Sari la conținutul principal
Radar Türkiye
Descoperă evenimente în aplicație
Deschide
Radar Türkiye
În afara centrului orașului, trei restaurante, de la Kağıthane până la Kazlıçeşme.
Cultural4 Oprire

În afara centrului orașului, trei restaurante, de la Kağıthane până la Kazlıçeşme.

Încă nu există evaluări

Conectează-te pentru a aprecia și evalua

Zidurile Istanbulului nu au protejat doar orașul, ci au și separat interiorul de exterior. De-a lungul secolelor, sultanii otomani, vizirii și meșteșugarii au folosit spațiul din afara zidurilor ca loc de vânătoare, de antrenament militar și industrial; în aceste zone, departe de aglomerația orașului, au apărut conace, pavilioane, fântâni și ateliere. Această traseu leagă cele patru vestigii ale acestui moștenire din afara zidurilor, situate acum în mijlocul cartierelor rezidențiale, într-o singură zi. Începeți ziua în Kağıthane, pe locul unde se afla odată Sadabad, simbolul Epocii Lalelelor. Aici, palatul în sine nu mai există, dar puteți urmări traseul pârâului, al clădirilor și al memoriei cartierului. A doua oprire este Davutpaşa, în Esenler; pavilionul de piatră, de unde sultanul își despărțea armata în campanie, se află acum, restaurat, în campusul Universității Tehnice Yıldız. A treia oprire este în Bahçelievler, unde se află un pavilion din secolul al XVI-lea, situat în mijlocul unui iaz; este singura clădire rămasă din grădina de vânătoare a lui Siyavuş Paşa, care i-a dat numele cartierului. Ziua se încheie în Zeytinburnu, în fața unei fântâni cu reliefuri, care îi poartă numele, și în Kazlıçeşme, care a fost centrul industriei pielăriei timp de secole. Traseul urmărește nu doar geografia, ci și timpul. Kağıthane evocă fastul secolului al XVIII-lea, Davutpaşa amintește de armată și de ceremonii, Siyavuşpaşa prezintă arhitectura civilă a secolului al XVI-lea, iar Kazlıçeşme relatează povestea care merge de la cucerire la industrie și la transformarea urbană actuală. Oprirea nu sunt situate la distanțe mici unele de altele; timpul petrecut cu metroul și cu autobuzul între ele face parte din traseu. Distanța totală parcursă pe jos este de câțiva kilometri, cea mai lungă porțiune fiind de la stația Bahçelievler până la pavilion și de-a lungul pârâului din Kağıthane. Înainte de a porni, verificați două aspecte. Pavilionul Otağ-ı Hümayun se află în interiorul unui campus universitar; deși clădirea este folosită ca centru cultural, accesul este limitat, în funcție de securitatea campusului și de programul de evenimente. Pavilionul Siyavuşpaşa se află într-un parc, lângă clădirile primăriei și ale districtului; este ușor să vă plimbați prin parc, dar este bine să verificați dacă interiorul este deschis înainte de a merge. Chiar dacă nu puteți intra în cele două clădiri, merită să le vedeți din exterior, deoarece povestea lor se află în fațadă și în împrejurimi. Acest traseu evită palatele și moscheile din peninsula ist Transport: Se ajunge la stația Kağıthane a liniei de metrou M7; se călătorește cu M7 până la Davutpașa, apoi cu M2 până la Yenikapı, de unde se ia linia M1A până la stația Davutpașa-YTÜ. Se coboară la stația Bahçelievler, tot folosind linia M1A. Pentru a ajunge la Kazlıçeşme, se ia una dintre liniile IETT care circulă spre Yenibosna, coborând la Kazlıçeşme; la întoarcere, se pot utiliza Marmaray și linia suburbană Sirkeci-Kazlıçeşme de la stația Kazlıçeşme. Verificați informațiile despre linii și orare de la IETT și Metro İstanbul înainte de a pleca.

Surse:

Kağıthane, İstanbul
Cultural
4 Oprire
~3 h 40 min la locații
Traseu ~17,5 km · 29 min
Total ~4 h 9 min
15 octombrie 2026

Opriri traseu

1
Sadabad ve Kağıthane Deresi Mesiresi

Parcul Sadabad și zona de agrement de pe malul râului Kağıthane.

