エルズルム城からタシャンまで：セルジュク朝時代とオスマン帝国時代のエルズルム。

共和国通りとテブリズ門地区が交差する角から、短く急な坂を上ります。坂道を急がずに登ってください。この街は海面からかなり高い場所に位置しており、最初のうちは息苦しくなるかもしれません。入館時に、この城が政府機関に所属する観光施設であり、博物館カードの有効期限は公式ウェブサイトで事前に確認済みであることを想定しています。門をくぐると、城の内部庭園に到着します。現在残っているのは、この内部庭園です。かつてエリュズルムの城壁は、3層構造で街を取り囲んでいましたが、外壁からはわずかな壁の一部と門の名前が残っています。テブリズ門、エルジンジャン門、グルジア門という名前は、現在も地区名として残っており、ルートの最終目的地に向かう際には、グルジア門方面へ進みます。資料によると、内部庭園はビザンティウム時代に建設されました。文化ポータルは415年とテオドシウス帝を、英語のWikipediaは422年を挙げています。庭園内では、まず城壁の内側を歩き、塔の数を数えてください。地域の観光ガイドには、内部庭園に8つの塔があることが記載されています。庭園内には、レンガで作られた古いハマムの跡地を探してみてください。この城では2000年以来、定期的な発掘調査が行われており、様々な場所、陶器、そして小さな遺物が見つかっています。発掘現場の周囲にある保護線に注意し、開いている穴に近づかないでください。その後、庭園の南西の角にある「トレイ・ミナレ（托盤のミナレ）」と呼ばれる塔に向かって歩いてください。この塔は、地域のガイドブックによると、サルトゥク朝時代、1124年から1132年の間に、監視塔と城のモスクのミナレとして建設されました。石造りの基の上に建てられており、本体はレンガでできており、最上部には装飾帯が施されています。塔に時計がいつ設置されたかは正確には分かっていませんが、Wikipediaでは1843年以前であると記述されています。時計が設置されたことで、この塔は「時計塔」と呼ばれるようになりました。地域のガイドブックには、木製の階段で塔の最上階に登れると記載されています。登れるかどうかは、入口の係員に確認してください。塔のすぐ東には、円錐形の屋根を持つ小さなモスクがあります。このモスクは、資料によると、エリュズルムで最も古いトルコ建築の一つです。城の南側には、アーチ型の窓と銘文が刻まれた泉があることも忘れないでください。城壁の上から街を一望できます。南にはパランデケン山脈の斜面が、下には神学校のミナレが見えます。写真撮影には、朝の光が適しています。太陽が東から昇り、城壁の内側を照らします。城の時代とともに崩壊した部分に使われた石は、19世紀半ばに、街を取り囲む要塞の建設に使用されました。そのため、現在見ている城壁は、街の他の建造物にも材料を提供した構造物の残骸の一部です。この城は、様々な時代に修復されており、最後の大規模な修復は、16世紀にオスマン帝国のスレイマン1世、そして19世紀に2世マフムトの時代に行われました。庭園内には日陰が少ないため、夏には帽子と 出典：文化ポータル、エルズルム城塞；トルコ博物館、エルズルム城塞；エルズルム県文化観光局、観光ガイド；TDVイスラム百科事典、エルズルム；ウィキペディア、天板ミナレット。

