Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri Oyunu
Boj a premeny jednej ženy.
Edouard Louis, jeho štvrtá kniha: „...“Boj a premeny jednej ženy.V tomto diele sa autorka zameriava na svoju matku... Vychádza z fotografie, konkrétne z fotografie jej matky... Je to fotografia, na ktorej sa jej matka, ešte predtým ako vznikol selfie, odfotila sama pomocou fotoaparátu... Na tejto fotografii je jej matka šťastná, hravá a slobodná mladá žena. Autorka začína svoj príbeh otázkou: "Zabudla som, že bola slobodná – a šťastná – ešte predtým, ako som sa narodila?"
Boli to ženy, ktoré boli slobodné, šťastné, plné snov, kým sa neuzavreli v domácom prostredí a neboli uväznené povinnosťami domácnosti alebo, povedzme, „otročované“. Matka patrí k týmto ženám. Dvakrát sa vydala. Z prvej manželstva má dve deti, z druhej tri. Prvé manželstvo sa snažila udržať, hoci jej manžel mal problémy s alkoholom a násilím, a hoci ho nenávidela, kvôli deťom. Ale niekoľko rokov to nevydržala. Druhé manželstvo uzavrela s otcom jej syna, Eduarda. Tento vzťah, ktorý sa začal pekne, sa rýchlo zmenil na to, že sa stala otrokyňou v domácnosti. Toto manželstvo trvalo dvadsať rokov. A potom, jedného dňa, ho náhle ukončila.
Edouard Louis, ktorý vyrastal vo Francúzsku v rodine pracujúcej triedy a bol homosexuálny, pokojne a bez predsudkov rozpráva o tom, ako bola jeho matka zneužívaná a zotročovaná. Je to príbeh o vzťahu ženy a jej túžby po zmene. S jemnosťou sleduje premenu svojej matky z otrokyne na slobodnú ženu a vytvára príbeh o oslobodení. Na záver svojho príbehu hovorí: „Dúfam, že tento príbeh, jeho príbeh, sa stane pre ňu útočiskom.“
Autor: Edouard Louis.
Preklad: Ayberk Erkay.
Réžia: Kemal Aydoğan.
Hrajú: Onur Ünsal.
Interiérový dizajn: Bengi Günay.
Návrh kostýmov: pcgf.
Osvetlenie: İfran Varlı.
Vizualizácia: Ecem Dilan Köse.
Hlasový kouč: Damla Pehlevan.
Návrh plagátu: İlknur Alparslan.
Fotografie z hry: Orçun Kaya.
Predstavenie hry: Enes Korkmaz.
Módna scéna v televízii: Halil Serhan Köse.
Realizácia interiéru: Osman Damla.
Asistenti: Mesut Karakulak, Sevda Yeliz Nar.
Asistent pre vizuálne umenie: Barış Yılmaz.
Sponzor: pcfg.
Dĺžka: 105 minút. Jeden akt.