
De Yarımburgaz a Yalıköy, passando por Çatalca: Muros, Troca de Populações e o Mar Negro.
Inicie sessão para gostar e avaliar
Aqui está a tradução do texto turco para português:
Muitos de nós conhecemos Istambul pelo Bósforo, pela península histórica ou pela linha de metrô que nos leva do trabalho para casa. No entanto, a oeste da cidade, desde os últimos bairros residenciais de Başakşehir até o Mar Negro, existe uma vasta faixa rural, e as histórias mais antigas de Istambul estão justamente ali. Esta rota percorre essa faixa em um único dia, de sudeste a noroeste. O dia começa em Başakşehir, na Gruta de Yarımburgaz, acima do Lago Küçükçekmece. Este é o local onde se encontram algumas das mais antigas evidências da presença humana conhecidas na Turquia e na Europa; podemos dizer que é a porta de entrada de Istambul para a história da humanidade. De lá, seguimos para o norte, adentrando o Parque Natural de Şamlar, entre os pinheiros-de-pistache, e vemos a barragem de Şamlar, construída no final da década de 1820 sobre um afluente do rio Sazlıdere. Por volta do meio-dia, chegamos ao norte florestal de Çatalca, onde encontramos trechos remanescentes das muralhas de Anastásio, construídas pelo Império Bizantino para proteger a capital de ataques vindos do Mar Negro e do Mar de Mármara. Em seguida, descemos ao centro da cidade e visitamos o Museu da Troca de Populações de Çatalca, o primeiro museu da Turquia dedicado à temática da migração, onde podemos conhecer o lado humano da troca populacional de 1923 através de objetos que vão de baús de noiva a câmeras fotográficas. A segunda metade do dia é dedicada ao Mar Negro. No Parque Natural de Çilingoz, a floresta, a foz do rio, o lago de juncos e a praia se encontram na mesma enseada; a rota termina no longo areal de Yalıköy, na costa, onde ficava a antiga cidade de Podima, ao pôr do sol. A rota acompanha tanto o tempo quanto a geografia. Percorremos um caminho que vai da pré-história ao Império Bizantino, e de lá, às migrações do século XX, até a natureza preservada de hoje. A gruta e a barragem são visitadas na manhã fresca, o museu é visitado no início da tarde, antes de fechar, e a costa é alcançada no horário em que a luz é mais suave. Perceberá que, entre as muralhas de Anastásio e o museu, você desce para o sul e depois sobe novamente para o norte; as estradas que vão da parte norte florestal das muralhas ao centro da cidade e, de lá, ao Mar Negro, tornam esta rota a mais fluida possível. Algumas dicas práticas: a rota dura o dia todo e requer um veículo próprio; entre os pontos de parada, existem estradas florestais e camponesas. Leve água, chapéu e sapatos confortáveis para caminhada. A gruta é uma área protegida de primeiro grau, portanto, não tente entrar; observe as entradas de fora. As condições de entrada e acampamento nos parques naturais variam de acordo com a estação; o museu está fechado às segundas-feiras; verifique as informações mais recentes em fontes oficiais antes de ir. Na costa do Mar Negro, o mar pode se aprofundar repentinamente, e em dias de vento forte, as ondas ficam altas; entre no mar apenas em tempo calmo e Fontes:
- Prefeitura de Başakşehir, Grutas de Yarımburgaz, https://www.basaksehir.bel.tr/yarimburgaz-magaralari
- Projeto TAY, Gruta de Yarımburgaz, http://www.tayproject.org/Magara.fm$Retrieve?MagaraNo=2826&html=cave_detail_t.html&layout=web
- Prefeitura de Başakşehir, Parque Natural de Şamlar, https://www.basaksehir.bel.tr/samlar-tabiat-parki
- Subprefeitura de Başakşehir, Barragem de Şamlar, https://www.basaksehir.gov.tr/samlar-bendi
- Diretoria Geral de Proteção da Natureza e Parques Nacionais, Parques Naturais, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- Inventário Cultural, Muralhas de Anastásio, https://kulturenvanteri.com/yer/anastasius-suru/
- Fundação dos Tropos de Lausanne, Museu da Troca de Çatalca, http://www.lozanmubadilleri.org.tr/catalca-mubadele-muzesi/
