サゾヴァからポルスクまで：エスキシェヒルの公園と川。

公園の入り口から、池と「おとぎの国」の城に向かって歩き始めましょう。サゾヴァ公園は、新エスキシェヒルスタジアムの隣に位置し、約40万平方メートルの広大な敷地を持つ、この都市最大の公園です。かつては農業大学の跡地でしたが、2008年秋に未完成のまま一般公開されました。この広大な公園では、すべてを見て回ることは難しいので、優先順位を決める必要があります。まずは、科学体験センターの当日のスケジュールを確認しましょう。このセンターと「宇宙ハウス」は、時間制で運営されており、「宇宙ハウス」のドアはセッション開始時に閉まり、遅刻した人は入場できません。セッションが午前中に近い場合は、午前中に公園の屋外エリアを楽しみましょう。

最初の目的地は、約2万5千平方メートルの池です。そのほとりには、実物大の模型船があり、子供たちはそれを「海賊船」と呼んでいます。池の奥には、青い塔が特徴的な「おとぎの国」の城がそびえ立っています。文化観光省の地方支部によれば、この公園の「おとぎの国」は、トルコで初めてのものです。城の前にある道は、朝の光の中で最も美しい写真が撮れますが、午後は混雑します。池の周りには、おとぎ話のキャラクターで飾られた遊び場があり、その一部は障がいを持つ子供たちが利用できるように設計されています。子供たちは、水圧や循環の仕組みを体験できる特別な装置を使って、楽しく学ぶことができます。

次に、日本庭園へ向かいましょう。この庭園は、2010年の「日本とトルコ友好年」のイベントの一環として、日本の造園家によって設計され、地方文化庁によれば、トルコ最大の日本庭園です。ここでは、急ぐ必要はありません。この場所は、通常、公園の中で最も静かな場所です。道沿いにある「エスミニチュア・トルコ」エリアでは、トルコの歴史的な建造物の縮小模型を見ることができます。その中でも、オルホン碑の模型は特に人気があります。

セッションの時間になったら、科学体験センターへ移動しましょう。このセンターの紹介によると、ここでは自分の心臓の音を聞いたり、てこの原理を使って重い車を動かしたり、自転車を漕ぎながら自分の体の動きを観察したりすることができます。このセンターは、子供だけでなく、好奇心旺盛な大人にも開放されており、開催されるツアーは大人も対象としています。隣にある「宇宙ハウス」は、地方文化庁によって、トルコ最大の施設として紹介されています。公園内には、1200人を収容できる野外コンサート会場と、円形劇場もあります。夏の夜に開催されるイベントの情報は、運営団体の発表をご確認ください。公園内には、動物園と、広大な水族館もあります。お子様連れの場合は、これらに別途時間を割くことをお勧めします。公園内には、観光列車も運行しており、疲れたお子様を乗せて、遠くの場所へ移動することができます。昼食の時間になったら、公園を出て、市内バスまたはタクシーで「ケントパーク」へ移動しましょう。この2つの公園間は、市の端から端までを結んでいます。

出典：トルコ共和国文化観光省エスキシェヒル地方文化観光庁、サゾヴァ科学文化芸術公園、科学体験センターおよび日本庭園; エスキシェヒル科学体験センター; Wikipedia、サゾヴァ科学文化芸術公園。

以下に翻訳を示します。

ケントパークへは、新しいバスターミナルとゴクメーダン地区を結ぶ、プズル川沿いの長い道を通って到着します。公園の広さは、地方文化庁によると約30万平方メートル、ウィキペディアによると約27万平方メートルとされています。いずれにしても、朝に見るサゾヴァよりも長く、より広々とした場所です。ここでは急いで行動せず、この停留所は午後の休憩に最適です。まず、公園のプズル川に面した側に歩いてください。なぜなら、ケントパークを有名にしているのは、そこにあるからです。

この岸辺には、トルコで最初の人工ビーチが広がっています。このビーチは約350メートルに及び、地方文化庁によると、本物の砂で満たされています。文化省の紹介ページでは、この場所は、海に行けない都市住民に、海を楽しむ機会を提供するために作られた場所として紹介されています。海のない都市の中心で砂浜を歩くことは、この停留所の主な体験であり、靴を脱ぐ絶好の機会です。ビーチの隣には、子供用を含む2つの屋外プールがあり、公園内には屋内プールもあります。プールやビーチの利用期間と条件は季節によって異なるため、泳ぐことを検討している場合は、運営機関に最新情報を確認してください。

