カラゴルからカラベルへ、ホユクからヒッタイトの彫刻まで。イズミルの東部。

ヤマンラー山頂にあるカラゴル湖から始めることは、このルートの最も涼しく、静かな時間帯に自然を満喫することです。湖は、山の頂近くにある平地に位置し、標高は約850メートルです。周囲は2011年に自然公園として指定され、約19ヘクタールの面積を占めています。公共交通機関は利用できないため、車でアクセスし、カルシャヤカ方面から山道を登る必要があります。入場には料金がかかるため、事前に公式情報源で最新の料金と開園時間を確認してください。

車を停めたら、まず小さな円形の湖の周りを一周する遊歩道を歩きましょう。湖畔は柳の木に囲まれており、そのうちの一部にはツタが絡みついています。柳の木が終わるところから、マツ、モミ、スギなどが生えており、その変化を歩きながら観察できます。湖面に近づくと、水生植物やスイレンなどを見つけることができます。湖にはコイが生息しており、特に朝の時間は水面が最も穏やかです。周辺の森林には、キツツキ、シジュウカラ、ツバメ、ウグイスなどの鳥が生息しており、双眼鏡があると便利です。

湖の成り立ちについては、様々な説があります。ヤマンラー山に関する記述では、カルゴル湖は火口湖であるとされていますが、他の情報源では、地滑りによって形成されたダム湖であるとされています。山が主に火山岩で構成されていることは、遊歩道にある暗い色の岩石からも確認できます。カルゴル湖は、古代神話におけるタンタロスと彼の物語に関連付けられており、湖に関する最も有名な話はそのものです。このルートの魅力は、時間的な制約があるため、神話が湖に与えた意味を、実際の考古学的遺物と比較できる点にあります。

公園内には、ピクニックテーブル、水飲み場、子供用遊び場、キャンプ場がありますが、このルートではピクニックよりも、短い散歩をお勧めします。週末は混雑するため、静かな湖畔で過ごしたい場合は、早めに訪れるのがおすすめです。写真撮影に最適な時間も、早朝です。この時間帯には、木の反射が静かな水面に鮮明に映ります。夏の間は、この場所は都市部よりもはるかに涼しいですが、山では天候が変わりやすいので、薄手のジャケットを忘れずに持参してください。森林内では、指定されたエリアのみを利用し、ゴミは必ず持ち帰りましょう。自然公園は保護されているからです。

湖の周りの散策を終えたら、少し休憩して水分補給をしましょう。次に訪れる場所は、平野部の暑い場所です。ここから、山道から都市部を通る短い車での移動で、ボルノヴァ平野へと下ります。到着する場所は、カルゴル湖の伝説よりもはるかに古く、実際の村の遺跡です。

出典：ウィキペディア、カラゴル自然公園（イズミル）、ウィキペディア、ヤマンラー山、フリュエット、カラゴル自然公園。

イズミルの中心部にあるボルノヴァ平原に位置するイェシロヴァ古墳は、この地域で最も古い定住地であり、このルートの歴史的な起点となります。ビジターセンターは、カルアカオグル地区にあり、発掘現場のすぐ隣の敷地にあります。この建物は、2010年の全国的な建築コンペで入賞した設計に基づいて建設され、2015年初頭に一般公開されました。ビジターセンターの開館日と時間は変更される可能性があるため、訪問前に運営しているボルノヴァ市役所に最新情報を確認してください。入り口にある、長く低い建物の2つの異なる外観に注目してください。訪問者を迎える南西側の外壁は不透明ですが、発掘現場を見下ろす北東側の外壁は半透明で、外の景色を垣間見ることができます。受付ホールを抜けると、長いスロープが1階の展示ホールへと続きます。この階が、見学の主要な部分となります。展示では、発掘で見つかった遺物の複製や、この古墳に住んでいた人々の日常生活を紹介する展示があります。ショーケースの中には、黒曜石で作られた道具、矢じり、そして黒曜石で作られた様々な品々があります。発掘責任者のザフェル・デリンによれば、黒曜石はこの地域のものではなく、メロス島やカッパドキアから持ち込まれたものです。太陽を象徴する印章や、織物用の重りも展示されており、これらは当時の生産活動が組織的に行われていたことを示しています。土器の破片に残された子供や女性の指紋は、約8500年前のもので、当時の人々の生活を物語っています。発掘チームの説明によると、この古墳の住民は、貝や魚を非常に好んでおり、石を使った網で魚を捕っていたそうです。展示ホールに隣接する展望テラスは、発掘現場へと続いており、見学の最後に、実際の遺構を目の当たりにすることができます。展望台から見下ろすと、なぜこの古墳が外から見ると丘のように見えないのかが理解できます。それは、この定住地が平原の堆積物の中に埋もれており、現在の地表から数メートル下の場所に位置しているためです。この古墳は、2003年に、公園に移された土の中に遺物が発見されたことで発見されました。発掘調査の結果、3つの文化層が確認されました。最も下層は新石器時代、その上は旧石器時代、そして最上層には青銅器時代、鉄器時代、そしてローマ時代の遺物が見られます。新石器時代の後期には、人々が石の基礎の上に建てられた、中庭に面し、それぞれ独立した家々で生活していました。ビジターセンターの外には、中庭の隣に、新石器時代の村を再現した小さな村があり、特に学校のグループ向けの「タイムトラベル」プログラムでは、参加者が収穫、狩猟、料理などを体験的に学ぶことができます。このプログラムは、事前に予約されたグループ向けに開催されるため、個人で訪問する場合は、参加できるかどうかを事前に確認してください。発掘チームの2020年の発表によると、この地域は、バリアフリーの認証を受けている唯一の考古学的遺跡です。中庭にあるコンクリート製のトーチは、特別な日に実際に火が灯され、新石器時代を象徴するものです。写真に、このトーチと発掘現場を一緒に写し込むことをお勧めします。ここからケ 出典：ウィキペディア、イェシロヴァ遺跡；Studio Evren Başbuğ、イェシロヴァ遺跡ビジターセンター；VOAトルコ語、イェシロヴァ遺跡。

