От Карагёля до Карабеля, от холма до фриза эпохи Хеттов: Восток Измира.

Начните свой маршрут с озера Карагёль, расположенного на вершине горы Яманлар. Это позволит вам насладиться самым прохладным и спокойным временем дня, посвященным природе. Озеро находится на небольшой возвышенности, недалеко от вершины горы, и, по данным различных источников, находится примерно на высоте 850 метров над уровнем моря. В 2011 году окрестности озера были объявлены природным парком, занимающим площадь около 19 гектаров. До этого места можно добраться только на автомобиле, поднявшись по горной дороге от города Каршыяка. Обратите внимание, что за вход в парк взимается плата; перед посещением уточните актуальную стоимость и время работы на официальных ресурсах.

После того, как вы припаркуете автомобиль, первым делом пройдитесь по пешеходной тропе, опоясывающей небольшое, округлое озеро. Берег озера окружен ивами, а на стволах некоторых из них вьются плющевые растения. От места, где заканчиваются ивы, начинаются сосны, можжевельники и ели; наблюдать за этой сменой растительности во время прогулки очень интересно. Если присмотреться к воде, можно увидеть водные растения, такие как ряска, и кувшинки. В озере обитает карп, а поверхность воды утром наиболее спокойна. В окрестностях леса были замечены различные птицы, такие как дятлы, зяблики, серая трясогузка и соловьи, поэтому рекомендуется взять с собой бинокль.

Происхождение озера описывается по-разному в различных источниках: в статье о горе Яманлар оно представлено как кратерное озеро, а в других источниках говорится о плотине, образовавшемся в результате оползня. Вы можете сами убедиться в том, что гора в основном состоит из вулканических пород, осмотрев темные камни на пешеходной тропе. В древней мифологии озеро Карагёль связано с мифом о Тантале, и эта легенда – самая известная история, связанная с озером. Этот маршрут позволяет вам начать день с прекрасного места и сравнить мифологические представления о озере с реальными археологическими находками.

В парке есть столы для пикника, фонтаны, детская площадка и кемпинг, но мы рекомендуем вам не устраивать пикник, а совершить короткую прогулку. В выходные дни здесь бывает многолюдно, поэтому, если вы хотите насладиться тишиной у озера, приходите сюда рано утром. Лучшее время для фотографий также приходится на раннее утро, когда отражение деревьев в спокойной воде выглядит наиболее четко. Летом здесь значительно прохладнее, чем в городе, но не забудьте взять с собой легкую куртку, так как погода в горах может быстро меняться. Пожалуйста, используйте только отведенные для этого места в лесу и забирайте с собой весь мусор, так как это охраняемая природная зона.

После завершения прогулки вокруг озера сделайте небольшой перерыв и освежитесь, так как следующий пункт маршрута находится в жаркой равнине. Отсюда вам предстоит спуститься на равнину Борнова, что займет короткую поездку на автомобиле по дороге, проходящей через город. Место, куда вы приедете, гораздо древнее, чем легенда о Карагёле, и представляет

Расположенный в центре равнины Борнова, археологический холм Йешилова – самое древнее известное поселение в Измире, и именно здесь начинается исторический маршрут. Центр для посетителей расположен в районе Карачоглан, на участке земли, примыкающем к зоне раскопок. Здание было построено по проекту, победившего в национальном архитектурном конкурсе в 2010 году, и открылось для посетителей в начале 2015 года. Уточните актуальную информацию о днях и часах работы центра, связавшись с управляющим органом – муниципалитетом Борнова, прежде чем отправиться туда. Обратите внимание на два разных фасада этого длинного и низкого здания. Юго-западный фасад, обращенный к посетителям, непрозрачный, а северо-восточный фасад, выходящий к зоне раскопок, полупрозрачный, что позволяет увидеть окружающую местность. После вестибюля длинная пандус ведет на первый этаж, где находится выставочный зал, и именно здесь проходит основная часть экскурсии. В экспозиции представлены копии артефактов, найденных в ходе раскопок, а также разделы, посвященные повседневной жизни общины, населявшей холм. Обратите внимание на витрины с орудиями труда, изготовленными из кремня, наконечниками стрел и изделиями из обсидиана. По словам руководителя раскопок, Зафера Дерина, обсидиан не является местным материалом и был привезен с острова Мелос и из Каппадокии. Среди других интересных находок – печати, символизирующие солнце, и грузы для ткацких станков, свидетельствующие о хорошо организованном производстве. Отпечатки детских и женских пальцев, обнаруженные на фрагментах керамики, датируются примерно 8500 лет назад. Команда археологов рассказывает о том, что жители холма очень любили моллюсков и рыбу, и ловили рыбу с помощью сетей, изготовленных преимущественно из камня. Терраса, примыкающая к выставочному залу, простирается в сторону зоны раскопок и в конце экскурсии позволяет увидеть настоящие остатки древнего поселения. Наблюдая с террасы, вспомните, почему холм не выглядит как возвышенность, видимая издалека: поселение находится под аллювиальными отложениями равнины, на несколько метров ниже современной поверхности. Холм был обнаружен в 2003 году случайно, когда при переносе грунта в парке были обнаружены остатки древнего поселения. В ходе раскопок были выделены три культурных слоя: самый нижний – эпоха неолита, над ним – эпоха халколита, а верхний – эпоха бронзы, железного века и остатки римской эпохи. В позднем периоде неолита люди жили в домах, построенных на каменных фундаментах, с выходом во двор и расположенных отдельно друг от друга. За пределами центра, рядом с двором, находится небольшая реконструкция неолитической деревни. Здесь, особенно для школьных групп, проводятся программы, позволяющие участникам познакомиться с жизнью древних людей, попробовать себя в сборе урожая, охоте и приготовлении пищи. Если вы приехали индивидуально, заранее уточните, можно ли присоединиться к программе. По данным, опубликованным командой археологов в 202 Источник: Википедия, курган Йешилова; Studio Evren Başbuğ, визит-центр кургана Йешилова; VOA Türkçe, курган Йешилова.

