断崖絶壁からヒズルクまで、ムラトパシャ海岸。

以下に翻訳を示します。

ラルア通りにあるデュデン公園の入り口から始めましょう。市内中心部からラルア方面へ向かう市バスがこの通りを通ります。降りるバス停は公園の入り口から数歩の場所です。ここに来る前に、注意点があります。アンタルヤには2つのデュデン滝があり、ケペズにある「ユカリ・デュデン」は森の中にあり、水源に流れ込んでいます。一方、今回訪れるのは「アサギ・デュデン」で、川の終点であり、水が崖から直接地中海に流れ落ちる場所です。文化ポータルサイトでは、この滝を「カルプズルカルディラン」という名前でも記録しており、落差は約40メートルとされています。

公園内では、海に向かって進み、まず崖の端にある手すりのある展望台を目指してください。ここからは、滝を正面からではなく、横から、そして上から見ることができます。水が岩から離れて空間に落ちる様子、そしてその下にできる霧の雲は、この角度から見ると最も良く観察できます。風が海から吹いている場合、霧が展望台まで届くことがあります。その場合、カメラのレンズを頻繁に拭く必要があるでしょう。午前中は太陽が背中にあるため、霧の中に虹が現れる可能性が高まります。午後は光が均一になり、夕方になると海側が明るくなり、滝は影になります。そのため、写真撮影には午前中が最適です。このルートがここから始まる理由も、この点にあります。

展望台からは、公園の残りの部分を散策しましょう。デュデン公園は、崖の上にある緑豊かな遊歩道です。ベンチや、海岸線に沿った遊歩道があり、海岸線に近い場所では地面が水や霧で濡れていることがあります。絶対に手すりの外に出ないでください。滝の少し東側には、文化ポータルサイトが展望ポイントとして推奨している「ゲンチュク公園」があります。ピクニックエリアと駐車場があるこの公園は、滝を正面から見ることができるもう一つの場所です。時間があれば、ぜひ訪れてみてください。水が海に流れ込む全景は、対岸からしか見ることができません。

滝を水面から見たい場合は、3つ目のルートとして海からのアクセスがあります。カレイチのヨットハーバーから出発するボートツアーは、崖に沿って進み、滝の目の前までやってきます。デュデンは、アンタルヤでボートから見ることができる唯一の滝です。このオプションは、一日の終わりに、ヨットハーバーに戻った際に検討できます。ツアーのスケジュールや料金については、各事業者の最新情報をご確認ください。デュデン川とその滝がある地域は、2020年に「厳正保護地域」に指定されました。公園内では、植物や岩の表面を傷つけないようにし、ゴミは必ず持ち帰ってください。

ここでは45分で十分です。出口からは、同じ通りを通り、市内中心部へ向かうバスに乗ります。デュデン公園とカラアリオーグル公園間の距離は約8キロメートルで、バスはラルア通りから崖の上にある地域を通り、中心部へと下っていきます。徒歩で移動したい場合は、海岸線沿いには公園があります。しかし、この距離は、このルートの残りの時間を占めることになります。バスで30分程度で済む移動手段を優先し、カラアリオーグルの東側の入り口に近いバス停で降りるのがおすすめです。

情報源：文化ポータルサイト、環境

公園の東側、アタテュルク大通りが終わる場所から入ります。入り口に到着したら、まず目に飛び込んでくるものに注意してください。それは、一直線、左右対称の花壇、そして、行き来が可能な広い遊歩道です。この配置は偶然ではありません。この公園の建設は1935年に始まり、現在の計画は、1940年から1945年の間に、知事ハシム・イシュカンのもとで建築家ネジュメッティン・アテシュによって作成されました。エンギンとエルドアンの2020年の論文では、このデザインがバロック様式やルネサンス様式の庭園からインスピレーションを得た幾何学的な概念に基づいていることが説明されています。大都市自治体は、この公園の最初の名前が「イノニュ公園」であったと記録しています。海抜35〜40メートルの崖の上に位置するこの公園は、この都市で最も古い公園の一つです。

