От района Кумкапы до района Йедыкюле, вдоль берега Мраморного моря: стены и сады.

Район Кумкапы носит название одной из ворот, расположенных на византийских стенах; согласно Википедии, это пятые городские ворота, расположенные на побережье, между крепостью Йедыкюле и воротами Аыркапы. В византийское время он назывался Контоскалион, что означает "маленькая пристань". В статье, посвященной Эремии Челеби, говорится, что порт в этом районе был реконструирован в 1263 году во время правления императора Михаила VIII Палеолога, и что Кумкапы был одним из самых густонаселенных районов города. После завоевания район остался оживленным прибрежным районом; в Исламской энциклопедии турецкого правительства (TDV) упоминается, что мечеть Карамани Мехмед-паши, визиря султана Мехмеда Фатиха, была построена в Кумкапы в 1465 году.

Википедия относит этот район к знаменитым рыбными районам Стамбула, и Кумкапы и сегодня сохраняет свою идентичность. Рыбный рынок Кумкапы, расположенный вдоль набережной, был перестроен муниципалитетом Стамбула (IBB) из-за строительства туннеля "Евразия". Согласно сообщению муниципалитета, в ходе реконструкции количество магазинов не изменилось, и 25 рыбаков продолжили работать в прежнем порядке. Хотя сезон ловли рыбы длится с сентября по май, рынок работает круглый год благодаря спортивной рыбалке. Оптовый рыбный рынок, расположенный рядом, был перенесен в Гурпынар, район Бююкчекмедже.

Приходите рано утром, чтобы посмотреть на свежую рыбу на прилавках, спрашивайте продавцов, какая рыба сейчас в сезоне; хороший турист здесь спрашивает не о цене, а о сезонности. Перед тем, как фотографировать работающих людей, всегда лучше спросить разрешения. После рынка идите вдоль набережной на запад. Дорога проходит вдоль стен, и по мере продвижения вы будете видеть фрагменты башен и стен. Вам предстоит пройти около трех километров до района Саматья.

Источник: Википедия; Журнал социальных наук Ялова (Казанчъоглу); Исламская энциклопедия турецкого правительства (TDV); Управление сельского хозяйства и рыболовства муниципалитета Стамбула (IBB).

Название района Саматья происходит от греческого слова "Псамáтион", что означает "песчаный". Согласно Википедии, район, вероятно, получил это название из-за обилия песчаной почвы, которая здесь была в прошлом. У прибрежных ворот Саматья был также причал. Согласно исследованиям исторических источников 17 века, вокруг ворот располагались дома с садами, и это место находилось на одной из главных дорог города. На протяжении многих веков район был местом, где жили представители разных общин; до недавнего времени здесь проживало большое количество жителей Стамбула армянского происхождения.

Сегодня сердце Саматья – это исторический рынок и площадь, расположенные сразу за железнодорожной линией. Рыбные лавки – одна из самых узнаваемых черт района; благодаря тому, что район в значительной степени сохранил свою историческую атмосферу, он является популярным местом для съемок сериалов и фильмов. Здесь снимались сериал "Вторая весна" и фильм Нури Бильге Джейлана "Три обезьяны". Площадь ежегодно принимает Стамбульский рыбный фестиваль, который организует ассоциация "Шехристанбул"; в дни фестиваля жареную рыбу раздают прохожим, и проводятся различные мероприятия.

Не торопитесь. После долгой прогулки по набережной от Кумкапы, сделайте перерыв на чашку чая на площади, осмотрите магазины рынка и узкие улочки. Существует большая разница между спокойной атмосферой буднего утра в районе и оживлением в дни фестиваля; выберите день в зависимости от того, что вам больше нравится. После площади направляйтесь на север, к мечети Коча Мустафа Паша. Мечеть находится всего в нескольких сотнях метров от площади, и дорога немного поднимается вверх.

Источник: Википедия; Журнал социальных наук Ялова (Казанчъоглу).

Мечеть Коча Мустафа-паши является центром комплекса, который придал название этому району, и в народе ее также называют мечетью Сюмбюль Эфенди; во внутреннем дворе находится мавзолей Сюмбюль Эфенди. Здание построено еще в византийскую эпоху и было преобразовано в мечеть в 1486 году великим визирем II Баязида, Коча Мустафа-пашой. Арабская надпись над одной из дверей, ведущих во внутренний двор, указывает дату 891 год (1486), а другая надпись содержит имя II Баязида.