メドレセは、城の南東の麓、テブリズ門地区からアクセスできます。中に入る前に、反対側の歩道に移動し、北向きの正面全体を眺めてください。この建物に名前を与えた2つのミナレットは、門の両脇からそびえ立っています。文化ポータルによると、どちらも26メートルです。ミナレットのレンガ部分にある、釉薬で装飾されたターコイズ色の装飾や、バルコニーにある装飾をよく見てください。次に、門の側面をよく見てください。西側のパネルには、嘴を開けた2匹の蛇と、葉状の装飾が施された双頭の鷲が描かれています。一方、東側のパネルには、葉や鷲の装飾はありません。この違いを自分の目で確かめてみてください。地方の観光ガイドも、両側の装飾が異なり、片方はシンプルで、もう片方はより繊細に装飾されていることを強調しています。装飾には、主にパルメットとルーミのモチーフが使用されています。この2つのモチーフがどのように組み合わされているかを観察することで、セルジューク時代の石工技術を理解するのに役立ちます。このメドレセの建設時期は正確には分かっていません。なぜなら、この建物には碑文がないからです。文化ポータルやTDVイスラム百科事典では、一般的に13世紀末とされています。一方、トルコ語版のウィキペディアでは、1253年とされています。この「ハトゥニエ・メドレセ」という名前は、この建物がセルジューク朝のスルタンの娘であるフンディ・ハトゥン、またはイルハン朝のパディシャー・ハトゥンによって建てられた可能性があるという考えに由来しています。門をくぐると、中庭に出ます。この中庭は、4方向すべてに回廊で囲まれています。この建物は2階建てで、4つのアイヴァン（アーチ型の空間）があります。中庭を持つメドレセの中でも、最も重要な例の一つです。回廊にある柱の多くは円柱形ですが、いくつかの柱は八角形の胴体を持っています。中庭の両側には、学生や教師の部屋が並んでいます。1階には19部屋、2階には18部屋があります。ウィキペディアによると、2階は4つのグループに分かれており、グループ間を移動するには、1階に降りる必要があります。入り口の西側にある正方形の空間は、かつて礼拝堂として使用されていたとされています。中庭の南側には、12面の胴体を持つドームが、主要なアイヴァンと接続しています。外側はドーム状、内側は半球状の屋根で覆われており、文化ポータルは、アナトリアにある同時代の建物の中で、最も大きい例の一つと評価しています。この建物は、オスマン帝国時代に4世ムラドによって修復され、一時的に軍事目的で使用されました。1942年から1967年まで、エルズルム博物館として使用されていたこのメドレセは、現在では博物館と展示スペースとして利用されています。訪問の際には、受付で現在開催されている展示を確認してください。このメドレセは、シヴァス、コンヤ、カイセリ、キルシェヒルのセルジューク朝のメドレセと共に、2014年にユネスコの世界遺産暫定リストに登録されました。正面が北向きであるため、一日を通して柔らかい光が差し

共和通りを西へ歩いていると、遠くからヤクティイェ・メドレセの唯一のミナレットが見えます。メドレセの正面にある広場に少し立ち止まり、建物を全体的に眺めてください。銘板によると、このメドレセは1310年、イルハン朝の統治下、スルタン・オルジャイトゥの時代に、ガザン・ハンとボルーガン・ハトゥンにちなんで、ホジャ・ジャマレディン・ヤクティによって建設されました。文化ポータルは、このメドレセをアナトリアで最も大きな中庭を持つメドレセとして紹介しています。先ほど見られた開放型の二つのミナレットを持つメドレセと比較することで、このルートの本当の価値が見えてきます。まず、正面から突き出ている装飾的な入り口に近づいてください。入り口の両側の壁にあるくぼみの中には、穴あき模様の球体から伸びるヤシの葉、2匹のトラ、そして1羽のワシを探してみてください。資料によると、このモチーフは「生命の樹」として解釈され、中央アジアのトルコ民族のシンボルが集められています。装飾的なアーチ型の入り口は、表面全体が彫刻で飾られているため、細部を観察するために少し時間をかけてください。次に、角にあるミナレットを見てください。ミナレットの胴体には、釉薬を施したレンガと施されていないレンガで作られた幾何学的な装飾が施されており、ウィキペディアでは、これらの釉薬部分はターコイズ色とナス色であると記述されています。もう一方の角にある、太い幹を持つ塔は、基礎部分のみが残っており、円錐形のドームで覆われています。このミナレットは、非常に以前に崩壊したか、あるいはそもそも建設されなかったと考えられています。中に入ると、4つのイヴァン（アーチ状の空間）を持つ構造と、中庭の中心を覆うムカラナス（多角形の装飾）のドームが見えます。ドームの中央にある開口部から差し込む光は、中庭を持つメドレセの内部をどのように照らしていたかを示しています。中庭の両側には、それぞれ6つの部屋が並んでおり、各部屋の入り口にある装飾は異なっており、資料によると、これは部屋の階級や重要度によって決定されていたようです。南側のヴォールトの上には、メドレセに寄贈された6つの村の名前が刻まれた大理石の碑文を探してみてください。メドレセは、オスマン帝国時代には一時的に鋳造所として、19世紀後半からは軍事倉庫として使用されました。共和政時代には何度か修復が行われ、文化ポータルは、そのうちの1つが1990年代に行われたと述べています。現在、この建物はトルコ・イスラム美術および民族誌博物館として使用されています。展示室にあるケースの中には、メノウのブレスレット、真珠貝の装飾が施された木製の筆記具セット、そしてエナメル装飾が施された真鍮製のジョッキセットを探してみてください。文化ポータルは、緑色の釉薬が施された動物の上に座って太鼓を叩いている人物の像が、アナトリアで唯一の例であると指摘しています。ヤクティイェ・メドレセは、2014年に「アナトリアのセルジューク朝のメドレセ」という名称で、ユネス

