Kâtip Bartleby

Em Wall Street, um advogado decide contratar mais uma secretária para seu escritório. Essa dedicada secretária, Bartleby, tem apenas uma dificuldade: ela prefere não fazer as coisas. Enquanto o advogado tenta lidar com a teimosia de Bartleby, ele se vê envolvido em um confronto.


"Nada irrita tanto uma pessoa séria quanto uma resistência passiva."

Em "Bartleby, o Copista: Uma História da Wall Street", de Herman Melville, Bartleby é um copista ou secretário contratado em um escritório de um advogado da Wall Street, responsável por garantir a legalidade nas transações financeiras e no regime de propriedade de seus ricos empregadores ("Eu me sinto confortável trabalhando com os títulos, hipotecas e escrituras dos homens ricos"). O advogado, narrador da história de Bartleby, se descreve como um homem prudente e cauteloso. Ele foi contratado por John Jacob Astor, cujo nome, segundo ele, tem um som redondo e circular, como o de uma moeda. John Jacob Astor é uma figura histórica real, um homem rico que liderava o mercado de trabalho e o monopólio de terras, e uma figura proeminente na vida empresarial e política de Nova York na década de 1840.
Para o advogado, Bartleby foi o assistente mais estranho que ele já teve. Bartleby, que apareceu no escritório do advogado em resposta a um anúncio de emprego, era pálido, impecavelmente vestido, de uma respeitabilidade quase patética e em um estado deplorável.

O conto de Herman Melville, publicado em 1853, é uma obra moderna que tem gerado inúmeras interpretações desde sua publicação. Analisado sob perspectivas médicas, psicanalíticas, históricas, filosóficas e de economia política, o conto continua a ser objeto de diversas interpretações e pesquisas, mantendo sua característica de "indecidibilidade".

Como uma história da Wall Street, esta obra também tem muito a dizer sobre o mundo capitalista contemporâneo. A narrativa, contada pelo advogado, oferece um panorama histórico da era do capitalismo do século XIX e do mundo rígido da modernidade capitalista. A obra oferece uma visão crítica sobre o alienamento causado por esse mundo desprovido de alma, o isolamento da vida profissional moderna e a lei implacável que impede o descanso.

Qual o significado que as palavras de Bartleby, um personagem de um mundo aparentemente estático, podem ter para o mundo de hoje, vindo de um centro financeiro e de um período do século XIX?

O Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) está explorando essa questão na nova temporada teatral...