Статья в Исламской энциклопедии Турецкой ассоциации ученых (TDV) объясняет, почему это преобразование является архитектурно значимым. Османский архитектор не прибегал к сложной криволинейной планировке, чтобы ориентировать михраб по направлению к Каабе, а вместо этого создал новую, прямую ось, превратив здание в мечеть, ориентированную с севера на юг. Над боковыми приделами установлены два полукупола с окнами, стены облицованы каменной кладкой, а к северной части пристроен молитвенный зал с пятью куполами, опирающимися на шесть колонн. В статье также отмечается, что, поскольку мечеть была построена раньше, чем мечеть Баязид, ее можно считать образцом этого типа планировки.

Во внутреннем дворе обратите внимание на три вещи. Башня минарета имеет восьмигранную платформу, украшенную витыми колонками и нишами, и, по мнению TDV, это один из самых изящных примеров подобного декора в Стамбуле. В центре двора находится колончатый фонтан, установленный в 1737 году Бешир-агой, агой Дарюссааде. В прилегающем кладбище также находится могила известного каллиграфа Хафиз Осман. Стихотворение Яхья Кемаля, названное в честь этого района, также описывает это место.

Мечеть открыта для посещения. Во время молитв лучше отложить визит. Пожалуйста, снимите обувь, оденьтесь так, чтобы плечи и колени были прикрыты, женщины должны покрывать голову, и внутри необходимо соблюдать тишину.

Источник: Исламская энциклопедия TDV; Википедия.

Огородные участки, окружающие черные стены, являются одними из старейших городских сельскохозяйственных зон Стамбула. Муниципалитет Фатих определяет огороды Йедыкюле как важную часть производственной культуры и исторической памяти города на протяжении веков. Согласно статье, опубликованной в журнале DergiPark и основанной на архивных данных 18-го века, в 1733 году вдоль стен, от Йедыкюле до Аянсарай, находилось 77 огородов. Среди их владельцев были как ремесленники, так и высокопоставленные государственные служащие, и в статье подчеркивается, что эти огороды являлись важным источником продовольствия для города.

Сегодня самым известным продуктом этих огородов является салат Йедыкюле. По словам муниципалитета, этот салат известен своими мягкими и маслянистыми листьями, выращивается из рассады, предпочитает прохладную и влажную погоду и особенно нуждается в большом количестве воды в течение двух недель перед сбором урожая. Муниципалитет Фатих реализует проект, направленный на сохранение исторической идентичности этих огородов, сотрудничая с учеными, Ассоциацией садоводов Йедыкюле и самими садоводами.

Правило посещения этих мест просто: огороды – это сельскохозяйственные угодья, обеспечивающие средства к существованию людей. Не заходите на участки без разрешения, наблюдайте за ними с улиц и дорог, окружающих стены. В районе Йедыкюле, на улице Хаджи Эвхаддин, находится сад Йедыкюле, где проводятся мероприятия для детей, например, сбор салата. Сад открыт в определенные дни недели, информацию о которых можно найти на сайте муниципалитета. Эта территория находится в зоне охраны исторических стен Стамбула, включенной в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1985 году. Наблюдение за стенами и огородами вместе – это самый простой способ понять, что на протяжении веков линия обороны города одновременно являлась и сельскохозяйственной зоной.

Источник: Муниципалитет Фатих; Журнал "Турецкая культура" (Сенмез).

Мечеть Имрахор Ильяса Бея, согласно Исламской энциклопедии (TDV), является старейшим сохранившимся религиозным сооружением в городе. Она была построена, вероятно, в 460-х годах, по заказу Студиоса, участника Восточного собора 454 года. Представители фонда вакуфов также называют ее на сто лет старше, чем собор Святой Софии. В период правления II Байезида (1481-1512) мечеть была преобразована в мечеть Ильясом Беем, главой конюшен при дворе, и названа в его честь. Вместе с мечетью была основана и религиозная школа (завие); в TDV говорится, что в турецкий период это место было центром, где воспитывались известные каллиграфы.

В конце 18 века судьба здания ухудшилась. В 1782 году оно сильно пострадало от пожара, затем было отремонтировано в 1804 и 1821 годах, получило повреждения во время землетрясения 1894 года, а в зимний период 1908 года деревянная крыша обрушилась под тяжестью снега. С тех пор здание оставалось открытым около ста лет. В 2012 году здание было передано Генеральному управлению по делам вакуфов, проекты реставрации были утверждены в 2019 году, и в 2023 году начались работы, в ходе которых здание было временно покрыто временной конструкцией в виде решетки. Фонд вакуфов планирует открыть мечеть для богослужений после завершения реставрации.

