İki Efendinin Uşağı-Alaturka

A clássica comédia de Carlo Goldoni, um dos autores italianos mais encenados ao longo dos séculos, ganha agora uma adaptação com toques turcos, ambientada na Estambul do final do século XIX, durante o período otomano.

Ao adaptar o texto, Kıvanç Kılınç localizou os cenários e personagens, e utilizou uma linguagem com rimas, como nas peças de teatro, criando um ritmo próprio para a obra.

Muhammet Uzuner encenou uma peça que sintetiza elementos de duas tradições teatrais populares do Mediterrâneo, "Commedia dell'Arte" e "Orta Oyunu", que compartilham semelhanças. O design dos figurinos, a música original e as danças também se integraram harmoniosamente com a direção, criando um todo coeso.

Vivemos em um mundo de interesses, onde o dinheiro parece valer mais do que tudo. Pais que ignoram a felicidade de seus filhos em busca de seus próprios interesses, amantes que tentam viver seu amor apesar de surpresas desagradáveis, um criado que serve a dois senhores, cada um alheio ao outro, em busca de saciar sua própria fome... Toda essa teia de interesses se entrelaça com as ineptidões de Zekai Sarpasaran (Arlecchino), um criado arrogante que se autodenomina "a tempestade rebelde do Mar Negro", resultando em uma comédia exuberante, "à la turca".

A peça, que foi selecionada para o TheatreIST Showcase Turquia 2024 e participou do 31º Festival Internacional de Teatro de Sibiu no mesmo ano, foi nomeada para os 25º Prêmios Sadri Alışık, nas categorias de Melhor Atriz Coadjuvante em Comédia ou Musical e Melhor Ator Coadjuvante.