トラブゾンの城壁と二つの川に囲まれたオルティヒサル地区の散歩道。

城壁の最も高い部分、すなわち上ヒサルと内城が位置する南端から、散策を始めましょう。文化ポータルやトルコ文化観光省は、トラブゾンの城壁を、上ヒサル、内城、中ヒサル、下ヒサルの3つの区画に分けています。これらの区画は、単一の城壁ではなく、海にまで続く都市の城壁として機能しており、英語版ウィキペディアもこの点を強調しています。そのため、最初のうちは、単一の入口を探すのではなく、城壁がどこからどこまで伸びているのかを注意深く観察してください。上ヒサルは、都市のアクロポリスであり、内城を守る区画です。トルコ語版ウィキペディアでは、最初の城が紀元前2000年代に建設されたと考えられていると記述されています。城壁の最も古い部分の年代については、情報源によって意見が分かれています。文化ポータルは、最も古い部分を紀元前4世紀に遡らせますが、英語版ウィキペディアは、最も古い部分をローマ時代、つまり紀元後1世紀に遡らせ、紀元前5世紀にこの都市を訪れたクセノポンが城壁について言及していることを付け加えています。この違いを念頭に置き、城壁を単一の時代に限定しないことが重要です。内城の南側には、2層の厚い城壁と、塔で補強された区画があります。この区画は、他のヒサルよりも高いとされています。城壁を間近で見ると、さまざまな大きさの石が組み合わされていることがわかります。トルコ語版ウィキペディアでは、城壁が古い遺跡から集められた石で建設され、20世紀初頭には、同じ石が新しい建物に使用されたと記述されています。また、一部の区画では、石積みの中に人型の彫刻が見つかっているという情報もあります。そのため、城壁の表面を急がずに注意深く観察してください。英語版ウィキペディアは、トラブゾン帝国の宮殿が上ヒサルに存在していたと述べています。KÜRE百科事典では、ザグノス渓谷の南にある内城地域で、文化観光省の協調のもと、考古学的発掘作業が行われていると説明しています。この発掘作業では、コムネノス朝に由来すると考えられる石造の宮殿の遺跡、浴場、城壁の残骸、アーチ型の構造物が発見されています。発掘現場は、通常、フェンスで囲まれています。中に入ろうとせず、フェンスから遺跡の配置図を観察してください。発掘された遺物の修復と、この地域の一般公開を目指しているため、今後、さらに多くのものが公開される可能性があります。エヴリヤ・チェレビは、城の山の側の堀を、非常に深い「地獄の穴」のような堀として描写しています。この表現を念頭に置き、城壁の端から、西のザグノス渓谷と東のタバハネ渓谷を眺めてください。これらの渓谷が、堀の自然な対応関係です。文化ポータルは、城壁がまさにこの2つの渓谷の間にある高い岩盤の上に建設されたと述べています。英語版ウィキペディアは、ローマ時代に、上ヒサルに清水を供給するために、水道橋が建設されたと伝えています。その水道橋の痕跡は、次の場所、つまり西側の斜面で探すことになります。中ヒサルは、皇帝アレクシオス2 オスマン帝国時代の碑文が残る城壁の中には、現在トラブゾン博物館で展示されているものもあります。写真撮影には、午後の日陰になるため、朝の光を待ちましょう。ここから西側の斜面を下り、ザグノス渓谷公園まで歩いて行きます。道は急なため、濡れた石の上での歩行には注意してください。

出典：文化ポータル、トラブゾン城; KÜRE百科事典、ザグノス渓谷; Wikipedia、トラブゾン城; Wikipedia、トラブゾンの城壁。

ザグノス渓谷は、城壁の西側の外壁を形成する渓谷で、現在では市内の一つの公園として利用されています。KÜRE百科事典によると、この渓谷は15世紀にトラブゾンがオスマン帝国に編入された後、都市開発を行ったザグノス・パシャの名前が付けられました。2000年代初頭、トラブゾン市役所と公共住宅管理庁がこの地域で都市再開発プロジェクトを開始しました。計画性のない建物が撤去され、遊歩道、景観整備、緑地、そして公共施設が整備されました。英語版のWikipediaでは、この整備により、城壁と水道橋がより見やすくなったと記述されています。

