Geçişler

**ПЕРЕХОДЫ [ÜBERGÄNGE]** **Герхард Штёблер и Кунсу Шим** **Струнный квартет ансамбля Hezarfen** 28 октября, в среду, в Arter состоится премьера в Турции спектакля под названием "ПЕРЕХОДЫ [ÜBERGÄNGE]", в центре которого находятся новые произведения для струнного квартета, написанные Герхардом Штёблером и Кунсу Шим. Этот проект, основанный на многочисленных мировых премьерах, которые оба композитора проводили ранее в Arter, объединяет композиторские практики Штёблера и Шим с видеоработками Антона Лукошевиезе, Кёнву Чун и Тэджун Ким. Программа включает в себя произведения, отсылающие к турецко-немецким отношениям первой половины XX века через струнный трио №2 Пауля Хиндемита, и к современной турецкой музыкальной традиции через квартет Ахмеда Аднана Сайгуна, а также завершается новым произведением молодого композитора Тайгуна Йылдыза. "ПЕРЕХОДЫ [ÜBERGÄNGE]" исследует феномен "переходов" – явление, с которым мы сталкиваемся каждый день в повседневной жизни и в искусстве, а также на философском уровне – посредством музыки и искусства. Понятие "перехода" указывает на изменения, которые еще не стали очевидными. Эта неопределенность, присущая процессу становления, является сутью самих переходов. Переходы дают нам силу и побуждают нас быть смелыми. Они призывают к ясности, но в то же время требуют бдительности. Неизвестное подобно лампе, мерцающей между тьмой и светом: его можно погасить, но оно также может излучать яркий свет. Этот неопределенный процесс легко может быть использован в манипулятивных целях. Прежде всего, во многих современных политических и социальных вопросах – обещающих лучшее будущее благодаря новейшим технологиям – целью является установление всеобъемлющего влияния на массы и минимизация всех нюансов между светом и тьмой. При этом предпринимаются попытки уничтожить "гетеротопии" – символы свободы, представляющие собой нечто неопределенное, не поддающееся определению, невыразимое и невидимое. В афоризме из книги "Passagen, Durchgänge, Übergänge [Пассажи, Проходы, Переходы]", Вальтер Беньямин предостерегает нас: "Появление науки, появление искусства, появление государства и права. Таким образом, религия души – все наши верования, связанные с душой – были у нас отняты. Это была ложная романтика, заключавшаяся в том, что мы должны видеть необычное не в появлении человека и в истории гуманизма, а в каждом из бесчисленных отдельных явлений. Именно в этот момент вступают в игру музыка и искусство, поскольку они обостряют восприятие и мышление, позволяя нам видеть за пределами манипуляций и направлять наши чувства, руководствуясь здравым смыслом, к человечности." Совместный проект Кунсу Шим и Герхарда Штёблера. Струнный квартет ансамбля Hezarfen (Стамбул) и EarPort Trio (Дуйсбург). **Исполнители:** Квартет струнных инструментов Hezarfen Ensemble Özcan Ulucan (скрипка) İmge Tilif Yalçınkaya (скрипка) Ulrich Mertin (альт) Mehmet Gökhan Bağcı (виолончель) **EarPort Trio** Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler **Музыка, исполнение и видео:** George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler и Taygun Yıldız При поддержке Фонда искусств земли Северный Рейн-Вестфалия и Министерства культуры и науки земли Северный Рейн-Вестфалия.