ギュルハーネからチャガロウルまで：本、別荘、そして通り。

シルケチから海岸沿いの道へ進み、ケネディ通りに出たら、方向をガラタ方面に向けてください。トプカプ宮殿の海側の城壁の上に、道路の右側に位置する石造りの建物が「セペットチラー・カスル」（かご細工人の宮殿）です。この宮殿は現在、イェシライ（トルコ禁酒協会）の本部として利用されています。そのため、外観のみを鑑賞し、無理に建物に入ろうとしないでください。外観だけでも十分にその歴史を感じることができます。この建物は、宮殿の海岸沿いの生活を伝える、現存する唯一の建造物であり、このルートの最適な出発点です。

この宮殿は、1643年にイブラヒム1世の時代、建築家カズム・アガの指導のもと、ボスポラス海峡の入り口を見下ろすビザンティン時代の城壁の上に建てられました。17世紀には、宮殿の庭園を囲む城壁沿いにいくつかの別館もありましたが、現在残っているのはこの建物だけです。名前の由来は、この周辺で働いていたかご細工の職人たちによるもので、彼らが宮殿の建設費用の一部を負担したという逸話があります。また、別の説では、エディルネ宮殿にある高い建物に「かご細工人」という名前が付けられていたことに由来するという説もあります。これらの説は、どちらも資料に記載されています。

まずは遠くから、そして次に建物に近づいて観察してください。下の階にあるアーチとヴォールトが上の階を支えており、この宮殿は実際には城壁の中に埋め込まれた船着場の上に建てられています。この船着場には、スルタンの船が停泊しており、スルタンはここから海軍のパレードを眺め、ハーレムの女性たちは上の階の窓から儀式を眺めていたと考えられています。下の階にあるアーチ状の開口部は、この船着場に繋がっていました。上の階の構造は、立方体の中心部分と、そこから伸びる3つの出入り口で構成されており、入り口の隣には長方形の部屋があります。窓に注目してください。下の階には長方形の石造りの窓枠があり、上の階には尖頭アーチの窓があります。この2つの階の違いは、遠くからでも一目でわかります。

イェシライが発表した情報によると、赤色の石材はダリチャとルシュクから、タイルはイズニクから、鉄製品はサモコフとセーレスから運ばれてきました。この建物の最も美しい写真は、朝、東から太陽光が当たっている時に撮影できます。背景にはシルケチ駅の屋根が見え、手前にはボスポラス海峡に入る船が写り込みます。宮殿の窓からは、ガラタ橋、ガラタ塔、カラコイが見えます。歩道から同じ景色を眺めることができます。

記録によると、この建物は1739年にマフムード1世の時代に改修されました。その後、2世紀にわたって適切な管理が行われず、荒廃していきました。トルコ共和国の初期には、医科大学の薬局として使用され、1960年代と1980年に修復されました。1998年には、エミノニュ・ヒズメット・ヴァクフィがさらなる修復を行いました。1980年代から2011年まで、国際 ガラタ橋の先端では、マルマラ海、ボスポラス海峡、そしてゴール湖が一点で合流しています。少し立ち止まって、この岬が何世紀にもわたって宮殿の場所として選ばれた理由を眺めてみましょう。文化ポータルによると、岬の先端にある1926年製の Atatürk (トルコ共和国の創始者) の記念碑は、トルコで最初の Atatürk 記念碑です。ここから、ギュルハーネ公園の海側の入り口までわずか数歩です。次の目的地は、その入り口から始まります。