公園に入ると、まず渓谷の底を数歩歩き、上に向かって城壁のラインを眺めてください。さきほど立っていた壁が、ここからその全高を見ることができ、この街がなぜこの岩盤の上に建設されたのかが一目で理解できます。渓谷内には、遊歩道、休憩スペース、子供用の遊び場があります。KÜRE百科事典は、この公園に、この地域特有の珍しい植物を紹介するための鳥類観察園が設置されているとも記述しています。ベンチに座って、急がずに城壁の西側を眺めるのが、この場所での主な目的です。

その後、渓谷の中にあるザグノス橋まで歩いてください。地方文化観光局によると、この橋はジンダン門とイマレット門を結んでおり、歴史的な資料には、かつてこの場所に木製の橋があったことが記されています。トルコ語版のWikipediaでは、この橋の名前は、1467年に改修を行ったザグノス・パシャに由来し、1888年に改修・拡張されたと述べています。文化ポータルサイトでは、この橋を、切り石で作られ、2つの支柱を持ち、単眼で、半円形のアーチを持つ構造物として説明しています。資料によると、この橋のアーチの数には違いがあります。地方文化観光局は、2つのアーチが重なっていると述べているため、アーチを下のほうから数えてみてください。

橋の支柱をよく見てください。文化ポータルサイトによると、支柱には、ローマ、ビザンツ、オスマン帝国の職人技が見られ、研究者たちは、この橋に4つの建設段階があることを特定しています。現在の手すりはオリジナルではありません。橋は交通のために拡張され、その上に鉄筋コンクリートの床が追加されています。そのため、橋を上からではなく、下から、つまり石のアーチが見える角度から写真に撮る方が、より正確な結果が得られます。

橋の近くには、切り石で作られた四角形のプランを持つザグノス塔がそびえ立っています。報道によると、この塔はアレクシオス2世の時代に建設され、一時的に監獄として使用されました。塔の東側の入り口にあるアブドゥッラー・パシャの泉を見逃さないでください。この泉は、1844年にトラブゾンの知事であるハズネザデ・アブドゥッラー・パシャによって大理石で作られ、もともとは現在のタクシム広場の水供給施設の前でした。道路が拡張された際に解体され、この場所に移動されました。新古典主義様式の外観には、三角形の破風の中央にスルタン・アブドゥルメジドの印章、額縁の 谷の斜面を探してみてください。ただし、斜面に登らないでください。谷から出発する際、東側の斜面にある城壁の上を見てください。次の目的地である木造の家がそこから見えます。短いですが急な坂を登って、再び城壁の中に上がります。

出典：KÜRE百科事典、ザグノス渓谷；文化ポータル、ザグノス橋とアブドラ・パシャの泉；トラブゾン県文化観光局、橋、泉、水道橋。

カヌーニ家は、ザグノス渓谷のすぐ上、城壁のそばに位置する2階建ての木造建築物です。トルコ語版のWikipediaによると、この家は19世紀に建てられ、1994年にトラブゾンの知事によって修復され、博物館として公開されました。この家は、カヌーニ・スルタン・スレイマンが生まれた地区にありますが、資料は、この建物を皇帝が生まれた家としてではなく、彼の名前を冠した博物館として紹介しています。この違いを意識して見学することで、家と地区の両方をより深く理解することができます。トルコ語版Wikipediaは、スレイマンが1494年11月6日にトラブゾンで生まれ、当時、彼の父親であるセリムがトラブゾンの知事であったと述べています。同じ資料によると、彼は幼少期を養兄弟であるヤフヤ・エフェンディと共にトラブゾンで過ごしました。現在、トラブゾンが「カヌーニが生まれた都市」として自称しているのは、このためです。この家を訪れる際には、このつながりを念頭に置くことで、展示されている品々がなぜここに展示されているのかが理解できます。この家は長年「カヌーニ家」として知られていました。2018年2月付けの記事によると、この建物は1年前、「カヌーニ・スルタン・スレイマン・オスマン文化センター」に改築され、訪問者を3人のオスマン帝国の皇帝の蝋人形で迎え入れます。同じ記事では、展示には写真、彫刻、解説資料があり、訪問者はオスマンの衣装を着ることができると述べています。地元の看板や地図では、この建物の名前が2つ表示されていることがあります。どちらも同じ場所を指しています。展示内容は時間とともに変化する可能性があるため、事前に何が見られるかを正確に知ることは難しいかもしれません。トルコ語版Wikipediaによると、博物館のコレクションには、カヌーニに由来するとされる剣、衣装、肖像画、そして彼が書いた詩が含まれています。これらの品物の前に置かれた解説板を読んでください。そこには、どの品物がオリジナルで、どれが複製であるかが記載されています。この家は、時折、一時的な展示会も開催されます。2022年5月には、カヌーニ時代の統治と日常生活を年代順に解説する54点のミニチュア作品からなる「スレイマンナメ」展が開催されました。内部にある展示物だけでなく、建物自体にも注目してください。部屋の配置、木製の天井、そして窓が渓谷を見下ろす配置は、オルティサルの伝統的な民家建築を反映しています。2022年付けの記事では、この家を、ヤルムビョクルオグル家とクンドポグル家とともに、オルティサルの都市文化を代表する建物として紹介しています。同じ記事では、オルティサルを、オスマン時代からの家々、石畳の道、急な坂道、そして泉がある街として紹介しています。家を出た後、周囲の通りをこの視点で見渡してください。博物館の開館日と時間は、ここでは数字で示していません。最新の情報は、公式の情報源で確認してください。混雑している場合は、まず周辺の通りを散策し、その後戻ってくるのが良いでしょう。家の正面からザグノス渓谷を見下ろすと、先ほど下った公園を見ることができます。ここから東に向かって、オルティサルの内部を通り、タバハネ 出典：ウィキペディア、カヌニ家; 「オスマン帝国の歴史を感じられる博物館が注目を集める」; 「歴史的な景観を保つ、オルタヒサル文化ルート」。

