Uluslararası Kısa 2

**"Etter visning: Paneldiskusjon / Spørsmål og svar (Sirtlan, Tek Başına)"** SİRLAN HYENA Fiksjon; Kinesisk (mandarin); Tyrkisk, engelsk teksting; Kina; 2025; Svart-hvitt; 22' REGISØR: Altay Ulan Yang PRODUSENT: Edyta Yutong Deng, Altay Ulan Yang MANUS: Altay Ulan Yang CINEMATOGRAF: Hu Yinghai, Fang Jiacheng MONTERING: Zhang Zhongchen, Altay Ulan Yang SKUESPILLERE: Huo Zhengjie, Hou Tianyu, Altay Ulan Yang, Chen Yanchen SYNOPSIS I et avsidesliggende slott forbereder studenter seg til en eksamen som vil forandre livene deres. Når forventningen når et klimaks, bryter en storm ut. Fanget mellom forvitrende murer, forvandles deres akademiske tilfluktssted til et fengsel, og sinnene begynner sakte å bryte sammen. SYNOPSIS In an isolated castle, students prepare for a life-changing examination. As anticipation builds to a fever pitch, a storm strikes. Trapped within crumbling walls, their academic sanctuary becomes a prison, and minds begin to break. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TEK BAŞINA SOLO Fiksjon; Persisk; Tyrkisk, engelsk teksting; Iran; 2026; Farge; 15' REGISØR: Amirhossein Ajalli PRODUSENT: Amirhossein Ajalli MANUS: Amirhossein Ajalli CINEMATOGRAF: Edris Mahmoudi MONTERING: Mahsa Agha Ali SKUESPILLERE: Amirhossein Hosseini SYNOPSIS En natt angriper en bjørn fjøset i landsbyen. Yunus mistenker at det er den samme bjørnen som drepte faren hans. Når landsbyboerne organiserer en jakt og hindrer ham fra å delta, sniker han seg alene inn i skogen. Yunus sporer og dreper bjørnen, men mørket fanger ham over natten. Ved daggry finner landsbyboerne Yunus ved siden av bjørnens lik, som ulvene har revet i stykker. De nekter å tro at det var han som drepte bjørnen. SYNOPSIS One night, a bear attacks the village sheep pen. Yunus suspects it is the same bear that killed his father. When the villagers organize a hunt and bar him from joining, he slips into the forest alone. Yunus tracks and slays the bear, but darkness traps him overnight. By dawn, wolves have torn the carcass apart; finding him beside the mauled remains, the villagers refuse to believe he made the kill. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MISTET FORSVUNNE FUNNETTE OG FORSVUNNE Fiksjon; Arabisk, Engelsk; Tyrkisk med engelske undertekster; Østerrike; 2025; Farge; 18' REGISØR: Reza Rasouli PRODUSENT: Jakob Serdaroglu, Philip Ivancsics, Reza Rasouli MANUS: Reza Rasouli CINEMATOGRAF: Konstantin Johann MONTERING: Jonathan Meiri SKUESPILLERE: Abdolelah Farhoud, Anton Noori, Florian Pochlatko, Bothaina Salloum, Maya Farhoud HANDLING: Tamim, en 70 år gammel innvandrer som jobber som rengjører i en klubb i Wien, er kjent for å ta saker i egne hender – en vane fra en tid da initiativ ble verdsatt. I sitt nye liv er reglene strenge. En natt, etter å ha fikset et strømbrudd i bygningen, finner han en lommebok full av penger og narkotika. I stedet for å levere den inn, drives han av sin moral til å finne eieren. Hans gode intensjoner fører til misforståelser som setter hans jobb og integritet i fare. Hans målbevisste søken, drevet av dyp overbevisning, vil få en høy pris. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DRØMMER ER SNAILER DRØMMER ER SNAILER Fiksjon; Vietnamesisk; Tyrkisk med engelske undertekster; Vietnam, Sør-Korea; 2026; Farge; 15' REGISØR: Thien An Nguyen PRODUSENT: Thao Quieng Nguyen Doan, Bao Nguyen, Anderson Le MANUS: Thien An Nguyen, Ly Nguyen CINEMATOGRAF: Chananun Chotrungroj MONTERING: Tao Do SKUESPILLERE: Tuan Anh Le, Duc Manh Nguyen, Phi Dieu Nguyen, Ky Anh Tran HANDLING: Huy, en skuespiller som sliter med å få fotfeste, får en merkelig jobb på et senior-rejuveneringsverksted hvor snegler raser over kroppen hans. Han blir kortvarig et uventet attraksjon, men blir raskt erstattet av en mer tiltalende performer. Han klarer ikke å glemme følelsen av å bli sett, og blir besatt av å få tilbake den midlertidige anerkjennelsen, og vender tilbake. "Drømmer er snegler" utforsker den fine linjen mellom begjær, oppvisning og sårbarhet, og hvordan man balanserer disse i rollen man spiller. Uforutatt for følelsen av å bli sett, blir Huy besatt og vender tilbake for å gjenvinne den flyktige bekreftelsen. "THE DREAM IS A SNAIL" utforsker lengsel, spektakel og den tynne linjen mellom sårbarhet og fremføring. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LİMON VE TAŞ MARBLE & LEMONS Animasjon; Fransk; Tyrkisk og engelsk tekst; Frankrike; 2026; Farge; 11' REGISØR: Anna Katalin LOVRITY PRODUSENT: Jérôme BLESSON MANUS: Anna Katalin LOVRITY CINEMATOGRAF: Anna Katalin LOVRITY MONTERING: Judit CZAKO SKUESPILLERE: Lise-Delhia Chemsseddoha, Claude Maurice SYNOPSIS Under en ferie ved den italienske kysten sliter en elegant kvinne og hennes frie og voksne datter med å knytte bånd. Når datteren oppdager morens sårbarhet, tar hun på seg et nytt ansvar. "Marble and Lemons" er en hyllest til kroppslige forandringer, femininitet og søsterskap.