出典：TDV イスラム百科事典、セペッチラー宮殿、Yeşilay、文化ポータル。

グーラーネ公園への今回は、正面玄関ではなく、ガラタ橋側の海側からの入り口です。この入り口は、多くの訪問者が利用するルートとは異なり、下から上へと公園内へと続いています。入り口からすぐにある、木々の間にある唯一の白い大理石の柱が「ゴートの柱」です。道沿いにあるため、通り過ぎる際に気づきにくいかもしれません。この柱はローマ時代、3世紀または4世紀に遡り、マルマラ島産の白い大理石の一塊から彫り上げられています。柱頭はコリント式の装飾が施されており、アカンサスの葉で飾られています。台座にはラテン語の碑文が刻まれており、これはゴート人に対する勝利を記念しています。ウィキペディアでは、この記念碑をローマ時代からほとんど変わらずに現代まで残っている最も古い建造物の一つとして紹介しています。碑文がどの皇帝の勝利を記念しているのかは、現在も議論の対象となっています。柱の根元で数分間立ち止まり、台座を囲んで碑文を探してみてください。文字は摩耗していますが、朝の光の下では判読可能です。ここから上に向かって、正面玄関へと続く道を進むと、公園の主要な部分を構成する木々の下を通り抜けます。英語のウィキペディアによると、これらの木の一部は1800年代のものだそうです。公園の面積は約9.7ヘクタールで、オスマン帝国時代にはトプカプ宮殿の庭園であり、一般には公開されていませんでした。宮殿のマルマラ海に面した庭園には、騎馬訓練場があり、その上にグーラーネ宮殿がありました。アブドゥルメジドは、1839年11月3日に、改革の始まりを告げる「グーラーネ勅令」をこの宮殿から発表しました。宮殿は1865年にアブドゥルアジズによって取り壊され、現在ではその痕跡は見当たりません。しかし、公園の名前は、この宮殿、つまり「宮殿のバラ園」に由来しています。庭園は1912年に、市長のチェミル・パシャの時代に一般公開され、公園となりました。1926年には、トルコ初の Atatürk 記念像が、この公園に設置されました。知事のウェブサイトによると、Atatürkは1928年11月24日に、この公園で初めて一般に新しい文字を紹介しました。上り坂を進むと、右側に、公園の西端に沿って、長く低い建物が並んでいるのが見えます。これらは、かつて宮殿の馬小屋であり、現在は2008年から「イスラム科学技術史博物館」が入っています。同じ場所に、2017年にオープンした「プロフェッサー・ファト・セズギン 科学史図書館」もあります。このルートでは、どちらの施設にも立ち寄ることはありませんが、建物の前を通る際に、これらが馬小屋として建設されたことを思い出してください。公園にある池の周りは、最も日陰のある場所で、くつろぐのに適しています。英語のウィキペディアには、この公園に灰色鵟が住んでいると書かれており、池の周りや、高い木の枝で観察することができます。この公園は、2001年に閉鎖され、2003年に大規模な改修を経て再オープンしました。現在の道や芝生は、その改修の結果です。季節によって、公園の様子 門から出る前に振り返って、下の方、ガラタ方面を見渡してください。ここから、公園の傾斜と、宮殿が街に対してどれだけ高い位置にあるのかがよく分かります。次の場所は、ほんの数歩離れた、同じ角にある別館です。出典：TDVイスラム百科事典、ギュルハーネ宮殿；イスタンブール都知事府；ウィキペディア、ゴートの柱。

公園内から、正門のすぐ隣にある広いスロープを通ってアライ・コシュク（Alay Köşkü）に入ります。門の外に出ないでください。コシュクの入り口は、城壁側ではなく、公園側です。スロープの終点からは、まず広い部屋に進み、そこから中庭へ、そしてコシュクの主要な空間である円形のサルーンへと進みます。現在、ここは文化観光省が2011年11月12日に開設した、アフメト・ハムディ・タンピナル文学博物館図書館です。入り口は公共図書館のように自由ですが、静粛を保つようにしてください。コシュクは元々、16世紀末に建てられた木造建築でしたが、現在の大理石の建物は、マフムード2世の時代、文化観光省の記録によると1819年に再建されました。トルコ百科事典（TDV）の歴史的な碑文を研究した人々は、建設時期が1810年から1819年の間であり、その様式はバリアン家の一族のクリコル・アミラ・バリアンに似ていると述べています。この建物は、ファティフが宮殿と都市を隔てるために建設した城壁の角塔の上に建てられており、アンピール様式で、大理石のファサードがアレムダル通りに面しています。円形のサルーンには7つのアーチ型の窓があり、それぞれの窓枠は黒大理石でできており、窓の上にはケチェジザーデ・イズゼット・モッラがコシュクのために書いた詩の一節が飾られています。窓の前に立ち、通りを眺めてください。目の前にはバビ・アリの門があり、足元には路面電車が走っています。かつて、スルタンたちはこの窓から、職人たちのパレード、軍隊の出征、そして都市のパレードを眺めていました。TDVの言葉を借りれば、このコシュクは宮殿と都市を結ぶ唯一の場所でした。文化観光省のウェブサイトには、エヴリヤ・チェレビの記述が引用されています。ムラト4世は、バグダッド遠征の前に、白いラクダ40頭に乗った職人たちのパレードを、このコシュクから眺めたと言われています。タンジマット（改革）以降、式典のルートはドルマバフチェに移り、コシュクは機能を失いました。1855年には電信局となり、1926年にはアタテュルクの決定により、美術協会に譲渡され、1938年にはトプカプ宮殿に統合されました。その後、エミノニュ公共会館や古物保護委員会もここで活動しました。図書館ができる前には、トプカプ宮殿博物館の民芸品コレクションが展示されていました。現在、このサルーンには33人の作家の100点以上の作品や資料が展示されています。特に、タンピナールとヤハヤ・ケマル・ベイアトリの私物品が中心に展示されています。展示は、窓の順番に沿って見て回り、その後、中庭や隣の部屋にある読書スペースへ移動してください。図書館の棚には、1000人以上の作家の約9000冊の本が収蔵されています。マルマラ地方の作家、受賞歴のあるトルコ文学、ノーベル賞受賞作家、そしてトルコ文学の外国語翻訳 図書館の名前を冠する作家の生涯、出版物、個人的な著作、および「Varlık」誌に掲載された作品に関する資料は、別のセクションに保管されています。タンピナールの本をお持ちであれば、ここで読むのが最適です。写真撮影の際は、他の利用者の迷惑にならないようご注意ください。ショーケース内でのフラッシュ撮影はご遠慮ください。図書館は日曜日に休館です。営業時間については、訪問前に公式ウェブサイトをご確認ください。この場所での滞在は1時間で、そのうち20分を展示鑑賞に、残りの時間を読書や窓からの景色を楽しむ時間に充ててください。出口からスロープを下り、公園に戻り、正面玄関からアレムダル通りに出ます。左に曲がり、スルタンアフメット方面へ進みます。数歩進むと、左側に城壁に沿って続く狭い道「ソウクチェシュメ通り」があります。次の停留所はそこから始まります。

出典：文化観光省、アライ・コシュク; TDVイスラム百科事典、アライ・コシュク; ファティフ区役所; イスタンブール都庁。

グーラーネの正門から出たら、アレムダル通りを渡らず、左に曲がってください。門のすぐ先にある、車が通らない石畳の道が「ソウクチェシュメ通り」です。この道は、アヤソフィアの裏手まで城壁に沿って続いています。この道に名前を冠した大理石の噴水は、グーラーネの端にあり、ここから散歩を始めることになります。ウィキペディアによると、この噴水は3世セリムの時代、1800年頃に作られたものです。この道自体は、それよりも古いもので、18世紀に形成されたと考えられており、1784年の登記記録には、この場所に家々があったことが記されています。坂を上るにつれて、左手には、ファティフが建設した城壁、それに寄り添うように建つ、バルコニーや格子窓のある、2階建てから3階建ての木造家々、そしてビザンツ時代の貯水池が並んでいます。これらの家々は、19世紀と20世紀のオスマン帝国時代の家で、4部屋から10部屋の広さがありましたが、1980年代初頭には荒れ果てていました。トルコ自動車協会（Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu）の会長であったチェリック・ギュレルソイが、1985年から1986年にかけてこの通りを全面的に改修し、交通を遮断しました。現在見ている景観は、そのプロジェクトの成果です。英語のウィキペディアには、改修が木材ではなくコンクリートで行われ、外壁が木材で覆われたと書かれています。イスタンブール図書館のウェブサイトも、最も大きな建物がコンクリートで再建され、外壁が木材で覆われたことを裏付けています。注意深く観察すると、バルコニーの比率、窓の格子、そして塗料の色は、以前の通りの写真に基づいて再現されていますが、使用されている材料は新しいものです。これらの家屋の多くは、宿泊施設として利用されています。内部を見学することはできませんが、通りは外から散策するために整備されています。看板ではなく、建物の外観に注目してください。それぞれの家の階数やバルコニーの配置がわずかに異なり、その違いが通りのリズムを生み出しています。通りの下部、城壁の近くには、ビザンツ時代に作られた貯水池があります。ウィキペディアによると、その寸法は約16メートル×11メートル、高さは約12メートルで、内部には6本の石柱があるとのことです。この貯水池は、1985年から1987年にかけて修復され、ある事業者に譲渡されました。ドアが開いている場合は、敷石から内部の石柱を垣間見ることができます。この通りで最も大きな建物は、3階建てで775平方メートルの広さを持つイスタンブール図書館です。チェリック・ギュレルソイが40年間かけて収集したイスタンブールに関する書籍を寄贈したもので、1990年1月24日に開館しました。この図書館は、イスタンブールに関する書籍のみを収集しています。ローマ、ビザンツ、オスマン帝国の歴史、旅行記、版画、写真アルバムなどが、13のカテゴリーに分類され、視覚アーカイブには約2万4千点もの資料があります。英語のウィキペディアでは、このコレクションは1万点以上の書籍 この通りは、上部に向かって進むと、右側にアヤソフィアの裏側が見え、さらに進むとトプカプ宮殿の「バビ・フメイユン」という門と、第3代アフメット皇帝の噴水がある広場に出ます。約40分間の道のりですが、坂道をゆっくり登るのに半分、残りの半分を図書館と地下貯水池の見学に費やしてください。この通りにはベンチがないので、休憩したい場合は、上の広場まで歩いてください。そこからアヤソフィアの前を通ってスルタンアフメット広場へ行き、ディヴァニョール通りを西へ、路面電車線に沿って歩いてください。終点である報道博物館は、路面電車が「チャムベルリタシュ」駅に着く前に、道路の右側にあり、徒歩約10分の距離です。

