İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Klasyczna komedia Carlo Goldoniego, włoskiego pisarza, która od wieków jest najczęściej wystawiana, teraz w adaptacji Kıvança Kılınça, przenosi nas do Stambułu w ostatnich latach XIX wieku, ukazując życie w stylu osmańskim.

Kıvanç Kılınç, adaptując tekst, dostosował akcję i postaci do lokalnych realiów, a jednocześnie, podobnie jak w sztukach dramatycznych, użył rymowanej formy języka, tworząc unikalny rytm charakterystyczny dla tego utworu.

Muhammet Uzuner połączył elementy tradycji ludowego teatru dwóch krajów basenu Morza Śródziemnego, które wykazują pewne podobieństwa: "Commedia dell'Arte" i "Orta Oyunu", tworząc tym samym wyjątkową inscenizację. Projekt kostiumów, oryginalna muzyka i tańce stanowiły integralną całość, harmonijnie współgrającą z reżyserią.

Żyjemy w świecie, gdzie pieniądze są ważniejsze od wszystkiego. Widzimy ojców, którzy dla własnych interesów ignorują szczęście swoich dzieci, zakochanych, którzy mimo trudności starają się żyć swoją miłością, i służącego, który nieświadomy, służy dwóm panom, próbując zaspokoić ich głód... Wszystkie te intrygi, przeplatane niezdarnościami pysznego służącego, Zekai Sarpas, który przedstawia się jako "burzliwa siła Czarnomorskiego regionu" (Arlecchino), tworzą komedię w stylu "à la turca", pełną przepychu i humoru.

Ten spektakl, który znalazł się w selekcji TheatreIST Showcase Türkiye 2024 i w tym samym roku wziął udział w 31. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Sibiu, otrzymał nominacje do nagrody Sadri Alışık w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa oraz najlepszy aktor drugoplanowy za rolę w komedii lub musicalu.