~1 h 15 min aici
Merkez Mahallesi, Kağıthane Deresi kıyısı, Kağıthane / İstanbul

Stația de metrou M7 Kağıthane este construită direct deasupra râului Kağıthane, așa că prima etapă a traseului este să coborâți din stație și să admirați râul. Acest râu, numit Barbysos în perioada bizantină, se varsă în Cornul de Aur, iar întreaga poveste a Sadabad se desfășoară de-a lungul celor două maluri. După ce părăsiți stația, mergeți de-a lungul râului, în direcția fluxului, adică spre sud-vest. Această plimbare, de aproximativ un kilometru, vă va arăta cum arăta zona în timpul Epocii Lalelelor, când erau situate vile. În timp ce mergeți, observați albia râului, deoarece în 1722, acest râu a fost curățat și înconjurat de diguri drepte, transformându-se într-un canal numit Cedvel-i Sim, adică Râul de Argint. Se menționează în surse că marmura folosită pentru acest canal a fost adusă de la Palatul Kulelibahçe din Çengelköy. Deasupra canalului se aflau diguri, cascade și piscine de marmură; apa curgea prin aceste cascade și se aduna în piscine. Sultanul III. Ahmed a emis un decret prin care solicita aducerea a sute de copaci, printre care platani, tei, carpen, mesteacăn și castan, cu rădăcini, din Munții Yoros, pentru a fi plantați în această grădină. La sfârșitul plimbării, veți ajunge la clădirea actuală a Primăriei Kağıthane, care este locul unde se afla inițial Palatul Sadabad. Este important să înțelegeți că, în acest loc, au fost construite succesiv mai multe palate. Primul palat a fost construit rapid, sub supravegherea lui Damat İbrahim Pașa, în 1722, iar poeții i-au dat numele de Sadabad, care înseamnă "loc fericit și prosper". În timpul revoltei de la Patrona Halil din 1730, palatele din zonă au fost jefuite și distruse; Sultanul I. Mahmud a împiedicat arderea palatului, dar nu a putut preveni distrugerile. Sultanul II. Mahmud a dărâmat palatul deteriorat în 1809 și l-a reconstruit cu ajutorul lui Krikor Amira Balyan. Sultanul Abdülaziz a construit al treilea palat, numit Palatul Cascadei, în locul celei de-a doua construcții, în perioada 1862-1863, cu ajutorul lui Sarkis și Agop Balyan. Conform informațiilor furnizate de Primăria Kağıthane, palatul a fost dărâmat în 1943, iar în locul său a fost construită în 1952 Școala Militară de Echipamente. Clădirea este folosită astăzi ca sediu al primăriei. Conform articolului de pe Wikipedia, puținele rămășițe ale palatului pot fi văzute ca o expoziție în aer liber, în apropierea clădirii primăriei; căutați aceste pietre în zonă. Moscheea Sadabad, care se află în aceeași zonă Pentru a obține cele mai bune fotografii, cel mai bine este să vă poziționați deasupra râului, de pe poduri, și să fotografiați în direcția în care curge apa; lumina de dimineață va face ca malurile râului să pară mai blânde. După ce petreceți aproximativ o oră aici, luați metroul M7 până la Mecidiyeköy, apoi faceți transferuri către liniile M2 și M1A pentru a ajunge spre Davutpaşa. Sursa: Enciclopedia Islamică TDV, Sadabad și Kağıthane; Primăria districtului Kağıthane, Palatele Sadabad; Wikipedia, Primul Palat Sadabad.

