Rüstem Paşa Kervansarayı (Taşhan)

以下に、トルコ語のテキストを日本語に翻訳します。 エルズルムにあるリュステム・パシャ・ハンは、地元の人々が「タシャン」と呼ぶ、切り石で作られた2階建てのオスマン帝国時代の宿場です。この建物は、ヤクティヤ地区のフェヴジエ地区にあるメンデレス通りに位置し、城の西側の麓にあります。文化ポータルや英語版ウィキペディアによると、このハンは、当時の皇帝スレイマン1世の宰相であるリュステム・パシャによって1561年に建設されました。一方、TDVイスラム百科事典は、入口にある碑文の頭と尾が欠けているため、建設時期は1544年から1561年の間であると推定していると述べています。また、地方文化観光局のガイドブックも、碑文が劣化しているため、正確な建設時期は不明であると記しています。地元では、この建物は「リュステム・パシャ・ベデステニ」とも呼ばれています。西向きの入口上にある碑文は、この建物について「リバート」という言葉を使用しています。リバートとは、国境地帯に位置し、軍隊や馬などの動物が宿泊する、防御目的の建物の種類です。文化ポータルによれば、エルズルムは当時国境の都市であったため、このハンは、40～50人の襲撃部隊が駐在する前哨基地のような役割を果たしていました。オスマン帝国の領土が徐々にティフリスやカスピ海方面に拡大するにつれて、この建物には、宿泊施設、倉庫、馬小屋、商店などの機能が追加されました。記録によると、かつてこのハンには、食堂、モスク、休憩所、商人向けの店舗、ラクダ、馬、牛、水牛などの動物のためのスペースなどが設けられていましたが、その一部は現在では残っていません。このハンは、長方形の庭を取り囲むように配置された部屋で構成されています。庭には、東西方向にあるアーチ型の2つの入口があります。文化ポータルは、1階の部屋の数を32と記述しているのに対し、TDVイスラム百科事典は31の部屋を数えています。庭は、太い長方形の柱の上に建てられた回廊に囲まれており、部屋は、この回廊の背後にあるアーチ型の天井の下に並んでいます。北側の回廊の中央には、回廊の流れを遮る深いニッチがあり、注目に値します。2階には、建物を一周する回廊があり、その両側にアーチ型の凹みがあります。これらの凹みは、後に前面が塞がれ、店舗として利用されました。TDVイスラム百科事典によると、2階のスペースの本来の用途は、正確には特定されていません。この建物は、1960年代に大規模な改修が行われ、その改修は1965年に行われたと記録されています。この改修では、北側の壁に接する部分が基礎から再建され、西側の外壁がわずかに突き出され、入口の上には、ハンを管理していた人物の部屋が設けられました。また、2階の窓が四角形に変更され、一部の開口部が塞がれたとも記録されています。外観から見ると、最も興味深い点は、屋根の上にある、一列に並んだ石造りの煙突です。これらの煙突は、各部屋で暖房に使われていた暖炉の配置を外部から読み取ることができます。現在、タ 庭に入ると、まずポーチの石細工を、そして工房で石がどのように加工されているかを見てみることをお勧めします。オルタ石の名前は、トルコ特許商標庁によって地理的表示として登録されています。この石が採掘されてから、エルズルムの工房に運ばれるまでの過程は、オルタ地区そのものでも追跡できます。この建物は、城とグルジ門地区を結ぶ古い市場の中に位置しています。 Cumhuriyet Caddesi（共和通り）またはグルジ門方面から歩いてアクセスでき、市内各地からの公共交通機関も中心部に停車します。城からの散策の途中で、ここで休憩することは、旧市街の散策を締めくくる自然な方法です。店舗の営業時間は、店によって異なります。混雑時は、庭やポーチが狭く感じられるかもしれませんが、早朝であれば、建物の建築様式を静かに鑑賞するのに適しています。