クムカプからイェディクレーまで、マルマラ海沿岸の城壁と庭園。

クムカプは、マルマラ海沿いの城壁にある門の一つに由来する名前です。ウィキペディアによると、イェディクレーからアフырカプに向かうルート上にある、海岸沿いの5番目の都市の門です。ビザンツ時代には「コントスカリオン」、つまり「小さな港」と呼ばれていました。エレムヤ・チェレビに関する論文によると、この港は1263年にミハイル8世パレオロゴスの時代に再建され、クムカプは都市の中で人口が最も多い地域の一つでした。征服後も、この地域は海岸に近い賑やかな地区として存続し、TDVイスラム百科事典には、ファティフ・スルタン・メフメトの宰相であるカラマニ・メフメト・パシャが1465年にクムカプに建てたモスクが記録されています。

ウィキペディアは、クムカプをイスタンブールで漁師で有名な地区の一つとして紹介しており、現在もこの特徴を保っています。海岸沿いにあるクムカプ魚市場は、マルマラ大橋建設現場の工事の影響で、イスタンブール首都圏自治体（IBB）によって再建されました。自治体の発表によると、再建では店舗数は変更されず、25人の漁師が以前と同じ配置で営業を続けています。漁のシーズンは9月から5月までですが、この市場は、ルアーフィッシングのおかげで一年中営業しています。隣接していた卸売魚市場は、ビュュクチェクメのギュルピナルに移転しました。

早朝に訪れて、店頭に並んだ新鮮な魚を見て、販売者にどの魚が旬なのかを尋ねてみましょう。良い旅行者は、価格だけでなく、旬の情報を重視します。写真を撮る前に、必ず関係者に許可を得るようにしましょう。市場を後にし、海岸沿いの道を西に向かって進みます。道は城壁のすぐそばを通り、歩いていると、ところどころに塔や壁の残骸が見えます。サマティヤまで、約3キロメートル歩きます。

出典：ウィキペディア；ヤロヴァ社会科学雑誌（カザンチオウル）；TDVイスラム百科事典；イスタンブール首都圏自治体（IBB）農業水産局。

サマティヤという地名は、ギリシャ語で「砂地」を意味する「プサマティオン」に由来します。ウィキペディアによると、この地域はかつて砂地が豊富だったため、その名がついたと考えられています。海岸沿いにはサマティヤの門があり、その近くには桟橋がありました。17世紀の資料を調査した論文によると、門の周辺には庭付きの家々があり、ここは街の主要な道路の一つに位置していました。この地域は長年にわたり、様々なコミュニティが共存する場所であり、近年まで多くのイスタンブール在住のアルメニア人が住んでいました。

現在、サマティヤの中心部は、鉄道のすぐ裏にある歴史的な市場と広場です。魚屋がこの地域の最も特徴的な風景であり、この地域がその歴史的な雰囲気を大きく残しているため、テレビドラマや映画の撮影場所としても人気があります。「第二の春」というテレビドラマや、ヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督の映画「三人の男」がここで撮影されました。この広場では、毎年、シェリスタンブル協会が主催するイスタンブール魚祭りが行われます。祭りの期間中には、調理された魚が一般の人々に配られ、様々なイベントが開催されます。

ここでは急ぐ必要はありません。クムカプから続く長い海岸沿いの散歩の後に、広場で一息ついて、市場の店や路地をのぞいてみましょう。この地域の平穏な平日の朝と、お祭りの日の賑わいには大きな違いがあります。どちらの雰囲気がお好みかによって、訪れる日を選んでください。広場から北に進み、コチャ・ムスタファ・パシャ・モスクへ向かいましょう。モスクは広場から数百メートル離れており、道は少し上り坂になっています。

出典：ウィキペディア；ヤロヴァ社会科学雑誌（カザンチオウル）。

コジャ・ムスタファ・パシャ・モスクは、その地域に名前を与えた複合施設の中心であり、一般的にはスンブール・エフェンディ・モスクとしても知られています。中庭にはスンブール・エフェンディの墓があります。この建物はビザンツ時代のもので、オスマン帝国の第2代ベイアズィトの宰相であるコジャ・ムスタファ・パシャによって1486年にモスクに改築されました。正門の上にあるアラビア文字の碑文には1486年の日付が記されており、別の碑文には第2代ベイアズィトの名前が記されています。