Sadabad este denumirea dată în secolul al XVIII-lea unei zone întinse, situată de ambele părți ale râului Kağıthane, care se deschide spre Cornul de Aur. Conform Enciclopediei Islamice a Societății de Cercetare a Turciei, acest nume înseamnă "loc prosper și binecuvântat". De la perioada lui Kanuni Sultan Süleyman, această vale a fost una dintre cele mai preferate locuri de recreere pentru locuitorii Istanbulului. Evliya Çelebi descrie cum meșteșugarii bijuteriilor și ai pielii își instalau corturi aici, unde se distrau și țineau întâlniri. Bijutierii, librarii și tăbăcarii își desfășurau, de asemenea, ritualurile profesionale în aceste pajiști. În lunile de primăvară, acesta era unul dintre locurile preferate de oameni pentru a petrece timp în aer liber. În perioada bizantină, râul purta numele de Barbysos, iar numele Kağıthane provine, se spune, de la fabricile de hârtie situate aici. În timpul domniei lui Bayezid al II-lea, a fost construită o fabrică de pulbere în vale, care a funcționat mult timp. În secolul al XVI-lea, au fost construite Fântâna İmrahor și Palatul İmrahor, iar în timpul domniei lui Murad al IV-lea, a fost amenajată o grădină și un palat în stil iranian. Regiunea a câștigat faimă în special la începutul secolului al XVIII-lea. Se relatează că un bal mascat organizat aici de Damat İbrahim Pașa, mare vizir, în 1717, a făcut ca Ahmed al III-lea să iubească această zonă. În 1722, albia râului din fața palatului a fost curățată și transformată într-un canal drept, cu margini de marmură de ambele părți. Se menționează că marmura acestui canal, numit Cedvel-i Sim sau Râul de Argint, a fost adusă de la Palatul Kulelibahçe din Cengelköy. De-a lungul canalului au fost construite terase, cascade și iazuri, iar apa curgea prin mici cascade, ajungând în iazuri de marmură. Palatul de vară a fost finalizat în câteva luni, în timpul verii anului 1722; sursele oferă date diferite pentru data finalizării, între sfârșitul lunii iulie și începutul lunii august. În jurul palatului au fost construite pavilioane, poduri și fântâni, iar oficialilor de stat li s-a încurajat construirea de palate de-a lungul râului. Conform Primăriei Kağıthane, au fost construite 173 de palate de-a lungul râului. Amenajarea grădinii și a canalului este adesea asociată cu planurile aduse de Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, care a fost ambasador în Franța. Arhitectul Sedad Hakkı Eldem, în lucrarea sa din 1977, a susținut că Sadabad nu se potrivește foarte bine cu arhitectura grădinilor franceze. În acei ani, cântecele lui Nedim au transformat Sadabad în În apropierea clădirii primăriei, pot fi văzute câteva elemente rămase din palat, expuse în aer liber. Moscheea Sadabad, situată pe malul râului, a fost construită în 1863 pentru sultanul Abdulaziz, în locul vechii moschei Hayrabad. Este o clădire cu un singur minaret și acoperiș din lemn, fiind cunoscută și sub numele de Moscheea Aziziye. Conform informațiilor de la primărie, unele părți din piatră ale palatului construit pentru Atiye Sultan se află încă în spatele stațiilor de autobuz din Kağıthane. Cel mai bun moment pentru a vizita este primăvara, când zona este, de obicei, cea mai aglomerată. Datorită faptului că traseul de-a lungul râului este plat și scurt, o plimbare de o oră este suficientă pentru a vedea ruinele și moscheea. Puteți ajunge în centrul Kağıthane cu transportul public; verificați rutele actuale de metrou și autobuz pe site-urile Metro İstanbul și İETT.
2
Otağ-ı Hümayun (Davutpaşa Kasrı)

Cortul Imperial (Palatul Davutpașa)

~50 min aici
Yıldız Teknik Üniversitesi Davutpaşa Kampüsü, Davutpaşa, Esenler / İstanbul