この計画の基盤となるのは、3つの平行な遊歩道です。これらはすべて東西方向に伸び、海に向かって続いており、それぞれが崖の端にある展望台で終わります。最も良い散歩方法は、これらの遊歩道のいずれかを海まで歩き、展望台を海岸線に沿って繋ぎ、その後、別の遊歩道から戻ってくることです。展望台は、論文でも使用されているように「ミラドール」と呼ばれています。ここでは、噴水のある池、パーゴラ、階段などが、初期のトルコ共和国の公園に共通する要素として配置されています。展望台からは、アンタルヤ湾、西側のコナイアルティ海岸、そして背後にあるベイダグル山々が見えます。晴れた日には、山頂に雪が積もっている時期に、海と雪が同じフレームに収まる、珍しい景色を捉えることができます。

彫刻を探すには、展望台を利用してください。大都市自治体のリストによると、メフメット・アクソイによる「労働者と子供」は2番目の展望台に、クズグン・アチャルによる「手の彫刻」は3番目の展望台に、そして、チャヴール・ゴクタシュによる「ドン・キホーテ」は2番目と3番目の展望台の間にある場所に設置されています。公園の北側には、1965年に開場したアタテュルクスタジアムがありましたが、2016年の解体後、その場所に広場が整備されました。現在、この広場には大都市自治体の庁舎と都市の劇場があります。また、旧絹虫飼育施設や農業施設などのトルコ共和国時代の建物も、論文で保存すべき要素として言及されています。これらを見るときは、この公園が単なる緑地ではなく、ある時代の都市計画の記録であることを思い出してください。

午後の日差しは、展望台から最も美しい光を浴びることができます。太陽が西に沈むにつれて、崖の表面が照らされ、コナイアルティ方面に面したフレームでは、海が濃い色に変わります。日没時には、公園の南西の角が最も賑やかな場所になります。座って休憩できる木陰のベンチや芝生エリアは十分です。公園内には喫茶店もありますが、ルートの残りの部分のために、ここではあまり時間を過ごさないようにしましょう。お子様と一緒に訪れる場合は、遊歩道の間にある遊び場があります。

1時間後、公園の南西の角に向かって歩いて

塔は公園の角から近づくと、まず遠くから眺めてください。正方形の基壇の上に、円柱形の本体がそびえ立ち、全体の高さは14メートルです。この二つの部分からなる構造は、この建造物に関する議論の核心を捉えています。市当局は、この塔を1世紀または2世紀に遡る記念墓として紹介しており、その上部にある12個の斧の装飾から、古代ローマの執政官を務めたマルクス・カルプルニウス・ルファス一族との関連を指摘しています。一方、2022年の研究論文では、この塔が湾に入ってくる船を監視するための灯台および監視塔として使用され、地下の部屋にある壁画の残存部分から、一部の資料では英雄の墓として扱われていたと述べています。基壇を一周しながら、石積みを確認してください。資料には、円柱形の本体が基壇とは異なる時期に建設されたという説も存在します。主な入口は東側にあります。市当局の説明によると、入口から長い通路を通り、ニッチのある、十字型の小さな空間にたどり着きます。地下のこの部屋の壁には、長年にわたる水漏れによって消えかかっている壁画の痕跡が残っています。上階へは、通路を通って階段を上ると、厚い壁に囲まれた回廊があります。内部の見学が可能かどうかは時期によって異なります。入口で係員に確認してください。もし閉鎖されている場合でも、外周や発掘現場だけでも、塔の内部の様子を十分に理解できます。アンタルヤ県は、この塔を含む城壁の一部が、現在でも市内のヒズルク塔、ハドリアヌス門、時計台として残っていると述べています。塔が城壁の角に位置しているのは、このためです。塔のその後の歴史は、石に刻まれています。ビザンツ時代には、その堅牢な構造から、都市防衛の一部として城壁に組み込まれました。DHAの2026年8月26日の報道によると、セルジュク朝時代には宮殿として、オスマン帝国時代には軍事倉庫として使用されました。また、この塔の名前にも意味があります。「ヒズルク」とは、春の祭典「ヒディレルゼ」が祝われる場所を意味し、アナトリアの多くの都市に同じ名前の丘があります。近年、塔の周辺に新たな開発が行われました。市当局の博物館部門が監督する発掘調査と展望台のプロジェクトが完了し、2026年7月に一般公開されました。発掘調査では、紀元前2世紀に遡る、ある地方の総督のために作られたと考えられる記念墓、初期ビザンツ時代に礼拝堂として使用されたと考えられる建造物、2つの浴場、ハドリアヌス門につながる可能性のある古代ローマ時代の柱廊、イルカの図が描かれたモザイクなどが発見されました。最も驚くべき発見は、1927年に塔の隣に建設された製氷所の機械室と倉庫の基礎です。同じ発掘現場で、古代ローマのモザイクと、共和制時代の製氷所が隣り合って存在しています。遺跡は、上から見ることができるように配置されています。案内板の示す道から外れないようにし、モザイクの上を踏まないようにしてください。崖の上に作られた展望台は、夕日の絶景スポットとして、街の新たなランドマークとなっています。太陽は西に沈み、コンヤアルティやベ 約40分あれば、塔内を見学し、発掘現場を観察し、テラスで休憩することができます。ここから港へ向かうには、塔の正面から北へ伸びる「Hesapçı通り」に入りましょう。この通りはハドリアヌス門まで続いていますが、数ブロック進んだところで左（西）に曲がり、旧市街の傾斜のついた石畳の道を下って港へ向かいます。徒歩で15分程度ですが、道が滑りやすいので、急ぐ必要はありません。