Выезжая из Йешилова в сторону Анкары и пересекая перевал Белкахве, вы спуститесь в равнину Кемальпаша, и, приближаясь к центру района, вас встретит возвышающаяся полосатая стена. Visit İzmir представляет этот памятник как символ района, который встречает посетителей сразу после прибытия в Кемальпаша. Это сооружение, известное в народе как "Девичья башня", на самом деле является сохранившейся частью дворца, построенного византийскими императорами. Согласно исследованию, опубликованному Семави Эйиче в журнале "Belleten" в 1961 году, старое название Кемальпаша было Нимфаион, город находился примерно в 30 километрах к востоку от Измира и располагался на древней дороге, соединявшей Измир и Сарды. Оставьте автомобиль в подходящем месте в центре района и подойдите к руинам пешком, так как они находятся рядом с главной дорогой. История дворца начинается в 1204 году. Армия Четвертого крестового похода захватила Константинополь в этом году, и на византийских территориях было создано несколько небольших государств. Самым могущественным из них было государство, управляемое династией Ласкаридов, со столицей в Никее; оно просуществовало до 1261 года, когда Константинополь был возвращен. Согласно сайту "Byzantine World", в этот период императоры не жили в одном дворце, а придворные перемещались между городами в зависимости от сезона, и Нимфаион стал одним из самых любимых мест для зимнего пребывания. Точно неизвестно, кто построил дворец; Эйиче пишет, что общепринято считать, что его построил первый правитель государства Ласкаридов, Феодорос I Ласкарис, в то время как статья, опубликованная в Университете Средней Европы, отмечает, что большинство исследователей связывают это сооружение с Иоанном III Ватацемем. Иоанн III умер 3 ноября 1254 года в шатре, установленном в саду дворца. 13 марта 1261 года в Нимфаионе был подписан договор с Генуей, который обеспечил морскую поддержку в возвращении Византии Константинополя в том же году. В 1315 году город перешел к туркам. Начните осмотр с места, откуда можно увидеть все здание. Это прямоугольный блок, протянувшийся с севера на юг, длиной около 25 метров и шириной 11,5 метров, и, по мнению Эйиче, над подвалом располагались еще три этажа. Сначала обратите внимание на нижнюю часть: подвал сложен из больших блоков камня, слегка закругленных с внешней стороны, без использования раствора. Эйиче считает, что эта техника характерна для римского периода, и что камни, вероятно, были взяты из более старых построек и повторно использованы. Толщина стен на этом уровне достигает 2 метров, что придает зданию вид крепости. В каждой длинной стене по четыре узких отверстия, похожих на решетки, освещали и проветривали подвал; снаружи они выглядят почти как линии. Затем поднимите взгляд вверх. На верхних этажах можно увидеть четыре-пять рядов кирпича, чере Согласно сведениям Эйиче, этот декор ограничен лишь небольшой областью; мастера, вероятно, начали его реализацию, но затем отказались от этой идеи, возможно, из-за нехватки материалов или из-за необходимости быстро завершить работу. На поверхности стены все еще можно увидеть зигзагообразные следы внутренней лестницы, соединяющей этажи и покрытой кирпичным сводом. Исследователи сравнивают этот проект с дворцом Текфур в Стамбуле, поскольку оба строения – многоэтажные, массивные постройки с подвалами и яркими фасадами. Для получения наилучшего кадра, учитывайте время суток: после полудня солнце освещает западную сторону, и разница в цвете кирпича и камня наиболее заметна в это время. Над руинами установлена стальная крыша, защищающая их от дождя; для съемки включите ее в кадр, расположив камеру немного сзади. Согласно турецкой Википедии, реставрационные работы на этом объекте начались в декабре 2011 года. В связи с проводимыми работами, территория может быть огорожена забором, и доступ внутрь может быть ограничен. Уточните текущую ситуацию в мэрии Кемальпаши. Не залезайте на стены и не прикасайтесь к осыпавшимся камням. Если хотите, осмотрите руины византийской крепости, расположенной на холме к югу от города; по мнению Едамски, там сохранились остатки башни, стен и ворот. Существует небольшая историческая связь между этими местами. Согласно сведениям, предоставленным Эйиче, Эдвин Фрешфилд, находясь в Измире около 1883 года, намеревался увидеть хеттский рельеф в Карабеле, и, проезжая мимо Нифа, заинтересовался этими руинами, назвав их дворцом изникских императоров. Пойдите по его стопам: после осмотра дворца поверните на дорогу, ведущую из Кемальпаши в Торбалы, и, совершив небольшую поездку, вы проедете по подножию горы Ниф и достигнете перевала Карабель.
Источники: Belleten, Semavi Eyice, Laskarisler Sarayı; Central European University, Jedamski, Nymphaion; Byzantine World, Palace of Nymphaion; Visit İzmir, Kemalpaşa.