タバハネ橋は、オルティヒサルの東、クズグン渓谷に架かり、オルティヒサルとジュムフリヤット地区を結んでいます。文化ポータルサイトによると、橋の西側がオルティヒサルに接しており、つまりこの橋は城壁に囲まれた旧市街の東側の出入り口です。英語版のウィキペディアでは、オルティヒサルの門の中にタバハネ門も含まれています。橋に到着したら、まず片側に立ち、渓谷の両側の斜面を眺めてください。城の停留所から見上げた東側の堀は、今、目の前に広がっています。橋の最も特徴的な点は、2段構造になっていることです。文化ポータルサイトによると、最初の段は1つのアーチを持ち、2番目の段は6つの半円形のアーチで構成されています。この構造をよく見るには、橋の上にいるのではなく、渓谷側や横から眺めることができる場所に移動してください。すべてのアーチを1つのフレームに収めるには、広角レンズを使用すると効果的です。橋の歴史は、様々な資料で詳細に記述されています。地方文化観光局によると、最初の建設はローマ時代に遡り、1世紀頃のものであり、現在の橋はオスマン帝国時代の建造物であり、19世紀にその最終的な形になったとのことです。2026年4月26日の報道によると、この橋はビザンツ帝国のユスティニアヌス1世の時代に拡張され、トラブゾン帝国の時代に修復され、1833年にはトラブゾン知事のエミン・ムヒリス・パシャによって大規模に改修されました。同じ報道によると、この橋は南側がローマ時代、北側がアッカイウンル朝とオスマン帝国時代の2つの主要な部分で構成されています。資料によっては、記述に差異が見られます。地方文化観光局は、エヴリヤ・チェレビがこの橋をアッカイウンル朝の建造物として記述していると述べていますが、報道では、この橋がアッカイウンル朝の支配者ウズン・ハサンによって石造りにされたと書かれています。トルコ語版のウィキペディアでは、現在の橋は19世紀に建設され、1880年に修復されたと述べています。これらの違いは、この橋が何世紀にもわたって何度も改修されたことを示しています。単一の建設年を探すのではなく、南側と北側の石積みの違いに注目してください。同じ報道では、特に橋の南側のローマ時代の層を調査するための考古学的発掘と、それに続く修復作業が計画されていると報じられています。報道に登場した専門家は、渓谷にはローマ時代の岩窟墓、水道橋、そして堤防の遺跡が残っていると述べています。訪問中に工事が行われている場合、橋の一部がフェンスで囲まれている可能性があります。工事現場には立ち入らず、情報板があれば読んでください。地方文化観光局は、同じ渓谷にかかる「インチェ・コープル」と呼ばれる、13世紀の小さな水道橋についても言及しています。クズグン渓谷は、ザグノスと同様に、長年にわたって建設によって覆われていました。英語版のウィキペディアでは、渓谷内の違法建築物が取り壊され、この地域が将来公園になる予定であると書かれています。そのため、渓谷を眺めているときに目にする隙間は、新しい整備の準備段階にあるものです。この場所でルートを終えましょう。ザ 出典：文化ポータル、タバハネ橋； トラブゾン県文化観光局、橋、噴水、水道橋； トラブゾンにあるタバハネ橋が、その姿を再び現す。