Stația Davutpașa-YTÜ a liniei M1A se află pe partea dinspre Güngören, deasupra unui viaduct, și este situată la aproximativ jumătate de kilometru de Otağ-ı Hümayun. Coborâți din stație și îndreptați-vă spre campusul Davutpașa al Universității Tehnice Yıldız. La intrare, urmați indicațiile agenților de securitate. Terenul pe care se află campusul este menționat în surse otomane ca fiind "sahra Davutpașa" și își poartă numele de la Koca Davut Pașa, mare vizir al lui Bayezid al II-lea. Aici se aduna și se caza armata înainte de a pleca în campanii militare în vest. Când sultanul nu participa la campanie, armata era salutată de aici și se întorcea aici. Când vă apropiați de clădire, observați mai întâi volumul acesteia, deoarece Enciclopedia Islamică TDV o descrie ca fiind o structură din piatră tăiată, cu două etaje. Arcadele ascuțite, sprijinite pe o singură coloană, protejează intrările de pe partea vestică, iar deasupra acestor arcade au fost amenajate terase. Enciclopedia subliniază în mod special că de pe terase se deschide o priveliște largă spre est; deși astăzi acest peisaj este plin de clădiri, direcția privirii nu s-a schimbat. Dacă puteți intra în clădire, acordați atenție sălii pătrate de la parter; acest spațiu, cu laturile depășind zece metri, este acoperit de un arc transversal. Pe peretele de intrare al acestui etaj se află un șemineu și o fântână care poartă o inscripție poetică scrisă de I. Ahmed sub pseudonimul Bahti. Sala mare de la etajul superior este acoperită de o cupolă cu un diametru de aproximativ zece metri, susținută de pandantivi. Ferestrele, aranjate în două rânduri, umplu ambele etaje cu lumină; stați în interior și observați cum lumina se reflectă pe suprafețele de piatră. Sursele oferă informații diferite despre istoria clădirii. Narațiunea tradițională leagă originea acesteia de secolul al XV-lea, în timp ce TDV, bazându-se pe un document de arhivă, afirmă că structura actuală a fost construită de Dalgıç Ahmed Ağa, arhitectul șef al lui III. Mehmed, și finalizată în timpul lui I. Ahmed. Un document din 1603 menționează că s-au solicitat ceramici suplimentare de la producători din İznik pentru această vilă. Se știe că vila a atins apogeul în timpul lui IV. Mehmed, cunoscut pentru pasiunea sa pentru vânătoare, și că în acea perioadă au fost adăugate numeroase construcții în jurul ei. Enciclopedia menționează pietrele de tragere din zona din fața vilei, care arată că III. Mehmed și I. Ahmed au tras cu arcul aici; în zonele deschise ale campusului, puteți observa aceste pietre vechi. După abol Sursa: Enciclopedia Islamică a Societății Turce de Cercetare a Patrimoniului, Palatul Davud Pașa; Primăria Esenler, Istoria Esenler; Wikipedia, Otağ-ı Hümayun.

