Ulusal Kısa 2

**BİZ MASAL OLSAK** *SE FOSSIMO UNA FAVOLA* Fiction; Turco; Sottotitoli in inglese; Turchia; 2026; Colore; 18' REGISTA: İrem Sude Yalçın PRODUTTORE: Fatma & Murat Sabri Yalçın SCENEGGIATURA: İrem Sude Yalçın DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA: Halil Göçer MONTAGGIO: İrem Sude Yalçın CAST: Meral Ela Üstünkaya, Tuğçe Çelik, Ziya Üstünkaya SINOSSI: Il giorno in cui sua figlia Umay viene rilasciata dopo aver scontato una pena di otto anni di prigione, Mümtaz intraprende un viaggio con la sua nipote di otto anni, Efsun. Efsun conosce l'identità di sua madre solo attraverso la storia della guerriera Vasilisa, inventata da suo nonno, e durante il viaggio desidera conoscere il resto della storia. Diviso tra la coscienza e le domande della nipote, Mümtaz è costretto a confrontarsi con la realtà che ha cercato di evitare, mentre Efsun si trova sull'orlo di confrontarsi con la dura realtà del suo passato, invece che con un eroe immaginario. **KIRAĞI TUTMUŞ YAPRAK** *LA FOGLIA COPERTA DI BRINA* Fiction; Turco; Sottotitoli in inglese; Turchia; 2026; Colore; 19' REGISTA: Furkan Erdil PRODUTTORE: Furkan Erdil SCENEGGIATURA: Furkan Erdil DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA: İlker Özkap MONTAGGIO: Furkan Erdil CAST: Furkan Erdil, Alpaslan Yıldırım, Ayhan Bozkurt SINOSSI: Un giovane uomo, che ha deciso di togliersi la vita, lascia una lettera di suicidio e si concede un'ultima giornata. Quella che sembra una giornata ordinaria si trasforma gradualmente in un viaggio alla scoperta di sé, rivelando il profondo significato nascosto dietro i momenti più banali. Incontri inaspettati e conversazioni lo spingono a interrogarsi sui piccoli ma potenti significati della vita. L'idea del suicidio lascia gradualmente il posto a un'indagine esistenziale e alla ricerca di tracce di speranza. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ UN'ALTRA VOLTA DIECI VOLTE Finzione; Turco; Sottotitoli in inglese; