Drakula İstanbul’da

Réžia: Mehmet Muhtar Scenár: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (podľa diela) Účinkujú: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Producent: Turgut Demirağ (And Film) Kameraman a strih: Özen Sermet Výtvarník: Sohban Koloğlu Turecko / 1953 / 102 min. / Čierno-biely / DCP / Turečtina / Anglické titulkami "Dracula v Istanbulu" je najstarší turecký hororový film, ktorý vznikol vďaka vízii producenta Turgut Demirağa a prežil až do súčasnosti. Je adaptáciou románu "Dracula" od Brama Stokera, konkrétne tureckou verziou z roku 1928, ktorú napísal Ali Rıza Seyfi pod názvom "Kazıklı Voyvoda" (ktorá bola v roku 1997 znovu publikovaná pod názvom "Dracula v Istanbulu"). Scenár, ktorý bol úspešne prispôsobený tureckým podmienkam, získal ocenenie za "Najlepší scenár" od združenia Film Dostları Derneği. Vďaka pôsobivej réžii režiséra Mehmet Muhtara, napätej strihu, majstrovskej kameramanskej práci a zvukovej réžie, sa film stal kultovým. Gróf Dracula chce cez svojho právnika Azmiho kúpiť v Istanbule množstvo domov. Keď však Azmi zistí, že Dracula je v skutočnosti upír (v filme sa nazýva "hortlak"), pokúsi sa ho zabiť. Po tom, čo sa mu podarí uniknúť, príchod Draculy do Istanbulu predstavuje pre Azmiho a jeho priateľky Güzin a jeho sesternice Šadan veľké nebezpečenstvo. *Pôvodné negatívy filmu, uložené na nitanovej báze, boli až do súčasnosti uložené v archíve Výskumného a aplikačného centra profesora Samiho Şekeroğlu na Univerzite Mimar Sinan. Po fyzickej reštaurácii negatívov v spoločnosti Atlas Post Production, boli vykonané skenovacie práce vo vysokom rozlíšení v Centre pre film a televíziu. Digitálna reštaurácia a všetky postprodukčné procesy boli tiež realizované v spoločnosti Atlas Post-Production. Ďakujeme sponzorovi nášho reštauračného projektu, spoločnosti Kurukahveci Mehmet Efendi, a držiteľke práv, Melike Demirağ.