Prejsť na hlavný obsah
Radar Türkiye
Objavujte podujatia v aplikácii
Otvoriť
Radar Türkiye
Údolie Kirmir medzi mestami Güdül a Beypazarı.
Rovnice5 Zastávka

Údolie Kirmir medzi mestami Güdül a Beypazarı.

Zatiaľ bez hodnotenia

Prihlás sa, aby si mohol dávať Páči sa mi to a hodnotiť

Kirmir je jedným z významných prítokov rieky Sakarya. Vzniká spojením potokov Bulak a Bayındır, preteká územím Kızılcahamam, obchádza severnú časť Güdül, vlní sa medzi skalami na severe od Beypazarı a približne sto kilometrov sa vlieva do rieky Sakarya pri priehrade Sarıyar. Podľa okresnej správy Beypazarı vytvára rieka v tomto okrese len úsek údolia s dĺžkou asi štyridsať kilometrov; v jeho poslednej časti, v deltovitej oblasti, sa nachádza prírodná rezervácia Nallıhan, kde žijú kačice a rybári, ale to je už téma samostatného sprievodcu. Táto trasa sleduje najprístupnejšiu časť tohto úseku. Za jeden deň môžete stráviť čas v západných okresoch Ankary a navštíviť dve mestá na oboch koncoch údolia, pastvinu medzi nimi a dve odlišné skalné osady. Trasa je usporiadaná podľa geografickej polohy. Z Ankary sa po ceste do Ayaš dostanete najprv do Güdül; v tomto pokojnom meste pri rieke Kirmir si môžete krátko prejsť trh a pozrieť sa na staré domy; je to ideálne miesto na raňajky a zásobenie sa jedlom na cestu. Hneď na severe od centra sa nachádzajú jaskyne İnönü pri rieke; do poschodí sa vystupuje po schodoch, všade nie sú zábradlia, buďte opatrní s deťmi. Potom sa odbočíte smerom na Yeşilöz a po 23 kilometroch sa dostanete k nádrži Sorgun. Nádrž v objatí lesa Karaçam je ideálnym miestom na dlhšiu prestávku; venujte jej aspoň dve hodiny na piknik a prechádzky. Poobede sa vrátime tou istou cestou do Güdül a presunieme sa do Beypazarı. Pred vstupom do mesta sa zastavíme 3 kilometre smerom na Karaşar, v údolí İnözü; prechádzka po dne údolia medzi strmými skalnými stenami a pozorovanie vtákov vám zaberie pol hodiny. Ak chcete vidieť údolie aj zhora, môžete sa 15-minútovou prechádzkou dostať na kopec Hıdırlık, ktorý sa nachádza nad trhom; obec ho upravila ako vyhliadkovú terasu, ale nezaradili sme ho ako samostatnú zastávku na trase. Historický trh v Beypazarı je záverečnou zastávkou tejto trasy; máme samostatný sprievodca, ktorý podrobne opisuje trh, penzióny a tradičné remeslá, tu len odporúčame krátku večernú prechádzku. Niekoľko upozornení. Cesta k nádrži Sorgun vedie po horskej ceste, ktorá prechádza dedinami a v zime býva zasnežená; pred cestou v máji a po októbri si overte aktuálnu situáciu. V jaskyniach a v údolí by ste mali nosiť obuv s Zdroje:

Güdül, Ankara
Rovnice
5 Zastávka
~6 h 45 min na miestach
Cesta ~45,5 km · 1 h 45 min
Spolu ~8 h 30 min
25. septembra 2026

Zastávky trasy

1
Güdül Merkez ve Tarihi Evleri

Centrum mesta Güdül a jeho historické domy.