- Portal Cultural, Museu da Troca da Capital Europeia da Cultura, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/istanbul/gezilecekyer/avrupa-kultur-baskenti-mubadele-muzesi
- Inventário Cultural, Museu da Troca de Çatalca, https://kulturenvanteri.com/yer/?p=9966
- Prefeitura de Çatalca, Çatalca, https://www.catalca.bel.tr/catalca
- CNN Türk, Antiga base de piratas, Yalıköy Podima, https://cnnturk.com/seyahat/eski-korsan-yatagi-yalikoy-podima-1563591
- Wikipédia, Grutas de Yarımburgaz, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yarımburgaz_Mağarası
- Wikipédia, Gruta de Yarımburgaz, https://en.wikipedia.org/wiki/Yarımburgaz_Cave
- Wikipédia, Muralhas de Anastásio, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anastasius_Suru
- Wikipédia, Muralha de Anastásio, https://en.wikipedia.org/wiki/Anastasian_Wall
- Wikipédia, Parque Natural de Çilingoz, https://en.wikipedia.org/wiki/Çilingoz_Nature_Park
- Wikipédia, Çatalca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çatalca
- Wikipédia, Yalıköy, Istambul, https://en.wikipedia.org/wiki/Yalıköy,_Istanbul
Paragens da rota

Caverna de Yarımburgaz.
Começamos nossa visita no sopé de um afloramento rochoso, logo ao norte do bairro Altınşehir, em Başakşehir, próximo à estrada que liga Halkalı a Altınşehir. A caverna se abre em uma encosta voltada para o vale de Sazlıdere, a aproximadamente um quilômetro e meio da margem norte do Lago Küçükçekmece. Deixe o carro em um local adequado e caminhe até a base da colina. Observe primeiro a aparência geral da caverna. A rocha é composta de calcário do período Eoceno, e a água subterrânea que atravessa essa rocha esculpiu a caverna. Você verá duas entradas distintas, em diferentes níveis. A entrada superior pertence à "Caverna Superior", que se abre para uma ampla sala de cerca de dez metros de altura. A entrada inferior é a do "Caverna Inferior", uma longa passagem que se estende profundamente na rocha. De acordo com o registro do projeto "Türkiye Arkeolojik Yerleşmeleri", a passagem inferior se divide a aproximadamente duzentos e quarenta metros da entrada e um dos ramais se estreita até o final. Neste local, evite entrar na caverna, pois a área foi declarada sítio arqueológico e natural de primeira categoria em 2001. O verdadeiro valor da visita reside em ficar em frente à entrada e refletir sobre a importância deste lugar. A caverna foi apresentada ao mundo científico em meados do século XIX, e as primeiras escavações foram realizadas em 1963, sob a liderança de Şevket Aziz Kansu e com a direção de Kılıç Kökten. Em 1986, a Universidade de Istambul realizou uma escavação de salvamento, e entre 1988 e 1990, a mesma universidade desenvolveu um projeto em conjunto com a Universidade da Califórnia, em Berkeley. Essas escavações revelaram que a ocupação mais antiga da caverna remonta ao Paleolítico Inferior. Na caverna inferior, foram encontradas milhares de ossos de ursos das cavernas, juntamente com ferramentas de sílex. Na caverna superior, existem camadas que datam do Neolítico, Calcolítico e da Idade do Bronze. Os buracos nas paredes indicam que a sala superior foi modificada durante o período bizantino e utilizada como estrutura. Parte dos artefatos encontrados aqui são exibidos hoje nos Museus de Arqueologia de Istambul. Para fotografar, a luz suave da manhã é ideal, pois as entradas estão voltadas para o sul, em direção ao vale. Caminhe da frente da entrada, em direção ao vale de Sazlıdere e ao lago, e você perceberá que a paisagem que o ser humano pré-histórico contemplava hoje é cercada por edifícios. Leve água, pois há pouca sombra ao redor da caverna. É comum encontrar morcegos em locais como este, portanto, seja silencioso perto das entradas e não mova nenhuma pedra ou terra. A parada é curta, mas adiciona profundidade ao restante do dia. A partir daqui, seguimos para o norte, em direção a Kayabaşı, e chegamos ao Parque Natural de Şamlar.