TDV（トルコ宗教百科事典）の記事では、この改築が建築的になぜ注目に値するのかが説明されています。オスマンの建築家は、ミフラーブ（礼拝方向を示す壁面）を礼拝方向に向けるために、建物を無理に曲線的な構造にしようとはせず、既存の建物を新しい軸を中心に再構築し、南北方向に長いモスクへと変えました。側廊の上には窓付きの半ドームが設置され、壁は外側から石の覆いで覆われています。さらに、北側に6本の柱を支える5つのドームを持つ礼拝スペースが追加されました。この記事では、この設計がベイアズィト・モスクよりも前に建設されたため、このタイプの設計の先駆けである可能性があると指摘しています。

中庭では、以下の3点に注目してください。ミナレット（塔）の8面体構造、ねじれた柱、そして装飾的な凹凸は、TDVによると、イスタンブールでこれほど洗練された装飾が施されている他の例はほとんどありません。中庭の中央には、1737年にダールスサーデの長官であるベシル・アガによって建てられた、柱型の噴水があります。周辺の墓地には、有名な書道家ハフィズ・オスマンの墓もあります。また、ヤフヤ・ケマルという詩人がこの地域にちなんで書いた詩も存在し、この地域を描写しています。

モスクは一般公開されています。礼拝の時間帯は避けて訪問し、靴を脱いで、肩と膝を覆う服装で入場してください。女性は頭を覆い、内部では静かにしてください。

出典：TDV（トルコ宗教百科事典）；ウィキペディア。

イスタンブールの城壁周辺にある菜園は、この都市で最も古い都市農業の地域の一つです。ファティフ市役所は、イェディクレー菜園を、何世紀にもわたって都市の生産文化と記憶の重要な一部として位置づけています。トルコ文化研究誌（Sönmez）に掲載された記事によると、18世紀の記録を調査した結果、1733年にはイェディクレーからアイヴァンサライまで、城壁沿いに77もの菜園が存在していました。これらの菜園の所有者には、商人だけでなく、政府の高官も含まれており、記事ではこれらの菜園が都市の食料供給において重要な収入源であったと評価しています。

現在、イェディクレーで最も有名な作物は、イェディクレーレタスです。市役所の説明によると、このレタスは柔らかく、油分を多く含んだ葉が特徴で、苗から栽培されます。涼しく湿った気候を好み、特に収穫の2週間前には十分な水が必要です。ファティフ市役所は、学者、イェディクレー菜園組合、そして菜園の農家と協力し、菜園の歴史的な特徴を維持しながら、未来へと繋げていくプロジェクトに取り組んでいます。

この地域を訪れる際のルールは簡単です。菜園は、誰かの生活を支える農業地です。許可なく、畑の中に入らないでください。道路や城壁の周辺から景色を眺めてください。市役所は、イェディクレー地区のハチ・エヴハッディン通りに「イェディクレー庭園」を設けており、子供たち向けのレタス収穫などのイベントを開催しています。庭園は、週の特定の日に公開されています。公開日については、市役所のウェブサイトでご確認ください。この地域は、ユネスコが1985年に世界遺産リストに登録した「イスタンブールの歴史的地区」の一部である「カラ・スルル（黒い城壁）保護地域」に位置しています。城壁と菜園を一緒に眺めることで、この都市の防御線が、何世紀にもわたって同時に農業地としても機能していたことを理解することができます。

出典：ファティフ市役所；トルコ文化研究誌（Sönmez）。

イムラホール・イリアス・ベイ・モスクは、TDV（トルコ宗教事典）によれば、現在も残っている市内最古の宗教建造物です。454年に東方公会議のスタウディオスによって建設されたと考えられており、おそらく460年代頃に建てられました。ワقف局（宗教財局）の記録によれば、このモスクはアヤソフィアよりも約100年古いとされています。

II.バヤズィド時代（1481-1512年）に、皇室の馬小屋の責任者であったイリアス・ベイによってモスクに改築され、彼の名前にちなんで命名されました。モスクと共に、ザヴィー（宗教的な寄宿施設）も設立されました。TDVによれば、トルコ時代には、この場所は著名な書道家を輩出する中心地でした。

18世紀後半になると、この建物の状況は悪化しました。1782年の火災で大きな被害を受け、1804年と1821年に修復されました。1894年の地震で損傷し、1908年の冬には、腐朽した木製の屋根が雪の重みで崩壊しました。その後、約100年間、屋根なしの状態が続きました。

2012年に、この建物はワقف局に引き継がれ、2019年に修復プロジェクトが承認されました。2023年に始まった工事の一環として、一時的な空間フレームの屋根が設置されました。ワقف局は、修復が完了すれば、このモスクを再び礼拝のために一般公開することを目指しています。

