
Do Lago Poyrazlar a Beşköprü: Museus e Pontes em Adapazarı.
Inicie sessão para gostar e avaliar
A melhor maneira de compreender Adapazarı é seguir a trajetória de um rio. O rio Sakarya mudou seu leito ao longo de séculos na planície, deixando para trás lagos artificiais e pontes abandonadas. A cidade também foi testada por dois grandes terremotos, em 1967 e 1999, e se reconstruiu. Este roteiro conta essas duas histórias em um único dia, em quatro paradas: um lago formado pelo rio, um museu que preserva a memória do terremoto, um museu que reúne a história milenar da cidade e uma ponte da época romana que hoje não é mais atravessada pelo rio. O dia começa no Parque Natural do Lago Poyrazlar, no nordeste da cidade. A Wikipédia descreve o lago como um lago aluvial formado pela mudança do leito do rio Sakarya; ou seja, o tema central do roteiro já se torna evidente na primeira parada, à beira da água. As primeiras horas da manhã são ideais para observar aves e apreciar a superfície calma do lago. Em seguida, você se dirige ao centro da cidade. O Museu da Cultura do Terremoto e o Museu de Sakarya estão a poucos metros um do outro, e você pode percorrer a distância a pé. O primeiro museu foi criado para homenagear o terremoto de 17 de agosto de 1999 e manter viva a conscientização sobre terremotos; o segundo, instalado em uma mansão construída em 1915, exibe artefatos arqueológicos e etnográficos da região. Visitar os dois museus em sequência conecta o passado recente e o passado distante da cidade. A última parada do roteiro é a Ponte de Justiniano, também conhecida como Beşköprü, localizada a sudoeste. Construída pelo imperador romano Justiniano I, a ponte já atravessava o rio Sakarya; no entanto, segundo a Wikipédia, o leito do rio se deslocou cerca de três quilômetros para o leste ao longo do tempo, e hoje a ponte se encontra sobre o riacho Çark, que deságua no Lago Sapanca. Assim, a mais impressionante evidência do movimento do rio que você viu no lago pela manhã se manifesta no final do dia. Terminar o dia na ponte também permite que você admire os arcos de pedra sob a luz do entardecer. O roteiro foi organizado de norte a sul para evitar deslocamentos desnecessários. É necessário usar transporte público ou táxi entre o lago e o centro da cidade, e entre o centro da cidade e a ponte. A distância entre os dois museus é curta e pode ser percorrida a pé. Use sapatos confortáveis e leve água para a caminhada no lago. Antes de sair, verifique três coisas: a entrada para o Parque Natural do Lago Poyrazlar é paga, e você deve obter informações atualizadas na Diretoria Geral de Proteção da Natureza e Parques Nacionais. O Museu de Sakarya está fechado às segundas-feiras. A Direção Provincial de Cultura e Turismo informa que o projeto de restauração da Ponte de Justiniano está em andamento e que a ponte está fechada; antes de ir, verifique se é possível ou não acessar a ponte, e se estiver fechada, admire a estrutura de fora. Duração: 5-6 horas. Melhor época: organize o roteiro de terça a sexta, aproveitando as manhãs, quando os sons das aves e a luz do lago são mais vibrantes, e lembre-se que o Museu de Sakarya está fechado às segundas-feiras. Verifique também os horários de Dois museus estão localizados no centro da cidade e são acessíveis a pé um do outro. O Museu de Sakarya fica em frente à estação Adapazarı do trem suburbano Adaray. Para chegar a Beşköprü, pode-se utilizar o transporte público urbano ou ir de carro a partir do centro da cidade. Verifique as informações mais recentes sobre as linhas de transporte no site da Prefeitura Metropolitana de Sakarya.
Fontes:
- Direção Provincial de Cultura e Turismo de Sakarya, Parque Natural do Lago Poyrazlar, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340209/poyrazlar-golu-tabiat-parki.html
- Portal de Cultura, Lago Poyrazlar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/poyrazlar-golu
- Enciclopédia KÜRE, Museu de Adapazarı de Terremotos e Cultura, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adapazari-deprem-ve-kultur-muzesi-0789b
- Yeni Birlik (Agência Anadolu), O museu em Sakarya reflete a realidade dos terremotos, https://www.gazetebirlik.com/yerel-haberler/sakaryadaki-muze-deprem-gercegini-yansitiyor/186623
- Museus, Museu de Sakarya, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=SKM01&DistId=MRK
- Direção Provincial de Cultura e Turismo de Sakarya, Museu de Sakarya, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340171/sakarya-muzesi.html
- Direção Provincial de Cultura e Turismo de Sakarya, Ponte Histórica de Justiniano, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340117/tarihi-justinianus-koprusu.html
- Portal de Cultura, Ponte de Justiniano, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/justinianus-koprusu
- Prefeitura Metropolitana de Sakarya, Brochura de Turismo 2025, https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Wikipédia, Ponte de Justiniano, https://tr.wikipedia.org/wiki/Justinianus_Köprüsü
- Wikipedia, Ponte de Sangarius, https://en.wikipedia.org/wiki/Sangarius_Bridge
- Wikipédia, Lago Poyrazlar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Poyrazlar_Gölü
- Wikipedia, Parque Natural do Lago Poyrazlar, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Poyrazlar_Nature_Park
- Wikipédia, Museu da Cultura dos Terremotos, https://tr.wikipedia.org/wiki/Deprem_Kültür_Müzesi
- Wikipédia, Museu de Sakarya, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakarya_Müzesi
- Wikipédia, Adaray, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adaray
Paragens da rota

Parque Natural do Lago Poyrazlar.
