Gomidas
„Pri počúvaní týchto piesní som videl príbehy, a v každom príbehu som našiel seba. V každej melódii som sa stal svojou vlastnou školou. Každý strom má svoje meno, každý človek má svoju pieseň.“
Gomidas Vartabed, ktorý sa narodil v Kutahyi v období Osmanskej ríše, počas svojho života navštívil Ečmiadzin, Istanbul, Berlín a Paríž. Bol to kňaz, hudobný vedec, skladateľ a dirigent, ktorý zanechal hlboké stopy v arménskej, anatólskej a svetovej kultúre. Hlboko poznal oblasť Anatólie, ako aj Arménsko, ktoré nazýval „Hudobná škatuľa“, a jeho inšpiráciou boli práve tieto krajiny. Jeho osobitý hlas, ktorý znie ako „more všade, kde je počuť“, bol formovaný mnohými tragickými udalosťami v jeho živote.
Po tom, čo bol v roku 1915 vyhnaný z Istanbulu spolu s arménskymi intelektuálmi, strávil posledných 18 rokov svojho života v ústave pre duševne chorých, kde divákov zavedie na neobyčajnú cestu v jeho vlastnej životnej púti, keď sa snaží dobehnúť imaginárnu ovcu, ktorú mu zanechal jeho blízky priateľ.
Počas rozprávania príbehu z pohľadu Gomidasu, spevácky zbor Lusavoriç, ktorý bol založený v roku 1929 v Istanbulu a nepretržite pôsobí už 95 rokov, sprevádza postavu svojím 40-členným zborom pod vedením Hagopa Mamigonyana.
GOMİDAS (Toto je pravdepodobne názov alebo skratka, preto ho ponechávam nezmenený.)
Autor a režisér: Ahmet Sami Özbudak.
Supervízor a producent: Ersin Umut Güler.
Hrajú: Fehmi Karaarslan.
Hudba: Gomidas Vartabed.
Hudobný riaditeľ a dirigent zboru: Hagop Mamigonyan.
Komunita: Zbor Lusavoriç.
Animácia: Selçuk Göldere.
Návrh interiéru: Cihan Aşar.
Návrh kostýmov: Özlem Kaya.
Osvetlenie: Yasin Gültepe.
Preklad z turečtiny do francúzštiny: Serra Yılmaz, Yiğit Bener.
Preklad z turečtiny do angličtiny: Ayla Jean Yackley.
Produkčný manažér: Mahir Yıldız.
Asistentka režiséra: Duygu Pelit.
Charakterová dramaturgička: Sonya Dicle Çetin.
Asistenti: Emre Can Sancar, Özlem Yılmaz.
Autorská fotografia na plagáte: Panos Terlemezyan.
Grafický dizajn plagátu: Uğurcan Ataoğlu, Talip Özer.
Propagačný obrázok: Serdar Tanyeli.
Retuš: Adem Başaran, budova P.
Fotografie z hry: Orhan Cem Çetin – Saygın Serdaroğlu.
Vizualizácie: Ersin Umut Güler, Gürcan Öztürk, Orhan Cem Çetin, Saygın Serdaroğlu, Ulaş Beşoklar.