Здание имеет трехнефную планировку. Северная часть, с колоннами из зеленоватого известняка, сохранилась. Согласно TDV, мраморные капители, арки окон и декоративные элементы являются прекрасными образцами каменной работы 5 века, поскольку ни один из них не был перенесен из других мест, а все были вырезаны специально для этого здания. В связи с продолжающимися работами, вход внутрь здания может быть ограничен. Оцените масштаб здания, рассматривая внешние стены, выступающую часть с восточной стороны и сохранившуюся часть минарета. Перед посещением уточните текущую ситуацию.

Источник: Исламская энциклопедия (TDV); Diyanet Haber; Википедия.

Ворота Нярлыкъпы – это ворота, расположенные ближе всего к сухопутным стенам Константинопольских укреплений; это первые ворота, простирающиеся вдоль береговой линии после Йедыкюле. В XVII веке Эремия Челеби, описывая Константинополь, связывает название ворот с гранатовыми деревьями, которые когда-то росли вокруг них. В статье, анализирующей труды Эремии Челеби, говорится, что в османский период ворота назывались "Баб-ы Атик", то есть "Старые ворота", и что, согласно надписи на башне рядом с воротами, они были построены во времена византийского императора Мануила Комнина (1143-1180). В той же статье говорится, что в списке ворот, расположенных вдоль берега Мраморного моря, ворота Нярлыкъпы указаны как седьмые и последние; Эремия Челеби начинает свое описание городских ворот именно с этого места.

Ворота находятся за старой железнодорожной станцией Йедыкюле. Согласно Википедии, в ходе работ по благоустройству территории вокруг ворот были обнаружены мраморные блоки с надписями, которые сейчас можно увидеть на зеленой зоне перед воротами. Проект Кочского университета, документирующий стены Константинополя, отмечает, что к морской и городской сторонам ворот нет прямого доступа. То есть, чтобы увидеть ворота, вам придется обойти их по близлежащим улицам или с берега, а не проходить через них.

Это короткая остановка, но хорошее место, чтобы осмыслить логику маршрута. Здесь заканчиваются морские стены, с которых вы начали утром у ворот Кумкапы; всего в нескольких сотнях метров к западу начинаются сухопутные стены. Представьте, что все ворота, через которые вы прошли от Кумкапы, вели к причалам или портам, и что прибрежные районы росли вокруг этих ворот. Отсюда, идя параллельно берегу, вы можете добраться до крепости Йедыкюле; до ворот крепости всего несколько минут ходьбы.

Источник: Журнал социальных наук Ялова (Казанчъоглу); Проект Кочского университета по документированию стен Константинополя; Википедия.

Крепость Йедыкюле стоит в углу, где земляные стены выходят к Мраморному морю. Эта крепость, построенная по приказу султана Мехмеда Завоевателя примерно в 1457-1458 годах, включает в себя две башни, принадлежавшие римским императорам Феодосию I и II, и являющиеся частью триумфальной арки "Золотые ворота". К этой части стены было пристроено три османских бастиона, и крепость превратилась во внутренний форт с семью башнями. Изначально крепость служила для защиты государственной казны; в башнях хранились ценные вещи, документы, боеприпасы и слитки. Позже крепость приобрела репутацию государственной тюрьмы. Здесь, в 1622 году, молодой султан Осман II был убит янычарами. В 1895 году крепость была преобразована в музей.

В настоящее время крепостью управляет муниципалитет Фатих, который проводит работы по ее реставрации. Согласно информации на сайте муниципалитета, крепость не работает по понедельникам. Муниципалитет также организует экскурсии в течение дня, во время которых рассказывается об истории строительства крепости, о стенах, воротах и тюрьмах. Открытый амфитеатр во внутреннем дворе крепости используется для проведения культурных мероприятий и концертов. Муниципалитет также проводит работы по восстановлению исторических деревянных домов, расположенных на улицах Хаджи Пири Сокак и Имрахор Ильяс Бей Каддеси, ведущих к крепости. Попробуйте пройти по этим улицам, чтобы добраться до крепости.

Войдя внутрь, сначала найдите башни "Золотых ворот" и обратите внимание на то, как римская триумфальная арка и османская крепость, охраняющая сокровища, объединены в одном сооружении. Затем выберите один из путей, ведущих к стенам; в объявлениях о экскурсиях, организованных муниципалитетом, говорится, что с высоких точек открывается широкий панорамный вид на город и море. Будьте осторожны, поднимаясь по стенам, особенно с детьми. После того, как вы закончите посещение крепости, вы можете вернуться в центр города, пройдя пешком до станции метро Marmaray "Казлычешме".

Источник: Муниципалитет Фатих; Wikipedia.