~1 h tu
Güdül ilçe merkezi, Ankara

Po 90 kilometroch od Ankary, cez ktorými prejdete cez Ayaš, sa dostanete do malebného mestečka, ktoré obchádza rieka Kirmir. História mesta Güdül sa začína už okolo roku 3000 pred naším letopočtom; jaskyne v údolí Kirmir svedčia o prítomnosti civilizácie Hettitov, zatiaľ čo samotné mesto bolo údajne založené v roku 1071 seldžuckým emirom Güdül Beyom. V roku 2016 sa mesto stalo 18. mestom v Turecku, ktoré získalo certifikát "Cittaslow" (mesto s pomalším tempom života), a je to prvé také mesto v Ankare. Toto ocenenie sa odráža v živote mesta; tradičné remeslá, ako výroba arašidových pralinkov a nožov, sú stále bežné, a staré domy v historickej časti mesta obklopujú trh.

Zaparkujte auto v centre a prejdite sa hodinu po trhu a ulicami, kde sa nachádzajú staré domy. Toto je ideálne miesto na raňajky a na doplnenie zásob na zvyšok cesty, pretože obchody sa ďalej stávajú menej početné. Špeciality regiónu sú jedlá ako "kapama", "tirit" a "höşmerim"; môžete zvážiť, že si ich na večeru objednáte pri ceste späť. V júni sa koná festival čerešní, a v júli sa organizuje festival "kapama". V tieto víkendy je v meste veľa ľudí, preto prichádzajte skôr.

Mesto sa nachádza vo výške 720 metrov nad morom a má kontinentálnu klímu; zimy sú tuhé, letá sú teplé a suché. Okrem rieky Kirmir pretekajú mestom aj dve prítoky rieky Sakarya, Suvari a İlhan. Podľa stránky úradu starostu v oblasti rieky sa v deltách riek vyskytujú vtáky ako "angut", "sakarca kazı" a "balıkçıl". Z tohto miesta sú do Beypazarı 33 km a do Ayaš 32 km. Pri odchode z mesta uvidíte, že cesta sa smerom na sever vedie k jaskyniam İnönü a k miestu Yeşilöz; vaše druhé a tretie zastávky sú na tejto ceste.

Zdroj: Ankara İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü; Cittaslow Türkiye; Güdül Belediyesi; Güdül Kaymakamlığı.

Güdül je malé okresné mesto, ktoré sa nachádza 90 kilometrov severozápadne od Ankary, v nadmorskej výške 720 metrov. Rieka Kirmir preteká severnou časťou okresu. Jeho história sa datuje do roku 3000 pred naším letopočtom, zatiaľ čo dnešné osídlenie bolo údajne založené v období Selčukov za vlády Güdül Beya. Po procese kandidatúry, ktorý sa začal v roku 2016, sa mesto stalo 18. mestom v Turecku, ktoré získalo certifikát "Cittaslow" (mesto pomalého života), a prvým takým mestom v Ankare. Staré domy v historickej oblasti, tradičné remeslá ako výroba cícerových príchutiek a nožov, a miestne špeciality ako "kapama" a "höşmerim" tvoria identitu tohto okresu. V júni sa koná festival čerešní, a v júli festival "kapama". Okrem toho je to východiskový bod pre cesty do údolia Kirmir, do jaskyne İnönü a k priehrade Sorgun.
2

Jaskyne İnönü (údolie Kirmir).

~1 h tu
İnönü mevkii, Kirmir Çayı kıyısı, Güdül, Ankara

Na ceste z Güdül smerom na Yeşilöz, tesne vedľa mesta, sa odbočte k miestu İnönü, ktoré sa nachádza pri rieke Kirmir. Na druhej strane rieky sa vzopína vulkanický svah, ktorý je vyrytý; nachádzajú sa tu vrstvené miestnosti, medzi ktorými sú vyryté schodiská a vchodoch sú vyryté kríže. Podľa dostupných informácií bolo toto miesto v byzantskej dobe osídlené komunitou; predpokladá sa, že veľká vyrytá priestor v strede slúžila ako miesto uctievania. Niektoré zdroje uvádzajú, že jaskyne boli používané už v období Hetitov; podľa úradu v Güdül tu existuje osídlenie, ktoré sa datuje do roku 2000 pred naším letopočtom. Kvôli erózii rieky počas stáročia sa spodné poschodia odhalili, pričom schodiská do horných poschodí vyzerajú, ako keby viseli vo vzduchu. Ministerstvo kultúry a turistiky toto miesto zahrňuje medzi historické jaskynné systémy v Ankare a zdôrazňuje jeho podobnosť s jaskyňami v oblasti Ürgüp-Göreme.

