İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Den italienske forfatteren Carlo Goldonis klassiske komedie, som har blitt oppført i århundrer, er nå tilpasset av Kıvanç Kılınç og foregår i Istanbul på slutten av 1800-tallet under det osmanske riket.

Da Kıvanç Kılınç tilpasset teksten, han tilpasset både settingen og karakterene til et lokalt miljø, og han brukte et rimende språk, slik man ofte gjør i rimvers, for å skape en unik rytme i stykket.

Muhammet Uzuner presenterte et skuespill som kombinerte elementer fra to middelhavslandes folketeatertradisjoner, "Commedia dell'Arte" og "Orta Oyunu". Kostymedesignet, den originale musikken og dansene var alle en integrert del av forestillingen og harmonerte med regien.

Vi lever i en verden der penger tilsynelatende er viktigere enn alt annet. Vi ser fedre som setter sine egne interesser foran barnas lykke, elskende som forsøker å oppleve kjærlighet til tross for ubehagelige overraskelser, og en tjener som uvitende tjener to herrer i et forsøk på å lindre deres sult. Alt dette er viklet inn i et nett av interesser, og kombinert med den pompøse tjeneren Zekai Sarpasaran (Arlecchino), som presenterer seg som "Karadeniz's opprørske storm", resulterer det i en storslagen komedie i "turkisk stil".

Stykket, som er inkludert i TheatreIST Showcase Türkiye 2024-utvalget og som deltok i den 31. internasjonale teaterfestivalen i Sibiu samme år, ble nominert i kategoriene "Beste kvinnelige birolle i komedie eller musikal" og "Beste mannlige birolle" ved de 25. Sadri Alışık-prisene.