出典：アンタルヤ都都市区、Yiğit 2022, Bilim Armonisi、DHA 2026年8月28日、アンタルヤ県政府。

カレイチの街並みを下り、港に到着したら、まず港そのものを見渡してください。大都市自治体によると、この半円形の自然港はヘレニズム時代に建設され、入口は110メートルです。現在の防波堤は、おそらくヘレニズム時代の城壁の跡の上に建てられています。入口の両脇にはかつて塔があり、その間に鎖が張られていました。1472年、教皇庁の艦隊がその鎖を戦利品としてローマに運び去りました。アンタルヤ県の情報によると、古代アタレイアが建設される前から、この場所に「コリコス」という名の海賊の港がありました。おもちゃ博物館は、まさにこの港の岸辺にある古い港の建物にあります。

この博物館は、2011年4月23日に大都市自治体によって、イスタンブールおもちゃ博物館の創設者であるスナイ・アキン氏の助言のもとで開館しました。トルコで3番目のおもちゃ博物館です。約650平方メートルの建物は10のセクションに分かれており、おもちゃはショーケースに、時代やテーマごとに展示されています。コレクションの規模については、情報源によって異なります。県は1,500点、大都市自治体は3,000点のおもちゃがあると述べています。製造年については、1800年代後半から1980年代までとされています。ドイツ、アメリカ合衆国、ロシア、日本、トルコなど、さまざまな国からのおもちゃがあるので、同じおもちゃが国によってどのように変化しているかを見るのが、このコレクションの魅力です。

展示を見る順番としては、入口から始めて、ショーケースを番号順に見ていくのがおすすめです。セクションはほぼ年代順に進んでいます。産業革命時代の最初の工場製のおもちゃや人形の家が最も古い部分にあります。ブリキのおもちゃ、ゼンマイ仕掛けの動物、鉄道模型などが中間のセクションにあります。トルコで作られたおもちゃや、ナスレディン・ホジャ、ケログラン、テメル・レイズといった馴染みのあるキャラクターが展示されているコーナーは、大人にとって懐かしい思い出を呼び起こす場所です。ここでは、少し長く滞在することになるでしょう。ショーケースのガラスは反射しやすいので、写真を撮る際はフラッシュをオフにし、ガラスに寄りかからずに、少し角度をつけて撮影してください。

博物館の隣にある2階建ての工房では、3歳以上の子供向けの木製おもちゃの塗装、マスク作り、折り紙、粘土、演劇などのワークショップが開催されています。プログラムは変更されることがあるので、訪問前に自治体の発表を確認してください。敷地内には500席の劇場もあります。この博物館は、2021年に歴史都市連合の博物館コンテストで、生活文化博物館の部門で賞を受賞しました。月曜日は休館です。最新の開館時間や入場条件については、大都市自治体のウェブサイトでご確認ください。

博物館と港を合わせて1時間程度で回ることができます。出口を出たら、港でしばらく過ごしましょう。もし朝に滝を上から見たのであれば、ここから出発する船で、滝を下から見るのも良いでしょう。帰りの道として、港から上に向かって、カレ・カプシ（城門）へと続く坂道を登ってください。そこには、AntRay（高速バス）と、ノスタルジックな路面電車（トラム）の停留所があります。ノスタルジック路面電車の最新情報については、Antalya Ulaşımのウェブ