Comece sua visita ao Lago Poyrazlar pela manhã, quando a luz do sol ainda é suave. O Portal Cultural informa que o lago está localizado perto da aldeia de Poyrazlar, ao norte de Adapazarı, a oito quilômetros do centro da cidade. De acordo com a Wikipédia, o lago é acessível a partir do décimo quilômetro da antiga estrada Sakarya-Karasu e, na nova estrada Karasu, a partir do quinto quilômetro após o cruzamento de Güneşler. Como é um parque natural, há uma taxa de entrada; verifique as informações mais recentes no Departamento Geral de Conservação da Natureza e Parques Nacionais. Comece indo até a margem e admire a paisagem do lago, pois o principal objetivo desta parada é entender como o lago se formou. A Wikipédia descreve o lago como um lago aluvial formado pela mudança de curso do rio Sakarya, e informa que o rio está a apenas 350 metros do lago. Quando o rio transborda, a água se mistura com o lago através de um canal, enquanto, em condições normais, o rio alimenta o lago através de infiltrações. Na última parada do dia, você verá uma ponte onde o rio já não flui por baixo, pois mudou de curso; esta é a primeira evidência desse fenômeno. O Departamento Provincial de Cultura e Turismo informa que o lago ocupa uma área de 67 hectares, com um comprimento de costa de 2.400 metros e uma profundidade entre três e oito metros. Essas medidas indicam que é possível ter uma boa compreensão do lago com uma caminhada matinal. Caminhando ao longo da costa, siga em direção à extremidade sul do lago. De acordo com a Wikipédia, a parte sul é rasa e coberta por áreas úmidas, onde se encontra uma pequena área de várzea, importante para a alimentação e reprodução de aves aquáticas. O departamento informa que, até o momento, 154 espécies de aves foram identificadas no lago, das quais 65 são residentes, 47 são aves migratórias de verão e 36 são aves migratórias de inverno. Portanto, uma luneta ou uma lente com zoom podem ser úteis nesta parada. A Wikipédia em inglês também observa que, no início de maio, é possível observar muitas espécies de borboletas. Preste atenção também à floresta ao redor do lago; de acordo com o departamento, além da floresta natural de avelãs e carvalhos, existem áreas de pinheiros pretos e pinheiros brancos que foram plantadas posteriormente. A mesma fonte informa que na área vivem espécies como raposas, esquilos, ouriços, tartarugas terrestres e salamandras pintadas; se você caminhar silenciosamente pela trilha, poderá encontrar seus rastros. A área foi declarada Patrimônio Natural de Primeira Classe em 1993, e a costa oeste do lago se tornou um parque natural em 2011. Lembre-se de que você está em uma área protegida e não saia das trilhas. O departamento também informa que é possível alugar bicicletas no parque; andar de bicicleta ao redor do lago é uma maneira fácil de ver toda a costa. Para fotografar, espere pelos momentos em que a água está calma e a floresta na margem oposta se reflete na superfície, preferencialmente nas primeiras horas da manhã. Os dias de semana, especialmente as manhãs, são os momentos mais tranquilos, pois nos fins de semana o local fica mais movimentado com pessoas fazendo piquenique. Faça uma breve pausa em um dos bancos à beira do lago,

Museu da Cultura Sísmica.
