Sevgi Soysal Yaşamakta Israr Ediyor

自国を離れ、ロンドンで40歳の誕生日を迎える女性…。
二つの寝室がある、一時的に借りている家で、
彼は毎朝、日の最初の光とともに目を覚まします。
それとも、彼自身と同じくらい頑固な癌が、彼を安らかに眠らせてくれないからでしょうか？
死への抵抗を続けられず、その生命力が彼を飲み込んでしまったからでしょうか？
それとも、彼が創造するキャラクターたちは、夢と現実の狭間で彼に影響を与えているからでしょうか？
もしこの女性がセヴギ・ソイサルさんである場合、これらの質問に対する唯一の答えはありません。なぜなら、可能性は非常に多岐にわたるからです。
愛情深く、そして何にも恐れないソイサルは、ある日、謎の荷物を受け取ります。その中に入っていた本を開くと、彼女は自身の過去と祖国の歴史へと続く旅に出ます。トルコ共和国の25周年から50周年という時代をたどる中で、友情、連帯、愛、粘り強さ、頑固さ、反抗、欠如、豊かさ、抑圧、喜び、笑い、皮肉といった様々な感情を思い出しながら、常に死の淵を彷徨うことになりますが、決して歩みを止めません。一人の女性がどのように成長し、一国がどのように変化していくのかを振り返る中で、彼女の道は常に真実と向き合っていくこととなるでしょう。
「この道は長く、険しいものです。人の一生の力を必要とするかもしれません。そして、その代償として、あなたの命さえも要求されるかもしれません。なぜなら、真実を理解するためには、それに反対する力との対立も必要となるからです。真実を理解することこそが、死ぬ価値さえある唯一の困難なのです。では、真実を書き記すことはどうでしょうか？ その難しさを考えてみてください。しかし、真実を書き記そうとする努力こそが、文章に意味を与える唯一のことなのです…」 (セヴギ・ソイサル、著「真実を書き記す」、Bakmak、(イリティシム出版、2004年)、122ページ)

このビデオ制作プロジェクトは、欧州連合のプロジェクトである「CultureCIVIC：文化・芸術支援プログラム」によって支援されました。