İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Italų rašytojo Carlo Goldoni klasikinė komedija, kuri jau šimtmečius yra vienas populiariausių spektaklių, dabar pateikiama Kivanç Kılınç adaptacijoje, veikiančioje Stambule, Osmanų imperijos XIX amžiaus pabaigoje.

Kivanč Kılınç adaptuodamas tekstą, vietinius elementus ir personažus įterpė į istoriją, o taip pat, panašiai kaip ir eilėraščiuose, naudodamas rimuotą kalbą, sukurė unikalią ritmo struktūrą, būdingą šiai pjesei.

Muhammet Uzuner sujungė dvi Viduržemio jūros regiono šalių liaudies teatro tradicijas – „Commedia dell’Arte“ ir „Orta Oyunu“ – sukurdami spektaklį, kuriame šios tradicijos viena kitą papildo. Kostiumų dizainas, originali muzika ir šokiai taip pat buvo suderinti su režisūros vizija, sukuriant vientisą visumą.

Esame pasaulyje, kuriame pinigai yra svarbiausi už viską. Tėvai, kurie savo vaikų laimę aukoja dėl savo interesų, mylėtojai, kurie, nepaisant nemalonių staigčių, bando išgyventi savo meilę, tarnas, kuris nežinodamas dirba dviem šeimininkams, siekdamas numalšinti savo badą... Visa ši interesų kova susipina su pasitikėjusio tarnavo Zekai Sarpasrano (Arlekinas), kuris save vadina „Juodosios jūros pašėlusių vėjų“ įsikūnijimu, nekompetentingumu, o tai virsta šmaikštinga „turkišku“ stiliumi sukurtą komediją.

Šis spektaklis, įtrauktas į „TheatreIST Showcase Türkiye 2024“ programą, tuo pačiu metu dalyvavo 31-ajame Sibiu tarptautiniame teatro festivalyje. Jis taip pat buvo nominuotas „25-ajame Sadri Alışık apdovanojimų“ konkurse – geriausios komedijos ar muzikinio spektaklio kategorijoje, geriausiai motyvai atlikusiai aktorei ir geriausiai motyvai atlikusiam aktoriui.