İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Классическая комедия итальянского писателя Карло Гольдони, которая на протяжении веков является одной из самых популярных пьес, теперь представлена в турецкой адаптации Киванач Кылынча, действие которой разворачивается в Стамбуле Османской империи в конце XIX века.

Кыванч Кылынч, адаптируя текст, локализовал место действия и персонажей, и, подобно пьесам в стихах, использовал рифмованный язык, создавая особую атмосферу, свойственную этому произведению.

Мухаммет Узунер соединил элементы народных театральных традиций двух стран Средиземноморья, имеющих много общего: "Комедия дель'арте" и "Орта Оюну", создав уникальное сценическое представление. Костюмы, оригинальная музыка и танцы гармонично сочетались с режиссурой, образуя единое целое.

Мы живем в мире, где деньги значат больше всего, мире, где царят интересы. Отцы, пренебрегающие счастьем своих детей ради собственной выгоды, влюбленные, пытающиеся сохранить свою любовь, несмотря на неприятности, слуга, работающий на двух господах, не подозревающих о существовании друг друга... Все эти интриги переплетаются с неуклюжими поступками гордого слуги Зекая Сарпасарана, который называет себя "бунтарским вихрем Черного моря" (Арлекино), превращаясь в феерическую комедию в "турецком" стиле.

Этот спектакль, вошедший в подборку TheatreIST Showcase Türkiye 2024, также был представлен на 31-м Международном театральном фестивале в Сибиу в том же году. В 25-й церемонии вручения премии имени Садри Алишика он был номинирован на звание лучшей женской и лучшей мужской роли второго плана в комедийных или музыкальных постановках.