Ao chegar ao centro da cidade, visite primeiro o Museu da Cultura do Terremoto. A enciclopédia KÜRE informa que o museu está localizado na Rua Kavaklar, no bairro Cumhuriyet, em Adapazarı; enquanto o folheto turístico da prefeitura municipal indica que o edifício foi construído no terreno do "Ordu Evi". Antes de entrar no museu, dê alguns passos para trás e observe o exterior do edifício. De acordo com a Wikipédia, a estrutura foi projetada com um formato de colapso, com paredes destruídas e colunas inclinadas. A KÜRE também relata que as colunas inclinadas, as vigas quebradas e as paredes destruídas foram intencionalmente utilizadas na fachada, com o objetivo de proporcionar aos visitantes uma experiência direta. Em outras palavras, a narrativa do museu começa com o próprio edifício, antes mesmo de entrar. O museu é administrado pela prefeitura de Adapazarı; a construção começou em 2000 e o museu foi aberto ao público em 2004. O folheto turístico resume o objetivo do museu como manter viva a consciência da comunidade sobre os terremotos e homenagear aqueles que perderam a vida no terremoto de 17 de agosto de 1999. Este é um local de memória, portanto, mantenha o volume baixo dentro e explore a exposição sem pressa. Dentro, comece com a exposição de fotografias. De acordo com a KÜRE, as exposições incluem fotografias selecionadas do arquivo da Agência Anadolu, que documentam os efeitos do terremoto de 1999. A Wikipédia também menciona que o museu possui fotografias dos terremotos de 1967 e 1999, mostrando o antes e o depois. Ver essas duas datas juntas permite compreender que a cidade foi afetada duas vezes pelo mesmo sistema de falhas. Em seguida, dirija-se à seção dedicada às técnicas de construção e aos materiais utilizados nos edifícios destruídos pelo terremoto; esta seção transforma a exposição de um local de memória em um espaço de informação. A seção mais comentada do museu é a simulação de terremoto. A KÜRE e a Agência Anadolu relatam que a plataforma simula aproximadamente 45 segundos do terremoto de magnitude 7,4 que ocorreu em 17 de agosto de 1999, às 03h02. A participação na simulação é opcional; visitantes com problemas cardíacos ou de equilíbrio, e crianças pequenas, podem preferir evitar esta seção. O museu também possui uma área com cristais de vidro nos quais estão escritos os nomes de pessoas que perderam a vida em desastres. Pare um pouco nesta área e, antes de tirar fotos, respeite os outros visitantes. A KÜRE informa que o museu, em colaboração com a AFAD (Autoridade de Gerenciamento de Desastres e Emergências) e as diretorias de educação, oferece programas de conscientização sobre terremotos, portanto, é possível encontrar grupos escolares durante a semana. De acordo com uma reportagem da Agência Anadolu de 2024, o museu recebeu mais de um milhão de visitantes desde a sua abertura. O folheto turístico indica que a entrada é gratuita; para obter informações atualizadas sobre os dias de funcionamento, consulte a prefeitura antes de ir. Ao sair, caminhe em direção ao Museu de Sakarya; a distância entre os dois museus é de apenas alguns centenas de metros.

Museu de Sakarya.
Ao chegar ao Museu de Sakarya, observe primeiro o edifício e sua localização. De acordo com o site dos museus, o museu está localizado no bairro Semerciler, na rua Milli Egemenlik, em frente à estação de trem. Portanto, é uma parada conveniente para quem chega de trem suburbano (Adaray). O museu é administrado pelo Ministério da Cultura e Turismo, a entrada é gratuita e o museu está fechado às segundas-feiras. Verifique o horário de funcionamento atualizado no site dos museus. O edifício é como uma continuação da história que você viu no Museu da Cultura do Terremoto. De acordo com a descrição do ministério, a residência foi construída entre 1910 e 1915 pelo Coronel Baha Bey, chefe do departamento militar da época, com três andares, incluindo o térreo. A casa sofreu grandes danos no terremoto de 1967 e, posteriormente, foi registrada como um exemplo de arquitetura civil. O ministério expropriou o edifício, preservando sua aparência original e reconstruindo o interior em concreto armado. O museu foi inaugurado em 21 de junho de 1993; fechou após os danos causados pelas vitrines e obras de arte no terremoto de 1999, e foi reaberto ao público em 28 de junho de 2003. Portanto, os dois terremotos que você viu em fotos anteriormente também deixaram sua marca na história deste edifício. A casa tem mais um significado importante: as fontes indicam que Mustafa Kemal Atatürk se hospedou aqui em junho de 1922 e se encontrou com sua mãe, Zübeyde Hanım, nesta casa. Comece sua visita pelo jardim, pois ele é uma exposição ao ar livre. De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo, aqui são exibidos fragmentos arquitetônicos, lápides, altares, pedras com inscrições, um ostetáculo, um recipiente de cerâmica e bases de colunas encontrados dentro dos limites da província, pertencentes aos períodos romano e bizantino. Pare um pouco em frente às pedras com inscrições; você está olhando para fragmentos de um mundo contemporâneo da ponte do Império Romano Oriental que você verá mais tarde. Em seguida, entre e suba para a sala de exposições no primeiro andar. O ministério informa que a sala tem aproximadamente 85 metros quadrados, então você terá tempo para observar as obras de arte individualmente. Nas vitrines arqueológicas, você encontrará machados de mão, cerâmicas, frascos de perfume e lágrimas, objetos de metal e vidro. O folheto da prefeitura menciona que também são exibidas moedas dos períodos grego, helenístico, romano e tardo-romano. Na seção etnológica, você encontrará armas de fogo e armas brancas, utensílios de cobre, selos e bordados dos períodos otomano e da República. De acordo com o ministério, essas obras de arte foram selecionadas dos museus etnológicos de Bursa, Amasya, Konya, Tokat e Ankara e trazidas para cá. Procure também a vitrine que exibe objetos usados por Atatürk nesta seção. Devido ao reflexo no vidro das vitrines, tire fotos com um ângulo amplo. Depois de sair do museu, use transporte público ou um veículo para chegar a Beşköprü, a última parada; a ponte está localizada no sudoeste da cidade.
