Ayrılık Çeşmesi

"Krátka rozlúčka: Fontána rozlúčky" je výber z piatich krátkych hier, ktoré vznikli v rámci krátkeho workshopu dramatického písania vedeného Silou Erkan v divadle Apartman Sahne. Tieto päť monológov, ktoré sa odohrávajú v okolí historickej fontány, vznikli ako poďakovanie fyzickému priestoru divadla Apartman Sahne a predstavujú jeho rozlúčku, pričom divadlo sa pripravuje na ďalšie pôsobenie na iných miestach.


MEZARCI İBO alebo Zoznamka na cintoríne – Neskoro prichádzajúce stretnutie.
Novomenovaný správca cintorína Ayrılık Çeşmesi, pán Ibrahim, začína svoju prácu upratovaním náhrobkov. Každé meno, ktoré stretne, ho zavedie na cestu, ktorá ho privádza k histórii Istanbulu a zároveň k jeho vlastnej minulosti. Niekedy sú najdlhšie cesty tou, ktorá človeka privedie k niekomu, koho miluje, a ten čaká len pár krokov od neho.

Autor: Mengü Çelikkapı - Sıla Erkan.
Réžia: Sıla Erkan.
Výkon: Gökmen Eröksüz.


HOLUBY SEMIRAMIS.
V malom obchode v jednej štvrti... Bežný deň: police plné potravín, zákazníci a tajomstvo, ktoré nikomu nebolo nikdy prezradené. Semiramis, ktorá si myslela, že už dávno zabudla na svoj život, keď sa jedného dňa niekto objavil pri vchode, a vďaka nemu si spomenula na všetko.

Autor: Yusuf Özalp - Sıla Erkan.
Réžia: Efe Yeşilay.
Predstavenie: Kübra Madak Yeşilay.


AZİZE (Toto je pravdepodobne meno. Preklad závisí od kontextu.)
Mladý muž, ktorý roky túžil po žene, ktorú miloval, sa konečne teší z presťahovania do ich nového domova. Avšak nový život, ktorý začína po dvadsiatich rokoch čakania, sa odvíja úplne inak, a to uprostred rozbalovaných krabíc a starých spomienok.
Toto je príbeh o láske, idealizácii a pravdách, ktoré sa odhalili až neskoro.

Autor: Sıla Erkan.
Réžia: Hatice Düştegör.
Výkon: Ali Cemre Usta.


LEN AYŞE (RUŽOVÉ SEDIVKY)
V dobe, kedy sa stretnutia začínajú a končia veľmi rýchlo, Ayşe hľadá niekoho, kto si všimne kvety, ktoré drží v ruke – konkrétne ruže. S každým novým stretnutím sa jej táto nádej trochu zmenšuje, ale namiesto toho, aby sa vzdala, Ayşe sa snaží znovu objaviť jazyk lásky.

Autor: Ali Ceme Usta - Sıla Erkan.
Réžia: Sıla Erkan.
Výkon: Beria Peren Uçar.


KARMA (Bez prekladu, pretože "karma" je bežné slovo používané aj v slovenskom jazyku.)
Zatiaľ čo Filiz čakala na priateľa a popíjala kávu, začala rozprávať o svojej novej kolegyne Dilek. Čím dlhšie rozhovor trval, čím viac sa Filiz rozprávala o Dilek, tým viac začala odhaľovať aj o sebe samej. To, čo pre Filiz malo byť len obyčajnou kávovou prestávkou, sa pre ňu stalo nečakaným stretnutím s vlastnou minulosťou.

Autor: Neslihan Acar.
Réžia: Eser Seçkin Öcek.
Dramaturg: Sıla Erkan.
Výkon: Rüya Erkan Öcek.

Projektová manažérka: Sıla Erkan.
Produkcia: Divadlo Apartmán.