İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Piesa clasică de comedie a scriitorului italian Carlo Goldoni, una dintre cele mai jucate piese din lume de-a lungul secolelor, este acum adaptată de Kıvanç Kılınç, transpunând-o în Istanbulul din ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, în stilul turcesc.

În timpul adaptării textului, Kıvanç Kılınç a localizat decorurile și personajele, iar utilizând un limbaj ritmic, similar cu cel folosit în jocurile de versuri, a creat o atmosferă specifică piesei.

Muhammet Uzuner a pus în scenă o piesă care combină elemente din tradițiile teatrelor populare din două țări mediteraneene, "Commedia dell'Arte" și "Orta Oyunu", ambele având elemente similare. Designul costumelor, muzica originală și dansurile au contribuit, de asemenea, la această sinteză, creând un întreg armonios cu regia.

Ne trăim într-o lume dominată de interese, unde banii par a fi mai importanți decât orice altceva. Avem tatăl care disprețuiește fericirea copiilor săi în goana după interesele sale, îndrăgostiții care încearcă să-și trăiască dragostea în ciuda obstacolelor, și un servitor care lucrează pentru doi stăpâni, fără să știe unul de celălalt, încercând să-și potolească foamea... Toate aceste intrigi se împletesc cu gafurile lui Zekai Sarpasaran (Arlecchino), un servitor arogant care se autodenumeste "furtuna rebelă a Mării Negre", transformând totul într-o comedie plină de culoare, într-un stil "à la turcă".

Spectacolul, inclus în selecția TheatreIST Showcase Turcia 2024 și prezentat în același an la cea de-a 31-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, a fost nominalizat la premiile Sadri Alışık, ediția a 25-a, la categoriile de cea mai bună actriță secundară și cel mai bun actor secundar, în cadrul spectacolelor de comedie sau muzicale.