Перевал Карабель – это узкий проход, расположенный на дороге между городами Кемальпаша и Торбалы, между горой Ниф и восточными склонами Боздаг. Рельефное изображение на склоне перевала – одна из древнейших исторических реликвий региона Эгейского моря, и это – последняя, самая заставляющая задуматься точка на этом маршруте. Рельеф расположен в нише, расположенной на южном склоне холма и доступной по лестнице, отходящей от дороги. Из-за интенсивного движения на дороге, паркуйте автомобиль в безопасном месте и поднимитесь по лестнице. Фигура, вырезанная внутри ниши, имеет высоту около 2,5 метра и ширину 1,5 метра. На изображении – воин, идущий вправо, с луком в одной руке и копьем в другой. Над копьем, между головой воина и острием копья, находится трехстрочная надпись на лувийском языке. Надпись сильно изношена, и ее трудно прочитать невооруженным глазом. В зависимости от угла освещения, изношенные линии могут восприниматься по-разному, поэтому рекомендуется осмотреть рельеф с разных углов в течение нескольких минут. Согласно расшифровке, выполненной Дэвидом Хокинсом в 1998 году, надпись идентифицирует изображенного человека как Таркнаву, царя страны Мира. Мира была западное анатолийским царством, находившимся в вассальной зависимости от Хеттской империи в XIII веке до нашей эры. В надписи упоминается имя Аланталлы как отец Таркнавы; имя деда невозможно прочитать, но другие документы позволяют предположить, что его звали Купанта-Курунта. Древнегреческий историк Геродот связывал аналогичные скальные изображения в Ионии с египетским фараоном Сесострисом, и предполагается, что рельеф в Карабеле мог быть одним из памятников, описанных в его рассказе. Рельеф был впервые замечен французским путешественником Шарлем Тексье в 1839 году, и последующие путешественники долгое время считали его египетским артефактом. В 1843 году Генрих Киперт сравнил рельеф с рельефами Язылыкая, установив его связь с хеттским миром. Местные жители называют рельеф "Эти Баба". Примерно в ста метрах к северу от этого рельефа находились еще два рельефа и две надписи, которые были уничтожены во время дорожных работ в период с 1977 по 1982 год. Сегодняшний рельеф также находится в неудовлетворительном состоянии, поскольку в течение многих лет он неоднократно подвергался повреждениям со стороны кладоискателей. По сообщениям в прессе, в 2016 году на него была вылита кислота, а в 2019 году он был поврежден с помощью инструментов для бурения. Согласно данным инвентаризации культурного наследия, нижняя часть фигуры практически полностью исчезла. Поэтому, стоя перед этим памятником, вы видите не только артефакт, но и предупреждение о том, почему важно его защищать. Не прикасайтесь к камню, не пытайтесь зайти внутрь ниши или очистить поверхность. Раньше на дороге, рядом с Для возвращения можно спуститься в район Торбалы и выехать на автостраду, либо вернуться в Измир по той же дороге, через район Кемальпаша. Источники: Инвентаризация культурного наследия, памятник Карабель; Википедия, перевал Карабель; газета "Хюрриет", рельеф Карабель; туристический портал "Visit Izmir", зона отдыха Карабель.