Táto oblasť je prvostupňovou archeologickou a prírodnou pamiatkou; podľa miestneho úradu tu rastú aj endemitné rastliny a druhy zahrnuté v Červenom zozname IUCN. Oblasť o rozlohe 3,82 hektárov bola v roku 2020 vyhlásená za chránenú oblasť. Keďže je skála mäkká, vŕtanie je ľahké, ale práve preto je aj krehká; nedotýkajte sa stien a nevŕtajte do nich. Schodiská vedúce do horných poschodí sú strmé a opotrebované, a všade chýbajú zábradlia. Rodiny s deťmi by sa mali obmedziť na spodné poschodia; ak sa rozhodnete ísť vyššie, uistite sa, že vaša obuv má dobrú priľnavosť.

Pri rieke sa nachádza pikniková oblasť; počas víkendov ju zapĺňajú návštevníci z Ankary, zatiaľ čo počas pracovných dní ráno býva pokojná. Jedna hodina je dostatočná; skutočná prírodná prestávka vás čaká na ďalšom mieste, 23 kilometrov ďalej po ceste.

Zdroj: Úrad v Güdül; Obec Güdül; Ministerstvo kultúry a turistiky; Kultúrny inventár.

Hneď na severe od Güdül, v oblasti Inönü pri rieke Kirmir, sa nachádza viacúrovňové osídlenie vytesané do sopečného tufového svahu. Izby, do ktorých sa vystupuje schodmi, kríže vyryté pri vchodoch a rozsiahly priestor v strede, podľa dostupných zdrojov naznačujú, že v tejto oblasti žila byzantská osada; niektoré zdroje uvádzajú, že jaskyne boli využívané už v období Hetitov. Táto oblasť, svojím vzhľadom pripomínajúca Ürgüp a Göreme, je chránená Ministerstvom kultúry ako archeologická a prírodná pamiatka prvej kategórie; v roku 2020 bola časť o rozlohe 3,82 hektára vyhlásená za oblasť vyžadujúcu zvláštnu ochranu rozhodnutím prezidenta. Víkendy sú v piknikovej oblasti pri rieke veľmi rušné.
3

Vodná nádrž Sorgun a horská oblasť Sorgun.

~2 h tu
Sorgun Mahallesi, Güdül, Ankara

Z Inönü, prejdete cez dediny Yeşilöz a Sorgun a vystupujete do výšin; od centra mesta Güdül je priehrada vzdialená 23 km. Cesta vedie k úpätiam pohoria Bolu a step ustupuje lesom z čiernych borovíc. Prírodná rezervácia Sorgun má rozlohu približne 54 hektárov; jej sever a východná časť sú obklopené vodou, južná časť lesmi z čiernych borovíc a západná časť rozsiahlymi lúkami. Park spravuje metropolitná samospráva Ankary; pri vstupe sa nachádza kontrolný bod, toalety a reštaurácia. Sú povolené nasledovné aktivity: piknik, kempovanie v stanoviskách a karavanoch, ubytovanie v bungalovoch, pozorovanie výhľadov, turistika a beh, pozorovanie rastlín a vtákov.

Toto je najdlhšia zastávka počas dňa; venujte jej aspoň dve hodiny. Je možné prejsť sa okolo priehrady; lesné chodníčky vedú k horským lúkam. Ráno a večer je to ideálne pre pozorovanie vtákov, zatiaľ čo v priebehu dňa poskytujú borovice príjemný tieň. V lete a počas prázdnin sú víkendy rušné; ak túžite po pokoji, prídte počas týždňa. Podľa informácií z regionálneho úradu je park otvorený počas celého roka, ale najväčší záujem je v júni až septembri; v zime je potrebné počítať so silnými mrazmi a snehom.

