Vďaka partnerstvu spoločností Afife Tiyatro a Zorlu PSM, v priebehu celej novej sezóny sa predstavenia budú konať v priestoroch Zorlu PSM Turkcell Sahnesi.

"V tomto svete, ak chceš byť žena, musíš byť ochotná obetovať sa. Musíš byť ochotná horieť, aby si osvetlila cestu tým, ktorí prichádzajú za tebou, a musíš sa obetovať."

"Afife je svetlo, symbol, ktorý inšpiroval generácie hercov a odvážnych žien, a v temných časoch slúžil ako maják. Je to moderná interpretácia túžby Afife byť na scéne, jej odhodlania vystúpiť, byť v centre pozornosti a vzbúriť sa proti systému, ktorý ženám to zakazoval. Je to pohľad do zákulisia multikultúrneho divadelného súboru, ktorý pôsobil v okupovanej Istanbulu a mal v sebe odraz tohto obdobia..."

Dĺžka: 120 minút, jeden akt.

Hra Afife je príbeh fiktívnej divadelnej skupiny, ktorá bola vytvorená na základe životného príbehu Afife Jale.

ZÁKLADNÉ ÚDAJE.

Réžia: Serdar Biliş Scenár: Selin Cankı Ceylan

Hudba: Tuluğ Tırpan Choreografia: Candaş Baş Scénografia a kostýmy: Gamze Kuş Osvetlenie: Cem Yılmazer Zvuk: Ozan Yılmaz Multimediálny dizajn a produkcia: Illusionist Texty piesní: Ilgın Kopuz a Sezen Aksu

Účinkujúci: Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaš, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba Ensemble, tanečná skupina a spevácky zbor: Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Hudobníci: Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Asistent režiséra: Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz Asistent režiséra: Ekin Deniz Görk Hlasový tréner: Mert Öztekin Osoba zodpovedná za scénu a kostýmy: Onur Uğurlu Operátor kamery: Deniz Savaş Ertan Producent: Çağan Öğüt Osoba zodpovedná za scénu a produkciu: Eyüp Çelik Technický zodpovedný: Melisa Yıldız Technický asistent: Berkay Özcan

Systémy vizuálnych efektov (tím pre vizuálne efekty): Ilker Kerem Üstündağ – Video operátor (tím pre vizuálne efekty) Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan Tím ilusionistov – Vedúci vizuálnych efektov: Kutbettin Ecevit Vedúci 3D animácií: Furkan Alabaş Projektová koordinátorka: Oya Zehra Erben Umelci CGI: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Vedúci oddelenia: Başak Doğan.

Editor pre preklady z arménčiny:Artun Gebenlioğlu.

Dialektálni poradcovia (Hangardz): Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin Hlasový poradca: Nilüfer Çelik Zvukový majster: Gürkan Erdem Zvukové operácie: Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan Technická podpora a zvukové efekty: Mert Yüksel Osvetľovači: Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok

Technici svetelného zariadenia: Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Montáž dekorácií: Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Inštalácia dekorácií: Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Výroba dekorácií: Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç. Technik otočnej scény: Onur Erdemir.

Produkčný tím: Ševval Remziye Erdinç (484), Ševval Çakır (Zorlu PSM) – produkčná riaditeľka: Betül Sarıkavak (484) Asistenti produkcie: Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay Asistenti pre rekvizity: Havva Şahin, Derin Tuncel Asistenti pre kostýmy: Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören Fyzikálny terapeut: Habil Yenici

Tím pre líčenie (Kryolan Professional Make Up): Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Tím pre kadere: Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Vizualná komunikácia: Özge Güven Public relations: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Sociálne médiá: Mehmet Eroğlu Právny poradca: Advokát Doğa Can Coşar Návrh projektu: Serdar Biliş, Demet Evgar Produkcia: Afife Tiyatro & Zorlu PSM Výkonný producent: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

Hra Afife je príbeh fiktívnej divadelnej skupiny, ktorá bola vytvorená na základe životného príbehu Afife Jale.

Ďakujeme: Bercuhi Berberyan, odborníčka na arménsky dialekt. Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, historický poradca. Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu.