İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Itāļu rakstnieka Karlo Goldoni klasiskā komēdija, kas jau gadsimtiem ir populāra, tagad tiek iestudēta Kvanç Kilinčas versijā, un tās darbība norisinās 19. gadsimta beigās Stambulā, Osmaņu impērijas laikā.

Kivanç Kılınç adaptējot tekstu, pielāgoja notikumu vietas un tēlus, kā arī izmantoja rimotu valodu, līdzīgi kā teātra izrādēs, radot tai raksturīgu ritmu.

Muhammet Uzuner apvienoja divu Vidusjūras valstu tautu teātra tradīcijas – "Commedia dell'Arte" un "Orta Oyunu" – radot izrādi, kurā šīs divas kultūras satiekas. Kostīmu dizains, oriģinālā mūzika un deja veidoja harmonisku kopumu, kas pilnībā atspoguļoja režijas koncepciju.

Mēs dzīvojam pasaulē, kurā nauda ir svarīgāka par visu. Tēvi, kuri savu bērnu laimi upurē interešu dēļ, mīlētāji, kas cenšas baudīt savu mīlestību, neskatoties uz nelabvēlīgiem apstākļiem, un kalps, kas apkalpo divus kungus, kuri neapzinās savstarpējo saistību, lai novērstu bada sāpes – viss šis interesiju tīkls sapīstas ar lepna kalpa Zekai Sarpasaran (Arlekīno) neveiksmes, veidojot krāšņu komēdiju "turku stilā".

Šī izrāde, kas iekļauta "TheatreIST Showcase Türkiye 2024" izcelsmes darbu sarakstā un tajā pašā gadā piedalījās 31. Sibiju Starptautiskajā teātra festivālā, ir saņēmusi nominācijas kategorijās "Labākā sieviešu loma komēdijā vai muzikālajā izrādē" un "Labākā vīriešu loma komēdijā vai muzikālajā izrādē" 25. Sadri Alışık balvu pasniegšanas ceremonijā.