Existuje aj druhá cesta: od 60. kilometra cesty Ankara-Istanbul sa odbočíte smerom k Güdül a prejdete cez dediny Çeltikçi, Kurumcu, Hüyük a Kınık. Pretože naša trasa vedie z Güdül, pri návrate pôjdete tou istou cestou a prejdete do mesta Beypazarı. Park umožňuje kempovanie v stanoviskách a karavanoch; tí, ktorí prichádzajú len na jeden deň, ak odídu po 14:00, stihnú sa vrátiť do Beypazarı ešte za svetla.

Zdroj: Ministerstvo poľnohospodárstva a lesov, 9. regionálne riaditeľstvo; Okresné úrad v Güdül.

Tento vodný prameň a okolitá oblasť sa nachádzajú 23 kilometrov od centra mesta Güdül, v oblasti lesov borovíc, ktoré sa tiahnu z pohoria Bolu. Vodný prameň sa nachádza na severe a východe prírodnej rezervácie Sorgun, ktorá má rozlohu približne 54 hektárov, na juhu sa rozprestiera borovicový les a na západe sa nachádzajú rozsiahle lúky. Vstup do parku je kontrolovaný a je otvorený pre aktivity, ako sú pikniky, kempovanie (v stanoviskách a karavanoch), turistika a beh, ako aj pozorovanie vtákov a rastlín. K prameňu sa dá dostať dvoma cestami: buď z Güdül smerom na Yeşilöz, alebo z 60. kilometra cesty Ankara-Istanbul smerom na Çeltikçi. Táto oblasť má v zime chladné a zasnežené podnebie, preto sú najpríjemnejšie obdobia na návštevu letné a neskoré jar.
4
İnözü Vadisi

Údolie İnözü.

~1 h 15 min tu
Rüstempaşa mevkii, Beypazarı-Karaşar yolu, Beypazarı, Ankara

Z mesta Güdül je do mesta Beypazarı vzdialenosť 33 km. Pred vstupom do mesta sa odbočte smerom na Karaşar; centrum sa nachádza 3 km na severe, v oblasti Rüstempaša, kde cesta vstupuje do údolia İnözü. Rieka İnözü tu preteká skalnatým prahom a vytvorila úzky a hlboký priek. Obe svahy údolia, ktoré dosahujú výšku približne 700 metrov, sú tvorené strmými skalnými stenami. Pozrite sa na západný svah; uvidíte jaskynné priestory usporiadané jedna nad druhou, ako poschodia budovy. Podľa miestneho úradu v Beypazarı sú to jaskyne, ktoré boli v staroveku využívané ako obytné priestory; niektoré z jaskynných priestorov v spodnej časti údolia sa predpokladá, že sú hrobky a rituálne miesta z raného byzantského obdobia. Väčšina z nich sa nachádza vysoko, takže je ťažké sa k nim dostať a nie je to potrebné; stačí sa pozrieť z dňa údolia. Skalné hrobky a vytesané priestory sú chránené ako archeologická lokalita, zatiaľ čo vinice a záhrady na dne údolia sú chránené ako prírodná lokalita.

Údolie je dôležitou oblasťou pre vtáky v Beypazarı. Zaznamenali sa tu viac ako päťdesiat druhov, ktoré tu hniezdia; veľké vtáky, ako je čierny bocian a orol, sa nachádzajú na skalách, zatiaľ čo holub skalný a lastovička obyčajná žijú nižšie. Jar a začiatok leta sú najlepšie obdobia na pozorovanie; nezabudnite si pribaliť ďalekohľad. V okolí viníc, topoľov a záhrad sa nachádzajú miesta na piknik; počas víkendov sem chodia rodiny.

Prejdite sa hodinu pozdĺž dna údolia a vráťte sa; cesta postupne vedie k dedinám, ale nemusíte ísť tak ďaleko. Cesta späť do centra z cesty smerom na Karaşar trvá päť minút; zaparkujte auto v blízkosti trhu a centrum môžete prechádzať pešo.

Zdroj: Mestský úrad v Beypazarı; Obec v Beypazarı; Wikipédia.