タシャンは、メンデレス通り沿い、城の北西麓に位置しています。建物の正面（西側）から入りましょう。この正面は、1965年の改修時に少し突き出された構造になっており、深いアーチ型の入り口の上に、キャラバンサライの管理者用の部屋が設けられています。入り口の上にある碑文を見てください。文化ポータルは、この碑文に、当時のエルズルムが国境の都市であったため、この建物が「リバート」（一種の前哨基地）と呼ばれていたと記しています。建設時期については、情報源によって異なります。文化ポータルと英語版のウィキペディアは1561年を、TDVイスラム百科事典は、碑文に記されたリュステム・パシャの名に基づいて、1544年から1561年の間と推定しています。また、エルズルムの観光ガイドは、碑文が劣化しているため、正確な時期は不明であると述べています。中庭に出ると、石造りの回廊が長方形の中庭を取り囲んでいるのが見えます。回廊の奥には、尖頭アーチ型のヴォールトで覆われた部屋が並んでいます。地下の部屋の数は、情報源によって31から32の間で示されています。北側の回廊の中央には、回廊の流れを遮る深いポーチがあります。中庭の中央からポーチに向かって見てください。TDVによると、この建物は1960年代に大規模な改修が行われ、北側の壁に接する部分が基礎から再建されました。2階へは、正面玄関の南にある別の入口から上がります。2階には、建物を一周する回廊があり、回廊の両脇には、前面が閉鎖され、店舗として利用されている尖頭アーチ型のニッチがあります。回廊から上を見上げると、角や中央にあるドームを数えることができます。このキャラバンサライには、元々、食事を提供する場所、モスク、休憩所、店舗、そして動物のためのスペースが含まれていたことが知られていますが、その一部は現在では残っていません。現在、この建物は、オルトゥ石の職人が製造と販売を行う場所として利用されています。工房では、職人が黒色のオルトゥ石をどのように加工し、磨いているかを見ることができます。より詳しく見たい場合は、職人に許可を求めてください。最も多く生産されているのは、念珠、指輪、ネックレスです。黒琥珀としても知られるオルトゥ石は、この地域の北東にあるオルトゥ地区の小さな鉱山から採掘され、2015年に地理的表示として登録されました。もし何か購入したい場合は、いくつかの工房を訪れ、職人技を比較検討し、販売者に製品がオルトゥ石であるかどうかを確認してください。中庭の回廊は、雨や雪の日でも安心して散策できる場所であり、一年を通して快適に過ごせる場所です。キャラバンサライの向かいには、周辺に多くの染色業者がいることからその名がついた、歴史的なボヤハネ・ハマム（染色浴場）があります。ここでのルートを終えたら、グルジュカプ方面から、短い徒歩でジュムフリヤト通りに戻ることができます。

情報源：文化ポータル、リュステム・パシャ・キャラバンサライ（タシャン）；TDVイスラム百科事典、エルズルム；エルズルム地方文化観光局、観光ガイド；KÜRE百科事典、オルトゥ石；Wikipedia、リュステム・パシャ・キャラバンサライ（エルズルム