この建物は、東西に長い3つの身を持つ構造で、緑色の大理石の柱が北側に部分的に残っています。TDVによれば、大理石の柱頭、窓のアーチ、装飾などは、5世紀の石工技術の素晴らしい例であり、それらはすべてこの建物のために作られたもので、他の場所から持ち込まれたものではありません。

現在、工事が進行中のため、内部に入ることはできない場合があります。外壁、東側の張り出し部分、そして一部が残っているミナレットから、建物の規模を把握することができます。訪問する前に、最新の状況を確認することをお勧めします。

出典：TDVイスラム事典、Diyanetニュース、ウィキペディア。

ナルカプは、マルマラ城壁の陸側の城壁に最も近い門であり、イェディクレーから海岸線に沿って続く城壁の最初の門です。17世紀にイスタンブールについて記述したエレミヤ・チェレビは、この門の名前を、かつてその周辺に生えていたザクロの木に由来すると述べています。エレミヤ・チェレビの記述を分析した論文によると、この門はオスマン帝国時代には「バブ・イ・アティク」（古い門）とも呼ばれており、隣接する塔の銘文によれば、ビザンツ帝国皇帝マヌエル・コムネノス（1143-1180）の時代に建設されたと考えられています。同じ論文では、マルマラ海岸沿いの門を一つずつ数えたリストの中で、ナルカプを7番目、そして最後の門として位置づけています。一方、エレミヤ・チェレビは、この場所からイスタンブールの門について語り始めます。

この門は、旧イェディクレー駅の背後に位置しています。ウィキペディアによると、周辺の清掃作業中に、文字が刻まれた大理石のブロックが発見され、それらは門の前の緑地で見ることができます。一方、コチ大学のイスタンブール城壁を記録するプロジェクトでは、この門の海側と陸側の両方から、直接アクセスすることが難しいと指摘しています。つまり、この門の内部に入るよりも、周辺の通りや海岸から眺めるのが良いでしょう。

短い立ち寄りですが、この場所はルートの全体像を理解するのに適しています。朝、クムカプから始まった海岸沿いの城壁は、ここが終点です。数メートル西には、陸側の城壁が始まります。クムカプからこれまで通過してきたすべての門が、桟橋や港に繋がっており、海岸沿いの地域は、これらの門の周辺で発展してきたことを考えてみてください。ここから海岸線に沿って歩き、イェディクレー要塞へ向かいましょう。要塞の門まで、数分ほどの道のりです。

出典：ヤロヴァ社会科学雑誌（カザンチオウル）、コチ大学のイスタンブール城壁プロジェクト、ウィキペディア。

イェディクレー・ヒサールは、陸側の城壁がマルマラ海に面する角に位置しています。オスマン帝国の第1代皇帝、メフメト2世の命により、1457年から1458年頃に建設されたこの城は、ローマ皇帝テオドシウス1世と2世の時代に建てられた勝利の門「アルティンカプ」の2つの塔を含み、城壁の一部に3つのオスマン帝国の塔が追加され、7つの塔を持つ内郭へと変わりました。当初の目的は、国家の財宝を守ることでした。塔の中には、貴重な品々、文書、弾薬、金塊などが保管されていました。その後、この城は国家の監獄として知られるようになりました。若い皇帝オスマン2世は、1622年にこの城で新兵団によって殺害されました。1895年に、この建物は博物館となりました。

現在、この城はファティフ市役所が管理しており、修復作業を行っています。市役所のウェブサイトによると、この城は月曜日が休館日です。市役所は、日中にガイド付きツアーも開催しており、ツアーでは城の建設過程、城壁、門、監獄などが解説されます。城の庭にある野外劇場では、文化イベントやコンサートが開催されています。また、市役所は、城へと続くハチ・ピリ通りや、インラホル・イリアス・ベイ大通りにある登録された木造家屋の修繕も行っています。城に行く際には、これらの通りを通ってみてください。

入場すると、まずアルティンカプの塔を見つけて、ローマの勝利の門とオスマン帝国の宝庫が、どのように一つの建物として融合しているかを確認してください。その後、城壁へと続く道を選び、市役所が開催するガイド付きツアーに参加すると、高い場所から街と海の壮大なパノラマを楽しめます。城壁に登る際は、特に子供連れの場合は注意してください。この場所での一日の締めくくりには、カズリチェシュメ・マルマラ線駅まで歩いて、市内中心部に戻ることができます。

出典：ファティフ市役所、Wikipedia。