Kâtip Bartleby

Niujorko Wall Street gatvėje esančio advokato biure nuspręsta įdarbinti papildomą sekretorių. Šis darbštus sekretorius, pavadintas Bartleby, atvykdavo į biurą anksčiau už visus ir išeidavo vėliau už visų, tačiau jam buvo viena problema: jis pageidavo nieko nedaryti. Advokatas, bandydamas susidoroti su Bartleby's valia, atsidūrė sudėtingoje situacijoje.


„Nieko taip nesugadina rimto žmogaus, kaip pasyvi pasipriešinimo forma.“

Herman Melville'io apysakoje „Bartleby, raštininkas: Wall Street istorija“ veikėjas Bartleby yra kopijuotojas arba sekretorius, įdarbintas advokato kontoroje, esančioje Wall Streete. Jis atsakingas už savo turtingų darbdavių finansinių reikalų ir turto tvarkymą („gerai susidoroju su turtingų žmonių obligacijomis, hipotekomis ir nuosavybės dokumentais“), taip pat už teisės normų užtikrinimą. Šio apysakos pasakotojas, advokatas, save apibūdina kaip atsargų ir protingą žmogų. Jis dirba pas John Jacob Astorą, ir pasakoja, kad Astoro pavardė skamba „apvaliai ir apžvalgiškai“, tarsi „varinė varpelio garsas“. John Jacob Astor yra tikras istorinis veikėjas, turtingas žmogus, kuris dominuoja darbo rinkoje ir monopolizuoja žemę, ir yra svarbus 1840-ųjų metų Niujorko verslo ir politikos veikėjas.
Teisininkui Bartleby atrodė keisčiausias žmogus, kurį jis kada nors buvo sutikęs. Atvykęs į teisininko biurą pagal paskelbtą darbo skelbimą, Bartleby atrodė blyškus, švarus, itin pagarbus, tačiau kartu ir nepajėgus išgyventi.

Herman Melville'o 1853 metais paskelbtas apysakinis kūrinys yra modernus pasakojimas, kuris nuo jo išleidimo iki šiol sukėlė daugybę skirtingų interpretacijų. Nors šis kūrinys buvo analizuotas medicininės, psichoanalitinės, istorinės, filosofinės ir ekonominės politikos požiūrio kampu, jis išlieka abipusiu ir leidžia skirtingas interpretacijas bei tyrimus.

Šiame Wall Street istorijoje, kuri yra aktuali ir šių dienų kapitalistiniam pasauliui, 19-ojo amžiaus kapitalizmo ir įsitvirtinusios kapitalistinės modernybės pasaulis yra aprašytas per pasakotojo, advokato, neapibrėžtų pasakojimų apie Bartleby. Tai yra istorinė panorama, kuri atskleidžia šio beširdžio pasaulio sukeltą atitrūkimą, modernaus darbo gyvenimo izoliaciją ir įstatymą, kuris verčia prisitaikyti.

Ką gali pasakyti apie šių dienų pasaulį tai, kas atkeliavo iš tolimos, jau seniai pasenusios finansinio pasaulio vietos ir iš 19-ojo amžiaus, kai Bartleby gyveno?

„Cihangir“ teatro studija (CAS) naujajame teatriniame sezone nagrinėja šią problemą...