Fonte: Prefeitura de Başakşehir, Projeto TAY.

Parque Natural de Şamlar.
O Parque Natural de Şamlar pode ser acessado através da estrada que liga o bairro de Kayabaşı à aldeia de Şamlar, seguindo a antiga estrada de Edirne até Arnavutköy. De acordo com as informações da prefeitura de Başakşehir, ao se aproximar de Arnavutköy pela estrada de Gaziosmanpaşa, uma estrada pavimentada desce à esquerda, na área de Nokta, e leva ao parque. O parque possui seis entradas; embora o endereço esteja registrado como Başakşehir nos registros da prefeitura e da subprefeitura, algumas das entradas ficam próximas à fronteira de Arnavutköy. O local está listado como parque natural pela Diretoria Geral de Proteção da Natureza e Parques Nacionais do Ministério da Agricultura e Florestas, desde 11 de julho de 2011. Ao entrar, o que mais chama a atenção são as amplas áreas planas sob as árvores de pinheiro. Nessas áreas, foram instaladas placas de sinalização, mesas de piquenique de madeira, uma área de recreação infantil, banheiros e pias. Em vez de fazer um piquenique neste local, recomendamos fazer uma curta caminhada pela floresta. Siga as trilhas, desça em direção ao vale entre os pinheiros e siga o som da água. A estrutura histórica do parque é a barragem de Şamlar, construída sobre o riacho Şamlar, um dos maiores afluentes de Sazlıdere. De acordo com os registros da subprefeitura de Başakşehir, a barragem foi construída durante o reinado de Mahmut II, entre 1826 e 1828. Sua altura é um pouco superior a dez metros, a largura do topo é de doze metros e a largura da base ultrapassa quinze metros. Pare em frente à barragem e observe como ela se alarga em direção à base; a espessura da parede que retém a água aumenta à medida que se aproxima do fundo. Durante o período otomano, grande parte da água de Istambul era armazenada com este tipo de barragem e, em seguida, levada para a cidade. Por isso, Şamlar, após a caverna, representa a segunda camada temporal da rota, a relação da cidade com a água. A página da prefeitura informa que animais selvagens, como raposas e falcões, vivem na floresta; ao caminhar, fique atento aos animais nas copas das árvores. Para fotografar, tente capturar a estrutura da barragem do lado do riacho, incluindo o reflexo da água. Nos fins de semana, o local fica cheio de famílias e grupos, por isso, as manhãs são mais tranquilas. As regras para fazer fogueiras e churrascos no parque são definidas pela administração do local; siga as placas e leve seu lixo com você. Faça uma breve pausa à sombra e reidrate-se, pois a próxima parada exige uma longa viagem. A página da prefeitura também menciona que, além dos pinheiros, a floresta abriga uma grande variedade de espécies de árvores. Şamlar foi declarado parque natural no mesmo dia que muitos outros parques naturais em Istambul; a quinta parada da rota, Çilingoz, também tem a mesma data de declaração. Ao retornar à entrada, ao final da caminhada, ouça o som do chão coberto de agulhas de pinheiro; você perceberá como o barulho da cidade desaparece rapidamente aqui. A partir daqui, seguimos para o oeste, em direção à região florestal do norte de Çatalca, e seguimos para a parte remanescente da Muralha de