イェシロヴァからアンカラ方面へ向かい、ベルカフヴェ峠を越えると、ケマルパシャの平野に降り立ちます。そして、この地域に入ると、道路の脇にそびえ立つ、縞模様の壁があなたを迎えます。Visit İzmirは、この遺跡を、ケマルパシャに到着した訪問者をすぐに迎える、この地域の象徴として紹介しています。地元では「乙女の塔」と呼ばれるこの建物は、実はビザンツ帝国の皇帝たちがここに建てた宮殿の主要な部分です。美術史家のセマヴィ・エイチェによる、1961年に「ベルレテン」に掲載された研究によると、ケマルパシャの旧名はニムファイオンであり、この町はイズミルの約30キロ東に位置し、イズミルとサルデスを結ぶ古代の道路沿いにありました。車を町の中心部にある適切な場所に駐車し、徒歩で遺跡に近づいてください。この建物は主要道路のすぐそばにあります。宮殿の歴史は1204年に始まります。第四回十字軍の軍隊がその年にコンスタンティノープルを占領し、ビザンツ帝国の領土内にいくつかの小国が設立されました。その中で最も強力だったのが、ラスカリス朝が統治し、イズニクを首都とする国でしたが、1261年にコンスタンティノープルが奪還されるまで存続しました。Byzantine Worldのウェブサイトによると、この時代、皇帝たちは単一の宮殿に滞在せず、宮廷の人々は季節に応じて都市間を移動し、ニムファイオンは最も人気のある冬の滞在先でした。この宮殿を誰が建設したのかは正確には分かっていませんが、エイチェは、一般的に受け入れられている説は、ラスカリス朝の初代皇帝、テオドロス1世が建設したというものであり、中央ヨーロッパ大学で発表された論文では、多くの研究者がこの建物をヨハネス3世が建設したと考えていると述べています。ヨハネス3世は、1254年11月3日に、宮殿の庭に建てられたテントの中で亡くなりました。1261年3月13日に、ここでジェノヴァ共和国と署名されたニムファイオン条約は、その年、ビザンティン帝国がコンスタンティノープルを奪還する際に、海上からの支援を提供しました。この都市は1315年にオスマン帝国によって征服されました。見学は、建物の全体を見渡せる場所から始めてください。この建物は、南北方向に伸びる、約25メートル（長さ）×11.5メートル（幅）の長方形の構造で、エイチェによると、地下室の上にさらに3つの階が存在していました。まず、地下室を見てください。地下室の壁は、表面がわずかに丸みを帯びた大きな石材でできており、モルタルを使用せずに積み上げられています。エイチェは、この技術はローマ時代に特徴的であり、石材はより古い建造物から回収され、再利用された可能性が高いと考えています。この階の壁の厚さは2メートルに達し、建物の下部全体に要塞のような外観を与えています。各長い壁には、4つの小さな、格子状の開口部があり、地下室を照らし、換気していました。外から見ると、これらはほとんど線のように見えます。次に、目を上に向けましょう。上階では、4〜5段のレンガが、1段の粗 以下に翻訳を示します。

