변환 (또는 전환) [전환 (또는 전환 과정)]]

게르하르트 스테블러와 쿤수 심.

헤자르펜 앙상블 현악 사중주.

10월 28일 수요일, 아르테르에서 터키에서 처음으로 상영될 작품은 다음과 같습니다. 변환 [변이] 이 공연은 게르하르트 스테이블러와 쿤수 심이 현악 사중주를 위해 작곡한 새로운 작품들을 중심으로 구성되었습니다. 이 프로젝트는 두 작곡가가 과거 아르테에서 선보였던 다수의 세계 초연 작품들을 바탕으로, 스테이블러와 심의 작곡 기법을 안톤 루코셰비에제, 류응우, 태종 김의 영상과 함께 보여줍니다. 프로그램은 폴 힌데미트의 현악 삼중주 2번을 통해 20세기 초반의 터키-독일 관계를, 그리고 아흐메트 아드난 사이군이 현악 사중주를 위해 작곡한 작품을 통해 터키 현대 음악의 전통을 보여주며, 젊은 작곡가 타이군 율드즈의 새로운 작품으로 마무리됩니다.

변환 [변이]이 작품은 일상생활과 예술, 그리고 철학적인 차원에서 매일 마주하는 "변화"라는 현상을 음악과 예술을 통해 다루고 있습니다. "변화"라는 개념은 아직 명확하게 드러나지 않은 변화를 의미하며, 이러한 변화 과정에 내재된 불확실성이 바로 변화의 핵심입니다. 변화는 우리에게 힘을 주고, 용기를 북돋아 줍니다. 동시에 명확성을 요구하면서도 경계심을 유지해야 합니다. 변화는 마치 어둠과 빛 사이에서 반짝이는 램프와 같습니다. 꺼질 수도 있지만, 동시에 매우 밝은 빛을 발산할 수도 있습니다. 이러한 불확실한 변화 과정은 쉽게 조작되어 악용될 수 있습니다. 특히 현대 사회, 특히 최첨단 기술을 통해 더 나은 미래를 약속하는 정치와 사회에서는, 대중에게 광범위한 영향력을 행사하고, 빛과 어둠 사이의 모든 미묘한 차이를 최소화하려는 시도가 나타납니다. 이러한 과정에서 불확실성, 모호함, 표현 불가능함, 그리고 보이지 않는 것들을 상징하는 자유의 상징들을 제거하려는 시도가 이루어집니다.

통로, 복도, 연결 통로. [통로, 문, 전환]이라는 책에 실린 한 구절에서, 월터 벤야민은 우리에게 다음과 같이 경고합니다. "과학의 등장, 예술의 등장, 국가와 법의 등장은 영혼의 종교, 즉 우리가 영혼에 대해 갖는 모든 믿음을 우리에게서 빼앗아갔습니다. 이는 우리가 인간의 등장과 인문주의의 역사 속에서 특별한 것을 찾는 대신, 무한히 많은 개별적인 것들 속에서 그것을 찾아야 한다는 잘못된 낭만주의에서 비롯된 것입니다. 바로 이 지점에서 음악과 예술이 중요해집니다. 왜냐하면 그것들은 우리의 감각을 예리하게 만들고, 조작을 넘어선 것을 보게 하며, 상식을 따르면서 우리의 감각을 다시 인간성을 향해 이끌어주기 때문입니다."

심 쿤수와 게르하르트 스테이블러의.
헤자르펜 앙상블 현악 사중주단(이스탄불)과 이어포트 트리오(뒤스부르크)의 공동 프로젝트입니다.

출연진: 헤자르펜 앙상블 현악 사중주 외즈칸 울루찬 (바이올린) 임게 틸리프 얄친카야 (바이올린) 울리히 메르틴 (비올라) 메흐멧 괴칸 바그치 (첼로)

EarPort Trio 엘리자베트 폰 렐리바 심 쿤수 게르하르트 스테이블러 음악, 공연, 그리고 영상: 조지 브레히트, 알리칸 참치, 류응우 춘, 파울 힌데미트, 태중 김, 안톤 루코셰비에제, 아흐메트 아드난 사이군, 심긍수, 게르하르트 스테블러, 그리고 타윤 율디즈. 이는 노르트라인베스트팔렌(NRW) 예술 재단과 노르트라인베스트팔렌 문화 및 과학부의 지원을 받아 이루어졌습니다.