Anastásio Suru (Mural Longo)
Os trechos mais bem preservados das muralhas de Anastásio estão localizados na região norte, em áreas florestais próximas a Çatalca, e em torno de Karacaköy. A página da Wikipédia em inglês lista os locais onde os restos podem ser vistos: o cruzamento de Gümüşpınar em Karacaköy, Hisartepe em Yalıköy, Pınarca em İhsaniye e a vila de Kurfallı. Neste local, dirija-se para a área florestal próxima a Karacaköy, pois é lá que as muralhas estão melhor preservadas. Deixe o carro em um local seguro na estrada da vila e caminhe por um curto percurso até a muralha. Observe primeiro a seção da muralha; fontes em turco indicam que as superfícies externas eram revestidas com pedras cortadas, enquanto o interior era preenchido com entulho e argamassa. A presença de materiais e técnicas diferentes em alguns pontos é considerada um vestígio de reparos realizados nos séculos seguintes. As fontes indicam que a espessura varia ligeiramente, com valores um pouco acima de três metros, e que a altura de um trecho preservado foi medida em mais de cinco metros. As muralhas, que levam o nome do imperador bizantino Anastásio I, foram construídas ou renovadas durante o seu reinado, entre 507 e 512. Fontes em inglês mencionam que existem vestígios que sugerem a existência de fortificações semelhantes durante os reinados de Leão I e Zenão. A muralha se estendia desde Evcik İskelesi, na costa do Mar Negro, até a costa do Mar de Mármara, a oeste de Silivri. As fontes indicam que o comprimento varia entre cinquenta e dois e cinquenta e seis quilômetros. No centro da linha, próximo a Karacaköy, existia um acampamento retangular com dimensões de 250 metros por 300 metros. As fontes mencionam que, devido ao seu comprimento, era difícil defender a muralha com um número limitado de soldados, e que ela foi repetidamente violada por ataques vindos do oeste. Evliya Çelebi, em seu livro de viagens, descreve que as torres, fundações e fossos desta linha, que se estende de Silivri a Terkos, ainda eram visíveis. Caminhe alguns metros ao longo da muralha e observe que as pedras foram reutilizadas em construções nas aldeias vizinhas; estima-se que mais da metade do seu comprimento foi removida dessa forma. Os restos são monumentos protegidos, portanto, evite subir na muralha e toque nas pedras. Espere pela luz lateral que incide sobre a superfície da muralha, na sombra da floresta, para tirar fotos. Pode haver lama nas estradas florestais após a chuva, por isso, usar botas pode facilitar a caminhada. Ao passar por áreas de pastagem à beira da estrada, certifique-se de fechar os portões. As fontes indicam que, ao longo da muralha, existiam fortificações em forma de portões retangulares, que a população local chamava de "bedesten". A Wikipédia em turco menciona que essas fortificações, que estavam em boas condições em 1898, foram posteriormente destruídas. A prefeitura de Çatalca promove a muralha como a segunda maior estrutura defensiva do mundo, depois da Grande Muralha da China. A partir daqui, dirija-se para o sul, em direção ao centro de Çatalca, e visite o Museu da

Museu da Troca de Populações de Çatalca.