Otağ-ı Hümayun este un palat otoman, construit din piatră, cu două etaje, situat în campusul Davutpașa al Universității Tehnice Yıldız, din Esenler. În surse, este menționat și sub numele de Palatul Davutpașa, Curtea Davutpașa, Taşköşk (pavilion de piatră) și Hünkar Kasrı (palatul sultanului). Clădirea se află în zona Davutpașa, la marginea vechiului drum al caravanelor care se întindea de la Topkapı spre Edirne. Conform Enciclopediei Islamice TDV, se află pe versantul estic al unui deal, între râurile Çırpıcı și Haznedar, într-un punct dominant. Numele zonei provine de la Koca Davut Pașa, care a fost mare vizir în timpul lui Bayezid al II-lea; se spune că primul pavilion a fost construit de acesta. Zona Davutpașa era locul de întâlnire și de cazare al armatei atunci când aceasta pleca în campanii în vest. Dacă sultanul nu participa personal la campanie, armata era salutată de la acest palat și se întorcea aici. Conform istoriilor primăriei Esenler, dacă sultanul era în fruntea armatei, acesta se caza aici, iar a doua zi se pornea în drum. În timp, palatul a evoluat într-un complex vast, format din pavilioane, iazuri, băi, clădiri de serviciu și grajduri, dar astăzi a supraviețuit doar acest palat din piatră. Sursele oferă opinii diferite cu privire la data construcției actuale. Conform articolului din Enciclopedia Islamică TDV, un document de arhivă indică faptul că palatul a fost construit în timpul lui Mehmed al III-lea, între 1595 și 1603, iar arhitectul a fost Dalgıç Ahmed Ağa, arhitectul șef al curții. Acest document din 1603 menționează că pentru noul pavilion au fost solicitate plăci de ceramică din İznik, ceea ce înseamnă că finisajele interioare nu erau încă finalizate. Palatul a fost finalizat în timpul lui Ahmed I; inscripția poetică de pe fântâna de la etajul inferior poartă monograma acestuia. Palatul a atins apogeul în timpul lui Mehmed al IV-lea, cunoscut pentru pasiunea sa pentru vânătoare, și a devenit un loc de reședință permanent în acei ani. Conform Enciclopediei Islamice TDV, Mehmed al III-lea a petrecut o noapte în acest palat în 1596, în timpul întoarcerii dintr-o campanie la Eğri, iar a doua zi a avut loc o ceremonie importantă în zona adiacentă. Două pietre de hotar, datând din 1603-1604 și 1606-1607, aflate în zona adiacentă, menționează că Mehmed al III-lea și Ahmed I au tras cu arcul aici. După 1687, importanța palatului a început să scadă, iar clădirile au fost treptat distruse. În timpul lui Mahmud al II-lea, construcția caz Cele două intrări de pe fațada vestică sunt protejate de arce ascuțite, sprijinite pe coloane simple, iar deasupra lor se află terase orientate spre est. În timpul vizitei, începeți prin a admira fațada de vest de la distanță; dispunerea ferestrelor pe două etaje și balconul proeminent din centru sunt cele mai bine observate de aici. Apoi, plimbați-vă în jurul clădirii pentru a vedea proeminența cu arce ascuțite de pe partea de est. În apropierea clădirii, se află și o fântână, datând din 1849, care a fost ulterior mutată aici și restaurată în 2019. În interior, căutați urmele de decorațiuni pictate pe bolțile etajului inferior și urmele de ornamente reliefate pe pandantivele etajului superior. Accesul la casă este condiționat de regulile de securitate ale universității și de programul de evenimente; vă rugăm să verificați condițiile de vizitare direct de la universitate înainte de a vă deplasa. Campusul este accesibil cu autobuzele İETT, iar rutele actuale pot fi verificate pe site-ul İETT. Baza istorică Davutpașa, situată în interiorul campusului, este, de asemenea, parte integrantă a vizitei și oferă o perspectivă asupra istoriei militare a regiunii, împreună cu casa.
3
Siyavuşpaşa Kasrı (Havuzlu Köşk)

Palatul Siyavuşpaşa (Pavilionul cu bazin).

~50 min aici
Milli Egemenlik Parkı, Siyavuşpaşa, Bahçelievler / İstanbul

Stația de metrou Bahçelievler se află lângă autostrada D-100; villeta se află la nord-vest de stație, la o distanță de aproximativ un kilometru. Obiectivul dumneavoastră este parcul de lângă primăria și districtul Bahçelievler, deoarece villeta se află în această zonă, transformată astăzi în parc de către primărie. Când intrați în parc, priviți mai întâi spre bazin, nu spre clădire, deoarece ceea ce distinge această vilă de alte construcții similare din Istanbul este faptul că este situată în centrul unui bazin. Conform analizei publicate de Hamza Gündoğdu în DergiPark, bazinul are aproximativ 25 pe 20 de metri și o adâncime de un metru și jumătate. Vila în sine este situată în centrul acestui bazin, ocupând o zonă dreptunghiulară de aproximativ 13 pe 8 metri. Terenul are o pantă de la est la vest, astfel încât peretele bazinului rămâne aproape de sol în est, în timp ce în vest se transformă într-un zid de sprijin care depășește doi metri. Mergeți spre fațada de est, unde se află intrarea, și urmăriți pasarela care traversează bazinul; accesul se face printr-o scară cu balustrade, pe ambele părți, care duce la o ușă cu două arce joase, albe și roșii, și o inscripție în relief deasupra. Observați cu atenție ușa, cu arcele sale joase din marmură albă și roșie, și inscripția în relief de deasupra. Ferestrele mici, hexagonale, cu grilaje de marmură, de pe partea stângă a ușii, și fereastra îngustă de pe partea dreaptă, oferă indicii despre funcționarea internă a clădirii. Apoi, mergeți spre estul bazinului și căutați canalul de apă fin, sculptat în marmură albă, cu forme ondulate. Gündoğdu menționează că, în locul unde acest canal se conectează la bazin, se află un mic bazinet, cu o formă de scoică. Mergeți spre fațada de vest și observați colțurile zidului de sprijin; aici se pot observa balcoane și nișe, sprijinite pe console de piatră. Acoperișul actual al vilei, adică cupola de la nord și bolta de la sud, sunt rezultatul restaurării efectuate în 1973 de Mualla Eyüboğlu. În timpul acelei restaurări, un etaj superior, asemănător unei turnuri, considerat adăugat la începutul secolului al XIX-lea, a fost eliminat, iar acoperișul, a cărui formă originală este controversată, a fost reconstruit pe baza unor estimări. Fondatorul clădirii, Siyavuş Paşa, a fost un demnitar care a fost recrutat din regiunea Kanije, a fost educat în Enderun și a deținut funcția de mare vizir de trei ori în timpul domniei lui Murad al III-lea. Enciclopedia Islamică TDV menționează că numele domeniului, care include și vila lui Siyavuş Paşa Interiorul conacului poate fi deschis sau închis, în funcție de perioadă; chiar dacă este închis, este suficient să stați pe marginea piscinei și să admirați clădirea din toate cele patru părți. Apoi, întoarceți-vă la stația Bahçelievler, luați linia M1A până la Yenibosna și luați una dintre liniile İETT care merg spre Kazlıçeşme. Sursa: DergiPark, Gündoğdu, Observații despre Conacul Siyavuş Paşa; TDV Enciclopedia Islamică, Siyavuş Paşa; Wikipedia, Palatul Siyavuşpaşa.

