu a pokračujte smerom k Veľkej mešite; poslednou zastávkou je Emir Han, ktorý sa nachádza v severovýchodnom rohu mešity. Zdroj: TDV Islamská encyklopédia, Bedesten a Veľký trh; Oblastné riaditeľstvo Bursa; Kultúrny portál; Mestská samospráva Bursa.

Poslednou zastávkou je Emir Han, prvý osmanský karavanseraj postavený v Burse. Karavanseraj nariadil postaviť Orhan Bey po dobytí Bursy, aby zabezpečil príjmy pre svoj komplex. Nápis v mešite v rámci tohto komplexu uvádza rok 1339-40. Teda, v tomto nádvorí ste súčasťou obchodného systému, ktorý vznikol viac ako sto rokov predtým, ako bol postavený Koza Han. V zdrojoch sa spomína pod názvami ako Bezzaz-ı Atik, Eski Bezzazistan, Bey Hanı a Sultan Hanı; podľa Kultúrneho portálu sa názov Emir Bey Han začal používať až po roku 1522. Keď Yıldırım Bayezid postavil nový bedesten (krytý trh), toto miesto sa na istý čas nazývalo Eski Bedesten; teda, štruktúra, ktorú ste práve videli, prevzala časť funkcií tohto karavanseraja.

Po vstupe do karavanseraja sa najprv zamerajte na veľkosť nádvoria; podľa Bursa Alan Başkanlığı (Burské oddelenie pre pamiatky) má vnútorné nádvorie rozmer 46 metrov na 50 metrov. V dvojposchodovej budove Bursa Alan Başkanlığı uvádza 36 jednotiek v prízemí a 38 v hornom poschodí, zatiaľ čo Kultúrny portál uvádza 37 izieb v hornom poschodí. Izby v prízemí slúžili ako sklady, zatiaľ čo horné poschodie s oknami a krbmi slúžilo obchodníkom na bývanie a prácu. Bursa Alan Başkanlığı uvádza, že karavanseraj slúžil obchodu s hodvínom a hodvínnymi tkaninami a že existovala aj časť pre ustajnenie zvierat.

Porovnajte toto usporiadanie s tým, čo ste videli v Koza Hane: v oboch prípadoch je podobné usporiadanie s dvojposchodovým priestorom okolo nádvoria, ako aj oddelenie skladov v prízemí a obytných priestorov v hornom poschodí. Hľadajte rozdiely v materiáloch a detailoch. Emir Han je postavený z tešaného kameňa a tehál, pričom hrubé kamenné a tehlové stĺpy nesú oblúky. Všimnite si, že štyri rohy prvého poschodia sú zakryté kupolami.

História Emir Hanu je séria požiarov a opráv. Podľa anglickej Wikipédie utrpela budova požiare v rokoch 1544, 1788 a 1958 a zemetrasenia v rokoch 1674 a 1855. Ten istý zdroj uvádza roky opráv 1634 a 1963. Bursa Alan Başkanlığı tiež zdôrazňuje, že karavanseraj viackrát zhorel alebo bol zničený a vždy bol nákladne obnovený. Preto nepredpokladajte, že každá stena, ktorú vidíte, pochádza zo 14. storočia; súčasná budova je karavanseraj, ktorý bol