Kâtip Bartleby

Ņujorkas Volstritas tiesību firmā advokāts nolemj pieņemt vēl vienu sekretāru. Šis čaklais sekretārs, Bartlebijs, ir pirmā, kas ierodas darbā, un pēdējā, kas to pamet, taču viņam ir viena problēma: viņš labprāt neko nedara. Advokāts, cenšoties tikt galā ar Bartlebijas attieksmi, nonāk sarežģītā situācijā.


"Nekas nevar tik ļoti izraisīt neapmierinātību nopietnam cilvēkam kā pasīva pretestība."

Herman Melville darba "Bartleby, rakstvedis: Wall Street stāsts" galvenais varonis Bartleby ir rakstvedis, kas tiek pieņemts advokāta birojā Wall Street. Šis advokāts ir atbildīgs par savu bagāto klientu finanšu darījumu un īpašumu juridiskās formalitātes ("Es varu nodrošināt ērtu darbu starp bagāto cilvēku obligācijām, hipotēkām un īpašuma dokumentiem"). Stāsta narrators, šis advokāts, sevi raksturo kā drošu un piesardzīgu cilvēku. Viņš ir nodarbināts pie Džona Džeikoba Astora, un stāstnieks saka, ka Astora vārds ir apaļš un riņķveida, un tas atskan kā zvana. Jo Džons Džeikobs Astors ir īsts vēsturiskais personāls, bagāts cilvēks, kas ir pie viena ar darba tirgu un zemes monopolu, un ir viena no svarīgākajām personībām 1840. gadu Ņujorkas biznesa un politiskajā dzīvē.
Advokātam Bartlebijs šķiet visneparastākais sekretārs, kādu viņš jebkad ir satikusi. Bartlebijs, kurš atbildēja uz sludinājumu un ieradās advokāta birojā, izskatās vāji, tīri, ir ļoti pieklājīgs, bet tajā pašā laikā ir acīmredzami nelaimīgs un neārstējami nomākts.

Hermana Melvila 1853. gadā publicētais stāsts ir moderns darbs, kas kopš publicēšanas ir radījis daudz dažādu interpretāciju. Stāsts, kas līdz šim ir analizēts medicīniski, psihoanalītiskā, vēsturiskā, filozofiskā un ekonomikas politikas kontekstā, saglabā savu "neatrisināmības" raksturu, neskatoties uz dažādām interpretācijām un pētījumiem.

Šī stāsta, kas var tikt uzskatīts par "Wall Street" stāstu, ir aktuāls arī mūsdienu kapitālistiskajā pasaulē. 19. gadsimta kapitālisms un kapitālistiskās modernizācijas stingrā pasaule veido stāsta narratīva, advokāta, nedoslajā stāstījumā par Bartlbi vēsturiskās ainavas. Šis stāsts sniedz kritisku skatījumu uz šīs bezjūtīgās pasaules radīto atstumtību, modernās darba dzīves izolāciju un likumu, kas traucē miegam.

Kā varētu izklausīties 19. gadsimta Bartlbi vārdi, kas atspoguļo mūsdienu pasaules finanšu centra realitāti?

Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) jaunajā teātra sezonā turpina izpētīt šo jautājumu...