V snahe pochopiť svet a človeka, dvaja odlišní snívajúci, ktorí zdieľajú rovnaký sen.

Na lodi, ktorá plávala v tme noci, sedeli dvaja významní spisovatelia...

Dve významné osobnosti tureckej literatúry. Sait Faik Abasıyanık. s Orhan Kemal.„V magickej noci, počas ktorej sa stretávame – od záhrady kliniky Marmara až po ulice ostrova Burgazada!“Podiel zisku.„Nočná cesta plná rozprávok, melanchólie a radosti, počas ktorej dvaja spisovatelia sledujú sny, ktoré ich vťahujú medzi realitu a fikciu, divadlo a film, minulosť a súčasnosť.“

„Cítim ten strach, ktorý napĺňa srdce tej ryby, tej úhorky. Strach zo smrti…“

Zatiaľ čo Sait Faik podstupuje liečbu v klinike Marmara, jedného večera niekto zaklopie na dvere. Je to Orhan Kemal. V rukách drží návrh svojho nového filmu, ktorý s veľkou nádejou napísal. Hlavné postavy sú postavy typické pre Orhana Kemala, vedľajšie postavy pochádzajú z príbehov Saita Faika. Jedinou vecou, ktorá stojí medzi týmto scenárom a jeho realizáciou, je podpis Saita. Ale Sait Faik má inú podmienku: Najprv musia spolu utiecť z tejto nemocnice!

„Večer, na trajekte smerujúcom k ostrovu Burgazada, Sait Bey má problémy s pečeňou, ale my ideme za Aleksandrou.“

Dvoja priatelia sa vydávajú na cestu z nočnej Istanbulu smerom na ostrov Burgazada, a počas tejto cesty sa hranica medzi realitou a fikciou začína rozmazávať. Ostrov, ktorý spomíname v dielach Sait Faika, sa stretáva s postavami z románov Orhana Kemala. Počas tejto cesty dvaja veľkí spisovatelia niekedy zdieľajú rovnaké myšlienky, niekedy sa na seba hnevá, a niekedy bezohľadne kritizujú svet toho druhého. Pretože ich priateľstvo nie je dokonalé; je to skutočné. Majú hádky, ale aj smiech, nezhody, ale aj vzájomnú podporu.

"Aký svet? Svet, v ktorom neexistuje nespravodlivosť!"

Tí, ktorí sa snažia uniknúť zo svojho predošlého života. Semih. s Svetlo.Láska, ktorá v ňom vzkvátala, sa vlievala do tejto zvláštnej, očarujúcej noci; bola skúšaná odvahou, strachom, morálkou a slobodou.

„Všetko začína láskou k človeku. Ale tu, všetko končí láskou k človeku.“

“Podiel zisku.„Táto hra spája literatúru s filmom, realitu s fikciou a minulosť s prítomnosťou, pričom rozpráva príbeh, ktorý siaha oveľa ďalej ako len životy dvoch významných autorov:“

Ľudí, ktorí sa snažia navzájom porozumieť.

Tých, ktorí nikdy neprestanú milovať.

Tých, ktorí túžia po slobode.

A tých, ktorí snívajú o lepšom svete.

Pretože za všetkými týmito príbehmi sa skrýva rovnaká otázka:

"Mali sa zmeniť človek, alebo svet?"

Divadelná snovaná.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Chýba mi text, ktorý mám preložiť z turečtiny do slovenčinyNeznámy generál.Svoju cestu po dejinách literatúry, ktorú začala svojou hrou s názvom „...", pokračuje tentokrát vďaka imaginárnej... Sait Faik. a Orhan Kemal. "bude otvorený pre stretnutie."Podiel zisku.„Divákov vítajú svojím štipľavým humorom a zároveň ich pozývajú priamo do srdca literatúry, kinematografie a snov, ktoré človek vytvára s nádejou. Pozývame vás, aby ste sa stali súčasťou tohto veľkého dedičstva, ktoré dvaja velikáni zanechali vďaka svojej láske k vlasti a v rytme klikotania písacích strojov, a aby ste zažili túto úžasnú „víziu“, ktorá patrí nám všetkým.“

"Nemám sa čoho báť, toto je moja čokoláda s vysokým obsahom kakaa!"

Autor: Ahmet Sami Özbudak.
Riaditeľ: Emrah Eren.
Dramaturgia: Sinem Öztürk.
Hudba: Tolga Çebi.
Dekorácia a osvetlenie: Kerem Çetinel.
Návrh kostýmov: Gül Sağer.
Vizualný dizajn: Milhan Arapoğlu.
Kameraman: Devrim Lüküslü.
Účinkujúci:

Murat Akkoyunlu.
Fatih Koyunoğlu.
Özge Özberk.
Barış Yıldız.

Asistent režiséra: Ahmet Balta.
Asistent režiséra: Ayris Ekşi.
Scénická výbava: Çağatay Tok.
Işık Kumanda: (Bez ďalších informácií, preklad je doslovný) Işık Kumanda: (Alebo, ak je to názov spoločnosti/ Mehmet Doğan.
Ovládanie zvuku a videa: Sait Yamaner.
Robotická kamera – ovládanie. Devrim Lüküslü.
Tiyatro Hayali, koordinátor: Utku Öcal.
Sociálne médiá: Devrim Lüküslü.
Digitálny marketing: Emrullah Bilgin.