出典：ウィキペディア、ソウクチェシュメ通り; チェリック・ギュレルソイ財団イスタンブール図書館; ウィキペディア、ソウクチェシュメ通り。

ディヴァンヨーリュ通りを歩いていると、チャムベールリタシュにたどり着く前に、右側に4階建てで左右対称のネオクラシック様式の石造りの建物があります。ここはトルコジャーナリスト協会が運営する報道博物館です。この建物は1865年に教育大臣サフヴェト・パシャによって建設され、当初は教育省とイスタンブール大学（オスマン帝国の教育機関）が使用していました。ウィキペディアによると、1875年7月1日にこの場所でトルコの2回目の美術展が開催され、シェケル・アフメト・パシャの作品も展示されました。第2次アブドゥルハミド統治時代には、この建物は検閲委員会に割り当てられ、報道機関が監視される場所が、今日では報道博物館になっているというのは、ある種の皮肉です。1908年にイスタンブール市に譲渡され、1983年まで市役所の様々な部門がここで活動していました。その年、市とジャーナリスト協会は、この建物を博物館にするという合意に達しました。1984年から1988年にかけて改修が行われ、博物館は1988年5月9日に開館しました。ウィキペディアでは、この博物館をトルコ初の、世界で4番目の報道博物館として紹介しています。まず、外観を見てください。窓の配置、階の装飾、石細工は、19世紀のイスタンブールの公共建築の様式をそのまま反映しています。博物館が閉まっている場合は、ここで見学は終わり、外観だけを見学することになります。協会は、平日の午後に開館しており、入場は無料であると記載していますが、最新の情報は、訪問前に協会のウェブサイトで確認することをお勧めします。開館している場合は、館内には4つのギャラリーがあり、まず報道史のギャラリーから見学を開始します。このギャラリーの最初の展示物は、1729年にイブラヒム・ミュテフェリカが設立した印刷所の等身大の模型です。オスマン帝国の報道の最初の歩みを、立体的に見ることができる場所はここだけです。同じ階には、1828年発行の「ヴェカーイ・イ・ミスリイエ」新聞、第2次立憲制時代とトルコ共和国の初期に関する資料が展示されています。活版印刷機や印刷機は、この階の展示物の中で最も時間を要する部分です。1870年製の石版印刷機、1892年製の活版印刷機、ライプツィヒ製のオフセット印刷機、版画室、アナドール通信社で使用されていた機械などが展示されています。タイプライター、テレックス、テレフォト装置は、ニュースがどのように新聞に届いたのかを段階的に示しています。これらの機械の横にある説明文は、必ず読んでください。記念品コーナーには、アブディ・イペクチ、セダト・シマヴィ、ブルハン・フェレク、イルハン・セルチュクなどのジャーナリストの私物があります。また、アフメト・ミトハト・エフェンディの机も、寄贈された品物の中に含まれています。肖像画ギャラリーには、トルコの報道界に名を残した70人以上のジャーナリストの油絵や鉛筆による肖像画が展示されています。また、暗殺されたジャーナリストたちに捧げられたコーナーもあります。博物館の図書館には、3万冊の書籍と、19 博物館を出て少し進むと、西側に、道路の中央にチャムリタシュ（コンスタンティヌス柱）がそびえ立っています。この場所でルートを終えるのが良いでしょう。これは街で最も古い建造物の一つです。帰りの交通手段として、T1路面電車はチャムリタシュ駅で停車し、そこから数駅でシルケチやカバタシュに到着します。

情報源：トルコジャーナリスト協会、ジャーナリズム博物館; カルチャーポータル; Wikipedia、トルコジャーナリスト協会 ジャーナリズム博物館.