エイチェによれば、この装飾は特定の小さな範囲に限られています。職人たちは建物の外装装飾の作業を開始しましたが、その後、材料の調達が困難になったか、あるいは作業を迅速に完了する必要があったため、作業を中止したと考えられます。壁の表面には、複数の階層をつなぐ、アーチ状の天井が施された内部階段の跡が残っており、そのジグザグの形状を今でも確認できます。研究者たちは、この構造をイスタンブールにあるテクフル宮殿と比較しています。なぜなら、両方の建物とも、複数の階を持ち、大規模な地下室があり、カラフルな外観を持つ住宅であるからです。写真撮影に最適な時間帯は、午後に太陽が西側の外壁に当たる時間です。この時間帯には、レンガと石材の色合いの違いが最も鮮明になります。遺跡の上には、雨から保護するための鋼製の屋根が設置されています。写真の構図を調整する際は、この屋根もフレームに含めるように、少し後ろからのアングルで撮影してください。トルコ語版のウィキペディアによると、この建物では2011年12月に修復作業が開始されました。修復作業のため、周囲はフェンスで囲まれており、内部は一般公開されていない可能性があります。最新の状況については、ケマルパシャ市役所に問い合わせてください。壁に登ったり、緩んでいる石に触れたりしないでください。もしよろしければ、町の南にある丘の上に立つビザンティン時代の城跡も遠くから眺めてみてください。ジェダムスキーによれば、そこには塔、城壁、そして門の跡が残っているそうです。この場所から次の場所へ向かう際、小さな歴史的なつながりがあります。エイチェによれば、エドウィン・フレッシュフィールドは1883年頃にイズミルを訪れた際、カラベルにあるヒッタイトのレリーフを見ることを計画しており、ニフを通る際にこの廃墟に興味を持ち、「イズニ帝国（ニケア帝国）の宮殿」と定義しました。あなたも彼の足跡をたどってみましょう。宮殿の跡からケマルパシャ方面へ進み、トルバリ方面への道へ進みます。短いドライブで、南にあるニフ山地の麓を通り、カラベル峠に到着します。

参照資料：Belleten, Semavi Eyice, Laskarisler Sarayı; Central European University, Jedamski, Nymphaion; Byzantine World, Palace of Nymphaion; Visit İzmir, Kemalpaşa.

カラベル峠は、ケマルパシャとトルバリ間の道路沿いに位置し、ニフ山とボズダグの東側にかけて伸びる狭い峠道です。峠の斜面に彫られたレリーフは、エーゲ海地域で最も古い歴史的遺物の一つであり、このルートの最後の、そして最も興味深い場所です。レリーフは、小山の南向きの斜面にあり、道路から続く階段を上ってアクセスできる凹んだ空間にあります。道路の傍に車を停める際は、交通に注意が必要です。安全な場所に車を停めて、階段を上って行ってください。レリーフに彫られた人物像は約2.5メートルで、幅は約1.5メートルです。右方向に歩いている戦士の片手に弓、もう片手に槍が描かれており、頭と槍の間に3行のルウィ文字の碑文があります。碑文は非常に風化しており、肉眼では判読が困難です。光の角度によって、風化した線が異なって見えるため、数分間、様々な角度から観察してください。1998年のデビッド・ホーキンスによる解読によると、このレリーフに描かれている人物は、ミラの王、タルクナワです。ミラは、紀元前13世紀にヒッタイト帝国に属していた西アナトリアの王国でした。碑文には、タルクナワの父の名前として「アラントゥッリ」が記されています。祖父の名前は判読できませんが、他の資料から、彼の名前が「クパンタ・クルンタ」である可能性があると考えられています。古代の歴史家ヘロドトスは、イオニア地方の同様の岩面彫刻を、エジプトのファラオ、セソストリスのものと関連付けていました。カラベルのレリーフが、その物語に登場する記念碑の一つである可能性も考えられています。1839年にフランスの旅行者、シャルル・テシエがこのレリーフを発見し、その後、多くの旅行者がそれをエジプトの遺物であると長い間考えていました。1843年にハインリヒ・キーベルトは、このレリーフをヤズリカイのレリーフと比較し、ヒッタイト世界との関連性を示しました。この地域の人々は、このレリーフを「エティ・ババ」と呼んでいます。このレリーフから約100メートル北には、別のレリーフと2つの碑文がありましたが、1977年から1982年の道路工事中に失われました。現在見ているレリーフも、盗掘者によって長年にわたって何度も損傷を受けており、安定していません。報道によると、2016年には酸がかけられ、2019年にはドリルなどの道具で破壊されました。文化財の記録には、このレリーフの下半分がほぼ完全に失われたと記載されています。そのため、この記念碑の前に立つとき、単なる遺物だけでなく、保護がいかに重要であるかを示す警告にも触れていることになります。岩に触れないでください。凹んだ空間に入ることも、表面を清掃しようとすることも避けてください。かつては、この記念碑の位置を示すために、タイル装飾が施された標識がありましたが、道路の拡張工事中に破壊されました。この記念碑を鑑賞した後、近くのカラベル自然公園に移動して、ゆっくりと一日を過ごすことができます。自然公園は約20ヘクタールの赤松とマツの森の中にあり、ピクニックエリアの 帰路の場合、トルバリ方面に降りて高速道路に接続するか、来た道を逆に進み、ケマルパシャを経由してイズミルに戻ることができます。 参照資料：文化遺産リスト、カラベル記念碑；ウィキペディア、カラベル峠；フリュエット、カラベルのレリーフ；Visit Izmir、カラベル公園。