Kâtip Bartleby

Na Wall Street, jeden z prawników decyduje się zatrudnić kolejnego sekretarza do swojej kancelarii. Ten pracowity sekretarz, Bartleby, przychodzi do pracy jako pierwszy i wychodzi jako ostatni, ale ma jedno, wyjątkowe upodobanie: woli nie robić. Prawnik, próbując poradzić sobie z uporem Bartleby'ego, wkrótce znajduje się w trudnej sytuacji.


"Nic nie irytuje tak bardzo jak pasywna oporność, szczególnie w przypadku osoby, która przywiązuje wagę do swoich przekonań."

W opowiadaniu Hermana Melville'a zatytułowanym "Bartleby, skryba: Opowieść z Wall Street", Bartleby jest kopistą lub sekretarzem zatrudnionym w kancelarii adwokata z Wall Street. Jego zadaniem jest dbanie o porządek prawny w sprawach finansowych i majątkowych bogatych klientów ("dobrze radzę sobie z obligacjami, hipotekami i aktami własności"). Narratorem tej historii jest sam adwokat, który opisuje siebie jako człowieka ostrożnego i rozważnego. Został zatrudniony przez Johna Jacob Astora, a narrator twierdzi, że nazwisko Astora brzmi "okrągło i dźwięcznie, jak dzwon". John Jacob Astor był realną postacią historyczną, bogatym człowiekiem, który dominował na rynku pracy i w dziedzinie monopolu gruntowego, oraz był ważną postacią w życiu biznesowym i politycznym Nowego Jorku w latach 40. XIX wieku.
Dla prawnika, Bartleby był najbardziej niezwykłym pracownikiem, jakiego kiedykolwiek spotkał. Bartleby, który zgłosił się na ogłoszenie o pracę w kancelarii prawnika, był blady, nienagannie ubrany, budził litość swoją manierą i wydawał się być nieuleczalnie przygnębiony.

Opowiadanie Hermana Melville'a, opublikowane w 1853 roku, jest dziełem współczesnym, które od momentu publikacji wywołało wiele różnych interpretacji. Pomimo analiz w ramach medycyny, psychoanalizy, historii, filozofii i ekonomii politycznej, opowiadanie to, mimo różnorodnych interpretacji i badań, wciąż pozostaje otwarte na różne interpretacje.

W tej opowieści, która można uznać za "Wall Street Story", poruszającej współczesny świat kapitalizmu, XIX-wieczny kapitalizm i utrwalony świat kapitalistycznej nowoczesności stanowią tło dla niepewnej narracji narratora, prawnika, dotyczącej Bartleby'ego. Ta bezduszna rzeczywistość ukazuje krytyczny obraz alienacji, izolacji w nowoczesnym życiu zawodowym oraz bezwzględnych zasad, które utrudniają odpoczynek.

Co może powiedzieć świat, który stał się twardy i bezduszny, a który był centrum finansowym, i jak słowa Bartleby'ego, pochodzące z XIX wieku, mogą rezonować w dzisiejszym świecie?

Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) w nadchodzącym sezonie teatralnym podejmuje temat tej kwestii...