Şebbaz

Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "Š". Prosím, poskytnite celýEBBAZ

- "Kto hral túto hru?" -

“Otvárame ústa ako gazely; premieňame prach na dym a smútok na oblaky!“

Obrovská divadelná inscenácia, v ktorej sa stretáva ilúzia vytvorená oponou, obraz vytvorený svetlom a majstrovské výkony skutočných hercov, ktoré sú na scéne dokonalým spojením. "Šebbaz"Je to odvážny, rozprávkový a radostný príbeh o priateľstve, ktorého korene siahajú do tisícročnej tradície tohto kraja, a ktorý sa odráža v jeho postavách a témach.

"Tmavá silueta volá, príbeh nachádza svoj hlas v objatí svetla...""Šeb' znamená noc. Ak je svetlo majstrovstvom, potom je "šebbaz" to, čo ukazuje majstrovstvo tmy."

Respektovaný pán, jedna z významných a vplyvných osobností krajiny, nariadi, aby sa počas obrehu jeho vnúčaťa uskutočnilo predstavenie Karagöz. V tomto predstavení vystúpia dvaja priatelia z detstva, Mehmet a Turna, ktorí sa roky nehovorili, ale obaja sa vyučili u toho istého majstra Karagöz. Predstavenie sa nazýva „Drak a ryba“. Drak, ktorého jazyk plameňom, odhalí dôležité informácie, ktoré, ak sa dostanú na verejnosť, vyvolajú obrovský škandál. Každý, kto poškodí jeho reputáciu, bude niesť následky. Teraz sú obaja priatelia zaradení do čierneho zoznamu. Títo dvaja, ktorých sa dotýka veľký problém, nevedia, čo robiť a kam sa uchýliť; obrovské mesto Istanbul sa pre nich stáva neprekonateľnou prekážkou. Nachádzajú sa v zúfalej útekovej púti. Počas tejto púte, ktorá trvá až do zistenia toho, kto v tú noc predstavenie zrealizoval, ich prenasledujú ich minulosť a identita, od ktorej nemôžu ujsť...

“Prechádzame svetom, v ktorý veríme, alebo sa k nemu len snažíme priblížiť? presvedčený/a, presvedčený/a bol/ak?

Čelebovia a podvodníci, majstri a učni, tyrani a obete, starci a chrbtice, zbabelci a statoční, všetko živé a ešte aj dvaja šikovníci čakajú v sedemhlavom meste, aby sa stali súčasťou divadla života. Prepáčte, ale neviem, čo mám s tým robiť.Prepáčte, nerozumiem. Mohol by ste to zopakovať alebo vysvetliť? Pre všetkých z nás to bude neobyčajný, vzrušujúci, inovatívny a jedinečný zážitok...

"My zobrazujeme realitu, zvyšok je svetlo, a svetlo nikdy nelie. Teraz je vaša úloha: ponúkame vám príležitosť.""Výborne! Svetlo, tieň a opona!"

Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "Š". Prosím, poskytnite celýPrepáčte, nerozumiem. Potrebujete, aby som niečo preložil? Ak áno, prosím, poskytnite mi text, ktorý chcete

Autor: Ahmet Sami Özbudak.

Réžia: Emrah Eren.

Scénografia a kostýmový dizajn: Barış Dinçel.

Hudba: Deniz Bayrak.

Osvetlenie: Yakup Çartık.

Autor: Sinem Öztürk.

Návrhy figúrok a marionet: Cengiz Samsun.

Návrh plagátu: Berkcan Okar.

Plagáty a fotografie z predstavenia: Ozan Güzelce.

Účinkujú: Erdem Akakçe a Fatih Koyunoğlu.

Autor: Aytek Önal.

Asistent režiséra: Ahmet Balta.

Asistent režiséra: Barış Kırantepe.

Realizácia interiéru: Sırrı Topraktepe.

Scénu pripravil: Çağatay Tok.

Zvuková réžia: Sait Yamaner.

Işık Kumanda: Mehmet Doğan.

Sociálne médiá: Devrim Lüküslü.

Digitálny marketing: Emrullah Bilgin.

Ďakujem.

Seda Özgiş, Ozan Demir, Utku Güçoğlu, Irmak Bahçeci.