Popis produktu
V básňach je Istanbul osobitným súhrnom, ktorý sa vyselektoval z 2300-ročného básnického dedičstva. V skutočnosti je prvým veršom veľkej, epickej básne s názvom Istanbul, rozsiahlej básne, v ktorej každý verš podáva ruku ďalšiemu a máva krídlami. Prvým známym básnikom Istanbulu je žena. Rovnako ako Sapfó a Ludingirra je Moiro našou nadčasovou súčasníčkou, ktorá zanechala silnú stopu na priečelí poézie. Rovnako ako Nedîm, Bakî, Yahya Kemal, Nâzım Hikmet, Orhan Veli, İlhan Berk a nespočetní ďalší naši básnici zamilovaní do Istanbulu. Istanbul v básňach prenáša do dneška a, samozrejme, do budúcnosti stáročné dedičstvo všetkého, čo nesie meno Istanbul, od roku 300 pred n. l. až dodnes.
Istanbul v básňach má mnoho stránok, ktorými sa odlišuje od doteraz vydaných antológií istanbulskej poézie. Jeho obsiahlosť a šírka časového obdobia, ktoré pokrýva, sú vlastnosti viditeľné na prvý pohľad. Ide o prvú prácu, ktorá sa na obdobie od starovekej byzantskej poézie cez dívánovú a ľudovú poéziu až po súčasnú poéziu pozerá z takto širokej perspektívy.
Istanbul v básňach nie je iba zbierkou istanbulských básní, ale zároveň aj spoločensko-historickou skladbou, v ktorej sú zhromaždené najvyberanejšie príklady tisícročného historického a kultúrneho dedičstva. Okrem toho, že je literárnou zbierkou, možno túto knihu celkom dobre čítať aj ako knihu o histórii a sociológii. Istanbul v básňach je jemná brána otvorená cez okno literatúry k dejinám, kultúre, spoločenskej štruktúre, cíteniu a folklóru Istanbulu.