O Museu da Troca de Populações, localizado no centro de Çatalca, no bairro Kaleiçi, está próximo à praça da cidade. De acordo com o site da Fundação dos Troca-Populações de Lozana, o museu é composto por três partes: o edifício principal, a Praça da Troca e um centro cultural. Comece sua visita pela pequena praça e admire a fachada do edifício principal. Segundo informações da fundação, o edifício foi utilizado como espaço comercial por um empresário grego entre 1913 e 1923. Após a troca de populações, passou para o patrimônio do Estado, tornando-se uma agência do Banco Ziraat. Em 1961, foi vendido e, por um período, funcionou como uma escola de costura. Em 1967, a família Ölçer adquiriu o edifício e, anos depois, doou-o à fundação para ser utilizado como museu. O projeto de restauração foi elaborado pelos arquitetos da fundação, e o museu foi inaugurado em parceria com a prefeitura de Çatalca, como parte do programa "Istambul, Capital Europeia da Cultura 2010". O museu foi inaugurado em 20 de dezembro de 2010 e é considerado o primeiro museu da Turquia dedicado ao tema da migração. No interior, percorra as vitrines e comece observando os tecidos. Lençóis de algodão feitos à mão, cortinas bordadas, capas de almofada e toalhas de mesa compõem grande parte da coleção. Na seção de música, são exibidos um alaúde, um mandolim e um caderno de partituras pertencentes ao compositor Faíz Kapancı, nascido em Salônica. Entre os utensílios de cozinha e domésticos, destacam-se panelas de cobre, bandejas, potes de barro, ferros de passar a vapor e lâmpadas a gás. Na seção de fotografias e documentos, chama a atenção a câmera utilizada por Hamza Rüstem Bey, um dos primeiros fotógrafos de Creta, e os negativos. Nesta mesma seção, também estão presentes os pedidos de liquidação de bens dos trocados e mapas do período otomano. O registro do Inventário Cultural indica que o museu exibe tanto os objetos etnográficos deixados pelos gregos que partiram de Çatalca, quanto os objetos trazidos pelos trocados que se estabeleceram na região. Essa abordagem dupla transforma o museu de uma história de guerra para a história das famílias que foram forçadas a mudar de casa. Reserve um tempo para ler as pequenas etiquetas ao lado dos objetos; muitas delas indicam o nome de uma família e o local de onde vieram. O museu está fechado às segundas-feiras; verifique os horários de visita nos outros dias no site da fundação antes de ir. Ao sair, faça uma breve caminhada pelas estreitas ruas do bairro Kaleiçi; segundo a Wikipédia, este foi o único bairro que sobreviveu ao incêndio durante a Guerra dos Balcãs. O Portal Cultural informa que no museu são exibidas roupas, documentos e objetos pessoais de membros de famílias. Entre os documentos, há exemplares do jornal Sabah, publicado no final do século XIX. De acordo com a Wikipédia, os gregos que partiram de Çatalca durante a troca de populações fundaram um assentamento chamado Nea Çatalca na Grécia. Após a visita ao museu, inicie uma longa viagem para o norte, em direção à costa do Mar Negro; provid

Parque Natural de Çilingöz.
O Parque Natural de Çilingoz está localizado em uma enseada na costa do Mar Negro, em Çatalca, ao norte de Binkılıç. De acordo com a página da Wikipédia em inglês, o parque pode ser acessado de duas maneiras: vindo do sul, passando por Binkılıç e seguindo por uma estrada florestal, ou vindo do leste, seguindo a linha do Lago Terkos, Ormanlı, Karacaköy e Yalıköy. Há cerca de dez quilômetros de estrada de Yalıköy até o parque. O parque está registrado como parque natural na lista da Direção Geral de Proteção da Natureza e Parques Nacionais, com data de 11 de julho de 2011. Devido à rica flora e fauna da região, foi declarado área de proteção da vida selvagem em 2005, e a caça é proibida permanentemente. Ao chegar, deixe o carro e caminhe até a praia para entender a dinâmica da enseada. Ao norte da praia, estende-se uma faixa de areia fina com cerca de 1.200 metros de comprimento. O riacho Çilingoz flui para o norte, encontrando o mar com uma estreita foz arenosa, e atrás da foz, forma-se uma vasta lagoa cercada por áreas de junco. O que torna este local especial é a proximidade da floresta, do riacho, da lagoa e do mar, tudo em poucos metros. Caminhe da praia em direção à foz do riacho e observe a linha onde a água doce encontra a água salgada. Em seguida, espere em silêncio na margem da lagoa de junco; diz-se que o parque abriga aves como garças, águias, falcões e pica-paus. Ao chegar à beira da floresta, você verá carvalhos, bordos, olmos e faias, e sob eles, madressilva, louro, mirtilo e cerejeira. As plantas que crescem nas áreas arenosas formam uma comunidade separada; tome cuidado para não pisar nas dunas. As falésias e rochas nas laterais da enseada oferecem um bom enquadramento para fotos, especialmente à tarde, quando a luz vem do mar. O parque é utilizado para camping, pesca, caminhadas e piqueniques; as condições de entrada e camping variam de acordo com a estação, portanto, obtenha informações atualizadas em fontes oficiais antes de ir. Se você quiser entrar no mar, faça-o apenas em tempo calmo e perto da costa. No Mar Negro, quando sopra o vento norte, as ondas podem crescer rapidamente e as correntes podem se tornar perigosas. Dedicamos duas horas a este local, pois a caminhada pela praia, a visita à foz do riacho e a exploração da beira da floresta podem ser apreciadas sem pressa. Leve seu lixo com você e não perturbe as aves que fazem seus ninhos na margem do junco. De acordo com a Wikipédia, as águas costeiras abrigam peixes como sardinha, cavala, linguado e bonito, enquanto a água doce do riacho e da lagoa abrigam carpas e peixes-cobra. Os mamíferos que vivem no parque incluem veados, raposas, doninhas, esquilos e ouriços. A mesma fonte indica que as opções de hospedagem mais próximas do parque estão em Yalıköy. A partir daqui, seguimos para o leste, seguindo a estrada florestal, em direção à

Praia de Yalıköy.
