31 Ekim | Sema Ayini - Whirling Dervishes Ceremony
-TR- (žiadny text na preklad)Preklad nasleduje: "Anglicky nižšie")
Rituál Sema.
"Zažite mystickú atmosféru tisícročnej cisterny a ponorte sa do zážitku Sema."
Najznámejším symbolom sufizmu (Mevleví) sú obrad Sema a tanečníci Sema (dervišovia).
Tento tradičný rituál, ktorý sa odohráva už približne 800 rokov, je jedným z najcennejších symbolov tureckej kultúry.
Sema je tanec, ktorý symbolizuje duchovnú cestu človeka, jeho vzostup k pravde prostredníctvom lásky, odriekanie sa ega a splynutie s vyšším bytím, a následný návrat do sveta po dosiahnutí zrelosti.
Sema obrad nie je len predstavením; je to hlboká skúsenosť, ktorá symbolizuje duchovnú cestu človeka.
Informácie o cisternách Binbirdirek:
Cisternu Binbirdirek nechal postaviť cisár Konštantín v 4. storočí n. l. a počas byzantskej éry bola rozšírená. Slúžila na zásobovanie mesta vodou a je to druhá najväčšia podzemná cisterna v Istanbulu. Táto impozantná stavba, ktorá sa nachádza vedľa Hipodrómu, dnes svojim návštevníkom ponúka nezabudnuteľnú cestu do histórie vďaka svojej mystickej atmosfére.
-EN-Obřad víriacich dervišov.„Obřad víriacich dervišov v očarujúcej atmosfére cisterny starobylej 1600 rokov.“Najznámejším symbolom súfijskej kultúry je obrad víriacich sa dervišov, ktorý už takmer 800 rokov predstavuje jedno z najdôležitejších dedičstiev tureckej kultúry.
Ceremónia symbolizuje ľudskú cestu k pravde, ktorá vedie cez lásku, odmietnutie ega, splynutie s Bohom a návrat do sveta s duchovnou zrelosťou, a tiež duchovnú púť duše.
O cisternách Binbirdirek:
Cisterna Binbirdirek, postavená v 4. storočí nášho letopočtu za vlády cisára Konštantína, bola neskôr v byzantskej ére rozšírená, aby slúžila na skladovanie zásob vody pre mesto. Stala sa tak druhou najväčšou podzemnou cisternou v Istanbulu. Táto monumentálna stavba, stojaca pri Hippodrome, dnes očaruje návštevníkov svojou mystickou atmosférou a ponúka nezabudnuteľnú cestu históriou.
