Celile (Nazım Hikmet'in Annesi) Oyunu
“Feminen Art Fest 2023 – Ocenenie. Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "Ö". Prosím, poskytnite celýPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "d". Prosím, poskytnite miPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "ü". Prosím, poskytnite miPrepáčte, ale neposkytol ste žiadny text na preklad. Prosím, poskytnite text v turečine, ktorý chcete preloPrepáčte, ale neviem, čo mám s tým robiť. Potrebujete, aby som niečo preložil? Ak áno, po,“Prepáčte, ale neposkytol ste žiadny text na preklad. Prosím, poskytnite text v turečine, ktorý chcete preloPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku "Prepáčte, ale neposkytol ste žiadny text na preklad. Prosím, poskytnite text v turečine, ktorý chcete preloPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku "Prepáčte, ale neviem, čo mám s tým robiť. Potrebujete, aby som niečo preložil? Ak áno, poš Prepáčte, ale neposkytol ste žiadny text na preklad. Prosím, poskytnite text v turečine, ktorý chcete preloDobrý deň.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku "Výkon.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, je len jedno písmeno. Prosím, poskyt a "Y"Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku "Prepáčte, ale neposkytol ste žiadny text na preklad. Prosím, poskytnite text v turečine, ktorý chcete preloPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku "Divadelné oddelenie.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku ""Hráč" Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "ö". Prosím, poskytnite miPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "d". Prosím, poskytnite miPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "ü". Prosím, poskytnite miHra, v ktorej vlastníte ostrovy. “Celile.” Pokračuje sa v jeho inscenovaní.
Výkon Ayşegül Yalçıner, ktorý bol v mnohých mestách Turecka s nadšením prijatý divákmi a ocenený mnohými oceneniami, získal ďalšie uznanie od časopisu Yeni Tiyatro.
V rámci 9. Medzinárodných ocenení za prácu a úspech, hra získala ocenenie za „Najlepší ženský výkon roka“. V hre, kde postavu „Celile“ stvárňuje Ayşegül Yalçıner, diváci nevidia len matku Nazima Hikmeta alebo milenku Yahyu Kemala, ale silný portrét ženy, ktorý divákov presúva do začiatku 20. storočia.
Počas dlhého obdobia väznenia Názima a v rokoch, kedy celosvetovo intelektuáli bojovali za svoje ideály, sa ozýval aj hlas matky, ktorej srdce bilo za slobodu jej syna. Bola to silná a odvážna žena, o ktorej sa hovorilo v posledných rokoch Osmanskej ríše kvôli jej zakázanej láske, a v prvých rokoch republiky kvôli jej boju za život a slobodu svojho syna. Keď rozdávala svoje obrazy ľuďom, žiadala, aby ich zavesili "nie do spálne, ale do obývačky". Prvá žena-maliarka v Osmanskej ríši takto odovzdáva divákovi svoju celú pravdu. Bola to maliarka, ktorá bola pre svoju dobu nesmierne odvážna a nebojácna. Keď bol jej syn na hladovke, bez váhania a bez ohľadu na okolnosti a útlak, preukázala odvahu a zorganizovala protest na Galatskom moste. Bola to silná žena, matka a milenka... Celile!
Hrajú: Ayşegül Yalçıner.
Autor. – Prepáčte, ale neposkytol ste žiadny text na preklad. Prosím, poskytnite text v turečine, ktorý chcete preloPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "ö". Prosím, poskytnite mineten: Ali Yalçıner.
Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "M". Prosím, poskytnite miPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "ü". Prosím, poskytnite miprepichovanie (ihlou) Gökmen Özveri.
Dekor: KHT
Kosti.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len jedno písmeno "ü". Prosím, poskytnite miPrepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytnite mi, prosím, text, ktorý chcete, aby som preložil Zerrin Akbulut.
Dramaturgovia: Bülent Bayrak.
Afi.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len písmeno "ş". Prosím, poskytnite mi celý Fotografia.Prepáčte, ale neviem, čo mám s tým robiť. Potrebujete, aby som niečo preložil? Ak áno,polica; regál; (počítačové) rozhranie; (v odbornej terminológii) rámec. Halil Ergin.
Afi.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytli ste len písmeno "ş". Prosím, poskytnite mi celý Tasarím.Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Text, ktorý ste mi poskytli, pozostáva len z jedného znaku "Prepáčte, ale neviem, čo mám preložiť. Poskytnite mi, prosím, text, ktorý chcete, aby som preložil Fırat Seymen.
Hlasové záznamy: Ada Yalçıner.