Kâtip Bartleby

На Уолл-стрит один из адвокатов решает нанять еще одного секретаря в свой офис. Этот трудолюбивый секретарь, который приходит в офис раньше всех и уходит позже всех, по имени Бартлби, имеет одну особенность: он предпочитает не делать то, что от него просят. Пытаясь справиться с упрямством Бартлби, адвокат оказывается втянутым в сложную ситуацию.


"Ничто не раздражает серьезного человека так сильно, как пассивное сопротивление."

В рассказе Германа Мельвилла "Бартлиби, писец: История с Уолл-стрит", Бартлиби – это копировальщик или секретарь, нанятый в офис адвоката, работающего на Уолл-стрит, который занимается финансовыми делами и вопросами собственности своих богатых клиентов ("Я могу спокойно работать с облигациями, ипотеками и свидетельствами о праве собственности"). Рассказчик этой истории, сам адвокат, описывает себя как человека осторожного и предусмотрительного. Он был нанят Джоном Джейкобом Астором, и рассказывает, что имя Астора звучит округло и отчетливо, словно звон золотого слитка. Джон Джейкоб Астор – это реальная историческая личность, богатейший человек, стоявший во главе рынка труда и земельной монополии, и являвшийся влиятельной фигурой в деловой и политической жизни Нью-Йорка 1840-х годов.
Для адвоката Бартли был самым странным секретарем. Бартли, появившийся в офисе адвоката в ответ на его объявление о вакансии, был бледным, опрятным, вызывающим жалость и, казалось, совершенно несчастным человеком.

Рассказ Германа Мельвилла, опубликованный в 1853 году, является современной историей, которая с момента своего выхода вызвала множество различных интерпретаций. Несмотря на то, что рассказ был рассмотрен с медицинской, психоаналитической, исторической, философской и экономической точек зрения, он продолжает сохранять свою неоднозначность и не поддается однозначной трактовке.

В этой истории, напоминающей один из рассказов о Уолл-стрит, которая актуальна и для современного капиталистического мира, повествование, ведущееся рассказчиком, адвокатом, о Бартли, создает историческую панораму капитализма XIX века и застывшего мира капиталистической современности. Эта история предлагает критический взгляд на отчуждение, вызванное бездушным миром, на изоляцию современной рабочей жизни и на жесткие правила, не позволяющие расслабиться.

Что может сказать о сегодняшнем мире финансовый центр, застывший во времени, и что может сказать о нем персонаж Бартли, созданный в XIX веке?

Театральная студия Cihangir (CAS) в новом театральном сезоне посвящает свои постановки исследованию этой проблемы...