ビーチの後は、公園の内部、池の周りに歩いてください。ウィキペディアによると、この公園には約2万平方メートルの池があり、その中に小さな島があります。池の周りには、バラ園、子供用遊び場、スポーツ施設が並んでいます。池の岸辺を走る道は、夕暮れ時に最も美しい景色を見せてくれます。公園の夕暮れ時の池の風景写真は、オープンライセンスの写真アーカイブでよく見ることができます。公園内にはレストランやゲーム施設もあり、昼食休憩に最適な場所です。文化省の紹介ページでは、ケントパークで海辺にいるような気分を味わうことを、エスキシェで必ず体験すべきことの一つとして紹介しています。公園内には乗馬施設もあります。お子様と一緒に来た場合は、このエリアを見てみるのも良いでしょう。日陰のあるベンチに座って、朝の疲れを癒すのに最適な場所は、池の木陰のエリアです。

この停留所の最後の目的は、川に降りて、船を待つことです。地方文化庁のプズル川のページによると、ケントパークとコプリバシの間で、両方向の定期船が運行されています。同じページには、ヴェネチア風のゴンドラも、コプリバシとケントパークで運行していると記載されています。運航スケジュールは季節や天候によって異なるため、桟橋に到着する前にスケジュールを確認し、次の運航に合わせて公園に滞在する時間を調整してください。もし運航がない場合は、バスターミナルの方向にある路面電車を利用して市内中心部へ移動し、そこからアドラー地区へ向かうことができます。

出典：T.C. 文化観光省 エスキシェ地方文化観光庁、ケントパークとプズル川; GoTürkiye, エスキシェで必ず体験すべきこと; ウィキペディア、ケントパーク。

この旅は、単なる散歩ではなく、一連の体験から始まります。Kentparkの桟橋から船またはゴンドラに乗ると、ポルスク川の両岸に広がる街並みを水面から見ることができます。地方文化庁によると、ポルスク川では6隻の観光船が運航しており、その名前は街の歴史に由来しています。ナズレット・ホジャ、ドルリオン、オスマンガジ、アナトリア、ミダス、ユヌスエムレです。旅の途中、川が街を大まかに二分していることに気づくでしょう。北岸にはテペバシ、南岸にはオドゥンパザリがあります。船が左右に揺れながら進むにつれて、橋の下を通過する様子や、岸辺の木々の影が水面に映る様子を観察してください。

今日、この旅を体験できること自体が、一つの物語です。地方文化庁によると、かつてポルスク川は、ある繊維工場の染料や、街の排水によって汚染され、ボートでの観光は歴史の中に消え去りました。ウィキペディアの「ポルスク川」の項目にも、長年にわたり家庭用および産業廃棄物が流れ込まれていたことが記されており、その清掃活動が2000年代に実を結んだと説明されています。下水道インフラの改善と川の浄化によって、ボート観光の伝統が再び息を吹き返しました。ポルスク川は、実際には街よりもずっと前から存在しており、クタイヤ地方の山々から生まれ、サカリヤ川の最も長い支流として、全長約448キロメートルにわたって流れています。ポルスクダムに貯水された後、エスキシェヒルの平野と街を流れ、ポラトリの近くでサカリヤ川と合流します。イスラム百科事典は、この川が常に穏やかだったわけではないことを指摘しています。1950年3月には、24時間にわたる洪水が発生し、街の中央部と北部地区がポルスク川の浸水によって水没しました。

コプルーバシで岸に上陸すると、アダラ方面へ歩いてください。詩人フズーリ通り、アタテュルク通り、そしてポルスク川に挟まれたこの地域は、かつては街の有力な一族が所有していたため、「ヤラマン島」と呼ばれていました。川沿いが観光やレクリエーションの場所へと変わるにつれて、その名前は「アダラ（島々）」となりました。地方文化庁によると、1960年代にはこの場所に夏季の映画館がありましたが、その後の数十年間、他の娯楽施設や遊園地がその場所を奪いました。1980年代後半には、この地域が現在のようないわゆる「散歩道」へと変貌し、それ以前はここでもボートでの川下りが楽しんでいました。コプルーバシ自体も意味のある場所です。イスラム百科事典は、この地域を、ポルスク川の北にある新しい商業地区と、南にある伝統的な市場を結ぶ、重要な中継地点として定義しています。