Údolie sa nachádza 3 kilometre severne od centra Beypazarı a vzniklo eróziou skalnatých svahov riekou İnözü. Údolie má výšku približne 700 metrov a jeho východné a západné svahy sú strmé skalné útvary. Na západnom svahu sa nachádzajú jaskyne, ktoré vyzerajú, akoby boli v niekoľkých vrstvách, ako aj skalné výrezy a hrobky, ktoré pochádzajú z ranobyzantského obdobia. Skalné hrobky a výrezy sú chránené ako archeologická lokalita, zatiaľ čo oblasti vinohradov a záhrad na dne údolia sú chránené ako prírodná oblasť. V údolí sa rozmnožuje viac ako päťdesiat druhov vtákov, medzi ktoré patria napríklad čierne volavky, orly a skalné holuby. Medzi ovocnými sadmi a topoľmi sa nachádzajú miesta na piknik.
5
Beypazarı Tarihi Çarşı ve Evleri

Historické námestie a domy v Beypazarı.

~1 h 30 min tu
Beypazarı ilçe merkezi, Alaaddin Sokak ve çevresi

Trasa končí na historickej tržnici v Beypazarı. Mesto, ktoré v staroveku nieslo názov Lagania, získalo meno Anastasiopolis po návšteve byzantského cisára Anastasiusa; v období Selčukov bolo dôležitým obchodným centrom na obchodnej ceste medzi Istanbulom a Bagdadom. Podľa miestnej samosprávy sa v okolí tržnice nachádza približne 3 500 domov z obdobia Osmanskej ríše, starých približne 200 rokov, s dvoma až troma poschodiami, a historická štruktúra mesta bola v roku 2020 zaradená do predbežného zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Ulice Alaaddin, námestie İmaret a obchody s remeselnými výrobkami tvoria jadro tržnice; strieborníctvo a medená výroba, známe ako "telkari", sa tu stále praktizujú.

Po celodennom putovaní údolím vám stačí hodina a pol na večeru a krátku prehliadku. Ulice tržnice sú úzke a určené pre chodcov, preto nechoďte autom. Ak chcete vidieť interiér domov, v meste sa nachádzajú budovy, ktoré miestna samospráva premenila na múzeá; otváracie hodiny si overte na webovej stránke miestnej samosprávy. Dvere, okná a balkóny domov sú usporiadané tak, aby neblokovali svetlo susedov; počas prechádzky sa na to pozrite, pretože práve v tomto usporiadaní spočíva skutočná krása tržnice. Ak chcete vidieť domy z výšky, navštívte kopec Hıdırlık, ktorý miestna samospráva upravila ako vyhliadkovú plošinu; je to 15-minútová prechádzka z tržnice a je to najvyšší bod v okrese, ideálne miesto na sledovanie západu slnka.

Náš cestopis, ktorý podrobne opisuje Beypazarı, jeho domy, striebro a baklavu, je tiež publikovaný; tu nebudeme opakovať tie isté informácie. Táto trasa je poslednou časťou dňa medzi dvoma mestami, Kirmir. Cesta späť do Ankary má 98 km; nechoďte cez Güdül, cesta cez Ayaš je kratšia.

Zdroj: Obec Beypazarı; Wikipédia.

Beypazarı, mesto vzdialené 100 kilometrov západne od Ankary, je obľúbenou destináciou pre jednodňové výlety. V jeho rámci sa nachádza množstvo zaujímavostí, ako sú zreštaurované osmanské paláce, trh s výrobkami zo striebra, Živé múzeum a Múzeum histórie mesta, a to všetko v rámci niekoľkých ulíc. Z kopca Hıdırlık je možné pozorovať siluetu mesta s typickými červenými strechami, a z údolia İnözü sú viditeľné skalné hrobky. Kuchyňa v Beypazarı je jednoduchá, ale chutná: vysušané ovocie, marhule, baklava s 80 vrstvami a guláš – táto krátka, ale výdatná ponuka vám určite zasýti.

Mapa trasy

Informácie o trase
MestoGüdül, Ankara
TypRovnice
Zastávka5
Dátum25. septembra 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeZačať trasu