Pavilionul Siyavuşpaşa, cunoscut și sub numele de Pavilionul cu Bazin, este o vilă din piatră, datând din secolul al XVI-lea, situată în inima unui bazin mare, în cartierul Bahçelievler. Astăzi, se află în Parcul Milli Egemenlik, chiar lângă primăria și subprefectura Bahçelievler, pe un teren în pantă. Clădirea este situată în apropierea vechiului drum care ducea de la Istanbul la Edirne, într-o zonă numită Çavuşbaşı. Cartierul din jur își poartă numele de la statul om care a construit vila; moșia lui Siyavuş Pașa este astăzi denumirea unui cartier. Fondatorul pavilionului, Siyavuş Pașa, era un statom, de origine croată sau maghiară, care a fost educat în Enderun (palatul sultanilor otomani). Conform Enciclopediei Islamice TDV, în 1567 a fost numit mare vizir, în 1569 a devenit aghiotant al spahilor, apoi a fost căsătorit cu Fatma Sultan, fiica lui Selim al II-lea. Siyavuş Pașa a fost numit mare vizir de trei ori, în 1582, 1586 și 1592, și a murit în Istanbul în 1602. Sursele menționează că, în perioadele în care a fost demis, a locuit fie în moșia sa, fie în grădina sa din Üsküdar. Nu există o inscripție pe pavilion care să indice data construcției. Conform studiului lui Hamza Gündoğdu, inscripția de pe fântâna situată la aproximativ 100 de metri nord-est de pavilion, datând din 1571-1572, sugerează că această dată este valabilă și pentru grădină, pavilion și anexe. Deși arhitectul nu este cunoscut, se presupune că pavilionul a fost construit de cineva din anturajul lui Mimar Sinan, datorită datei și stilului său; cu toate acestea, numele său nu apare în listele lucrărilor lui Sinan. Se crede că, inițial, pavilionul se afla într-un parc de vânătoare de 40 de hectare, împreună cu grajduri, depozite, bucătării, o baie turcească și cisterne. Astăzi, au mai rămas doar pavilionul și fântâna. Gündoğdu menționează, de asemenea, că, în timpul săpăturilor efectuate la aproximativ 50 de metri nord-est de pavilion, au fost descoperite ruine vechi, considerate a fi din perioada bizantină. Pavilionul are dimensiunile de 24,60 metri lungime și 20,30 metri lățime și este așezat în centrul unui bazin de 1,5 metri adâncime. Accesul la intrarea, orientată spre est, se face printr-o scară acoperită cu două arce ogivale, care traversează bazinul. Etajul inferior, parțial scufundat în apa bazinului, este proiectat cu arce ogivale spre exterior. La etajul superior se află o sală de formă pătrată, alături de o cameră mai mic Șemineul înalt, construit din piatră, este, de asemenea, rezultatul acestei intervenții, iar aspectul original al acoperișului este încă subiect de dezbatere printre cercetători. Podeaua sălii este pavată cu cărămizi otomane hexagonale, iar în mijlocul peretelui de nord se află un șemineu din gips, în timp ce pe peretele de vest se găsesc rafturi din marmură. Pentru a vizita, cel mai bun mod este să începeți de la intrarea în parc, apoi să ocoliți piscina, astfel putând admira pavilionul din toate cele patru direcții. Datorită pantei terenului, zidul piscinei depășește doi metri pe fațada vestică, iar privită din această direcție, pavilionul pare să se ridice deasupra apei. Examinați inscripția din marmură, formată din două rânduri, situată deasupra intrării de pe fațada estică, precum și șirul de pietre roșii și albe din arcul intrării. Apoi, localizați fântâna istorică din nord-estul parcului; inscripția de pe aceasta ajută la datarea pavilionului. Conform Wikipedia, pavilionul a fost folosit o perioadă ca bibliotecă pentru copii; informații despre utilizarea actuală a interiorului și dacă este deschis publicului pot fi obținute de la primărie. Pavilionul este vizibil din parc, de la distanță, iar lumina după-amiezii iluminează fațada vestică. Este o oprire scurtă, dar valoroasă, pentru a admira unul dintre rarele exemple rămase de arhitectură civilă din secolul al XVI-lea, situate în densul complex rezidențial din Bahçelievler.
4
Kazlıçeşme (Tarihi Kazlı Çeşme ve Kazlıçeşme Meydanı)