岸沿いを少し歩くと、水辺で座って休憩できる場所がたくさんあります。政府の観光プロモーションサイトでは、アダラでは街角で様々なジャンルの音楽が聞こえ、通りで演奏するミュージシャンに耳を傾けることを推奨しています。しかし、ここで長く滞在しないでください。このルートの最終目的地である博物館は

ルートの最終地点は、アカルバシ地区にある、アタテュルク大通り沿いのユルマズ・ビュイケルシェン蝋人形博物館です。アドラー地区から南に進むと、ポルスク川の涼しさから、木造家屋が立ち並ぶオドゥンパザリ地区へと、街の景観が変化していくのがわかります。博物館は、県文化庁によれば「都市博物館群」の一部であり、大都市自治体の博物館の一つです。英語版のWikipediaでは、この博物館が他の博物館と隣接しており、この大通りの区間が博物館地区であることを指摘しています。この博物館は2013年5月19日に開館し、資料によると、トルコ初の蝋人形博物館です。オドゥンパザリ自治体のガイドブックでは、この博物館を世界的に有名な蝋人形博物館の仲間として紹介しています。英語版Wikipediaでは、この博物館の収益が女子学生や障がいを持つ学生の教育に充てられる予定であると記述されています。入館する前に、建物をよく見てください。オープンライセンスの写真アーカイブにある画像を見ると、この博物館は黄色に塗られた3階建ての邸宅です。正面からの写真は、大通りの反対側の歩道から撮影すると、より見栄えが良くなります。このコレクションの魅力は、蝋人形そのものよりも、それらを作り上げた職人の物語にあります。オドゥンパザリ自治体の観光ガイドによると、この蝋人形は、博物館の名前となっているユルマズ・ビュイケルシェン氏が、大都市自治体に寄贈した約200点からなるものです。蝋人形の数は資料によって異なり、トルコ語版Wikipediaでは229点、英語版Wikipediaでは198点とされています。展示室を順番に見て回りましょう。英語版Wikipediaによると、蝋人形は5つの展示室に分かれており、そのうち1つはアタテュルクとその家族、そして独立戦争に捧げられています。オドゥンパザリ自治体のガイドブックでも、アタテュルクの様々な時代の蝋人形が、この博物館の目玉であると述べています。別の展示室には、航空、鉄道、報道、産業、科学、スポーツなどの分野で著名な人物、俳優、芸術家などが展示されています。歴史上の人物が展示されている展示室では、ユヌス・エムレやナスレディン・ホジャなど、この土地と深く結びついた人物の蝋人形も見ることができます。文化省の広報サイトでは、この博物館の展示室が、様々なテーマで構成されており、肖像画、舞台設定、照明などが組み合わされていると説明しています。蝋人形の前に立つと、表情、服装のディテール、そして舞台の照明に注目してください。蝋人形のリアリティは、これらの細部に宿っています。最後の展示室は、博物館の名前となっている彫刻家の個展です。蝋人形がどのように作られているのか興味がある場合は、ここで少し時間を過ごしてください。写真を撮る前に、係員に確認してください。一部の展示室では写真撮影が許可されていない場合があります。この博物館は月曜日が休館日で、早めに閉館します。入場料や営業時間については、県文化庁のウェブサイトまたは博物館の公式ウェブサイトをご確認ください。博物館を出た後は、近くにある他の博物館を訪れたり、オドゥンパザリ地区に向かって上ることができます。夕食を川沿いで済ませたい場合は、アドラー地区に戻るのも良いでしょう。こうして、朝にサゾーバ地区から始まった一日が、ポ 文化観光省 エスキシェヒール地方文化観光局、イルマズ・ビュイケルシェン蝋人形博物館；GoTürkiye、エスキシェヒールの観光スポット；オドゥンプザリ市、観光ガイド；ウィキペディア、イルマズ・ビュイケルシェン蝋人形博物館。