Fonte: Müzeler (muze.gov.tr), Museu de Sakarya; Direção Provincial de Cultura e Turismo de Sakarya, Museu de

Ponte de Justiniano.
A última parada do dia é a Ponte de Justiniano, conhecida localmente como "Beşköprü" (Cinco Pontes). O folheto da prefeitura informa que a ponte está localizada atualmente no distrito de Serdivan. O Portal de Cultura indica que a distância do centro da cidade é de oito quilômetros, enquanto a Wikipédia informa que são aproximadamente cinco quilômetros. Ao chegar lá, observe primeiro o que a ponte realmente sustenta. De acordo com a Direção Provincial de Cultura e Turismo, a ponte está sobre o riacho Çark Deresi, que drena as águas do Lago Sapanca para o rio Sakarya, anteriormente conhecido como Melas Çayı. A Wikipédia, por sua vez, afirma que, quando a estrutura foi construída, ela atravessava o rio Sakarya, e que o leito do rio se deslocou aproximadamente três quilômetros para o leste ao longo do tempo. Assim, a história do rio, que começou na manhã no Lago Poyrazlar, se completa aqui: um enorme rio flui sob uma ponte que hoje sustenta apenas um pequeno riacho. A ponte foi construída durante o reinado do Imperador Romano do Oriente Justiniano I, mas as fontes divergem quanto à data e às dimensões. A Direção Provincial e o Portal de Cultura indicam que a construção ocorreu entre 558 e 560 d.C., com um comprimento de 365 metros, uma largura de 9,85 metros e um total de 12 arcos. A Wikipédia, com base em fontes contemporâneas, afirma que a construção começou no outono de 559 e foi concluída em 562, com um comprimento de 429 metros, incluindo os pilares nas extremidades. Tenha em mente essa diferença ao medir a ponte com seus próprios olhos; independentemente do número que você obtiver, você estará observando uma das estruturas mais impressionantes desse período na Anatólia. De acordo com a Wikipédia, a ponte era um ponto estratégico na rota que ligava Constantinopla às províncias orientais do império, e Procópio relata que ela foi construída no lugar de uma ponte de barcos que frequentemente era levada pela correnteza. A Wikipédia afirma que a ponte é feita inteiramente de calcário; ao se aproximar dos pilares entre os arcos, você também pode observar o trabalho nos blocos. Observe de perto os pilares entre os arcos. A Wikipédia relata que os pilares têm um lado pontiagudo voltado para a direção da correnteza e um lado arredondado no lado oposto, e que essa característica distingue a ponte da maioria das pontes romanas conhecidas. Em seguida, caminhe até a extremidade leste e procure a estrutura com abside. A Direção Provincial informa que na extremidade leste da ponte existem vestígios de uma estrutura com abside e uma estrutura em abóbada, enquanto na extremidade oeste existe um vestígio de um arco triunfal; a Wikipédia afirma que o arco triunfal no lado oeste permaneceu de pé até o século XIX. A Wikipédia também relata que a ponte era decorada com um poema em grego atribuído a Agathias, e que, embora o poema não tenha sobrevivido, seu texto foi preservado nos escritos do Imperador Constantino Porfirogêneta. A história do nome também é interessante. De acordo com a Direção Provincial, a ponte foi originalmente chamada de "pons", que significa "ponte" em latim, e essa palavra evoluiu para "Pontogephyra" e, posteriormente, para "Pentege A rota termina aqui, e para retornar ao centro da cidade, você utilizará novamente o transporte por carro ou os meios de transporte urbano. Fonte: Direção Provincial de Cultura e Turismo de Sakarya, Ponte Histórica de Justiniano; Portal de Cultura, Ponte de Justiniano; Wikipédia, Ponte de Justiniano.