Kazlıçeşme (Fântâna Istorică Kazlı Çeşme și Piața Kazlıçeşme)

~45 min aici
Kazlıçeşme Mahallesi, Zeytinburnu / İstanbul

Când ajungeți la ultimul punct de oprire al autobuzelor IETT sau la stația Kazlıçeşme, care este folosită de Marmaray și de linia de tren suburban Sirkeci-Kazlıçeşme, obiectivul dumneavoastră se află la câteva sute de metri, spre vest, și este fântâna. Fântâna se află pe strada Abay (fostă Demirhane), care împarte cartierul Kazlıçeşme în două. Cândva, era o fântână integrată într-un zid; datorită drumului care a fost construit în spatele ei, astăzi arată ca o fântână izolată, situată în mijlocul unei piețe. Înainte de a vă apropia, priviți fațada: există o nișă dreptunghiulară, cu arc în formă de ogivă, încadrată de ornamente, realizată din piatră tăiată. În interiorul nișei, se află o oglindă unde este inscripționată o poezie în limba turcă, scrisă cu litere cursive (sülüs). Conform inventarului cultural, inscripția datează din 1546, conform sistemului de numărare "ebced", și o menționează pe Mehmed Bey ca fiind cel care a construit fântâna. Se presupune că Mehmed Bey menționat în inscripție este Aşık Pir Mehmed Çelebi, un profesor. Apropiați-vă de marmura albă de la baza inscripției; aici se află basorelieful cu o rață corpolentă, care dă numele cartierului. În fața raței, este sculptat un ram cu frunze în formă de stea; pentru a vedea detaliile, trebuie să vă apropiați. Această marmură este, de fapt, o piesă reutilizată din perioada bizantină, datând din secolul al cincilea. Conform Wikipedia, basorelieful a fost distrus în 2002, de către căutători de comori; examinarea fragmentelor a arătat că marmura a fost întoarsă în perioada otomană și că basorelieful a fost aplicat ulterior. Basorelieful pe care îl vedeți astăzi este o copie fidelă, realizată în 2010 de Primăria Zeytinburnu. Evliya Çelebi a lăudat această rață, spunând că frumusețea ei este de neimaginat. Observați, de asemenea, nișele în formă de arc, de pe ambele părți ale fântânii; acestea vă amintesc de modul în care apa era folosită în trecut. Se spune că, în timpul cuceririi, o ciocârlie, în căutarea apei, a urmărit o grupă de rațe și a descoperit aici o sursă de apă; această poveste este considerată o legendă. După ce ați văzut fântâna, treceți la istoria cartierului. Conform Wikipedia, după cucerire, Sultanul Mehmed Fatih a alocat această zonă, aflată în afara zidurilor, tăbăcarilor și altor meșteșugari. Aici au fost construite sute de fabrici de tăbăcărie. Primăria Zeytinburnu menționează, de asemenea, că Fatih a