A última parada da rota é Yalıköy, uma das localidades costeiras mais remotas da região de Trácia, em Istambul, e cujo nome antigo era Podima. A vila está situada em uma área costeira, cercada por florestas que são uma extensão das Montanhas Istranca, e é linda. De acordo com a Wikipédia em inglês, este local era uma cidade habitada por gregos no passado. Em 1923, durante a troca populacional, cerca de sessenta famílias turcas vindas da Grécia foram realocadas para as casas abandonadas. Assim, a história que você leu no museu no início do dia se materializa aqui, nas ruas reais da vila. Deixe o carro na vila e caminhe até a praia, observando primeiro a extensão da costa. Segundo uma fonte de notícias, a praia da vila se estende por aproximadamente doze quilômetros. Na praia, destacam-se as pedras coloridas, moldadas pelas ondas, conhecidas como "pedras de Podima". A mesma fonte relata que, antigamente, essas pedras eram separadas por cor e tamanho e transportadas para Istambul, onde eram usadas no revestimento de jardins de casas e palácios. A areia da região também possui valor econômico; de acordo com a Wikipédia, a empresa estatal de obras hidráulicas utiliza a areia de Yalıköy no tratamento de água. As principais fontes de renda da vila são a silvicultura e a pesca. Nesta parada, recomendamos mais uma longa caminhada pela costa do que um mergulho no mar. Caminhe ao longo da praia, observe o movimento das ondas nas curvas da costa e sinta a mudança do vento. O início e o final do verão são os períodos mais tranquilos na costa, e ao entardecer, a luz do sol projeta longas sombras na areia. Se você quiser nadar, faça-o perto da costa, especialmente se não houver vento forte e o mar estiver calmo, pois em alguns pontos a profundidade aumenta repentinamente. Na área de Hisartepe, em Yalıköy, também estão localizados os restos das muralhas de Anastasius; se tiver tempo, imagine a linha das muralhas se estendendo até o mar. Assim, você percebe o quão perto a muralha que viu na floresta pela manhã termina no Mar Negro. De acordo com a Wikipédia, a população do bairro em 2022 era de mil quatrocentos e oitenta e quatro pessoas. A fonte de notícias relata que os moradores se orgulham da areia fina e das camadas de areia que se estendem até o mar. Também se sabe que uma instalação próxima extrai sílica para a indústria de vidro. Não colete pedras na praia, pois a beleza da costa é preservada por essas pedras. O caminho de volta é uma estrada que atravessa a floresta e requer atenção, especialmente à noite, então, depois de apreciar o pôr do sol, retorne rapidamente. Há também uma linha de ônibus que liga Yalıköy ao centro de Çatalca e a Yenibosna; se você pretende retornar de transporte público, verifique o horário do último ônibus com antecedência no site da IETT. O dia termina com uma viagem que se estende desde os vestígios mais antigos da cidade até a costa do Mar Negro.
Fonte: CNN Türk, Wikipédia.