Kazlıçeşme este cel mai mare cartier din Zeytinburnu și este considerat una dintre cele mai vechi așezări din afara zidurilor din Istanbul. Se întinde de la zidurile exterioare și de la Yedikule la vest, până la gara de tren Zeytinburnu. La nord trece calea ferată suburbană, iar la sud se află drumul de coastă și Marea Marmara. Numele cartierului provine de la o fântână istorică cu un corp de marmură decorat cu o imagine a unei gâște. De asemenea, districtul Zeytinburnu își trage numele de la faptul că, în trecut, această zonă era acoperită de plantații de măslini. În perioada romană, zona se afla pe traseul drumului Egnatia, care lega coasta Adriaticii de Istanbul. Conform registrului de inventar cultural, fântâna Kazlı Çeşme a fost construită în anul 953 al calendarului islamic, adică în 1546. Inscripția este scrisă în stil sülüs și se presupune că poezia aparține lui Aşık Pir Mehmet Çelebi, un profesor și judecător care a murit în Skopje în 1571. Deși unele surse datează fântâna din 1537, anul 953 al calendarului islamic corespunde cu anii 1546-1547 ai calendarului gregorian. S-a documentat că, printre pietrele fântânii, se pot observa și simboluri ale Janiciarilor (soldații otomani). Imaginea gâștei care dă numele locului a fost furată în 2002, iar în 2010, Primăria Zeytinburnu a realizat o copie a acestei imagini, restaurând astfel fântâna. Astăzi, această imagine a gâștei poate fi văzută în interiorul nișei cu arc, chiar sub placa cu inscripția. Istoria cartierului Kazlıçeşme începe cu industria pielăriei. După cucerirea Istanbulului, sultanul Mehmed al II-lea a alocat această zonă, aflată în afara zidurilor, tăbăcarilor și celor care lucrau cu pielea. Primăria Zeytinburnu relatează că sultanul a adus aici meșteri tăbăcari din Edirne și din Anatolia, iar zona a devenit treptat centrul industriei pielăriei. Mirosul neplăcut al tăbăcăriilor era principalul motiv pentru care această activitate era desfășurată în afara zidurilor. În zonă au fost construite măcelării și peste 360 de tăbăcării. De asemenea, au existat fabrici de lumânări care produceau lumânări din grăsimea animalelor sacrificate. Evliya Çelebi scrie, în secolul al XVII-lea, că zona era un cartier prosper, plin de moschei, de locuri de rugăciune, de hanuri, de băi turcești, de fântâni și de camere în care locuiau tăbăcarii. În secolul al XIX-lea, lângă tăbăcăriile tradiționale, au fost construite fabrici care utilizau tehnologii moderne. Fabrica numită Fabrika-i Hümay Stația Kazlıçeşme se află pe linia Marmaray și este, de asemenea, o stație a liniei de tren suburban care se întinde spre Sirkeci. În cartier, există, de asemenea, numeroase stații ale liniilor de autobuz IETT; verificați liniile actuale pe site-ul IETT. Imediat ce ieșiți din stație, căutați fântâna și examinați cu atenție inscripția și basoreliefurile cu rațe. Apoi, plimbați-vă de-a lungul străzii Demirhane, în direcția zidurilor, pentru a simți granițele fostei zone a tăbăcăriei. La capătul estic al cartierului, încep zidurile de piatră și fortăreața Yedikule, deci este posibil să încheiați plimbarea admirând zidurile. Parcurile de pe faleză, situate vis-a-vis de drumul de coastă, sunt ideale pentru a vă relaxa admirând marea. Pietrele din fața fântânii pot fi alunecoase pe vreme umedă, așa că fiți atenți când faceți fotografii.

Harta traseului

Informații traseu
OrașKağıthane, İstanbul
TipCultural
Oprire4
Dată15 octombrie 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeÎncepe traseul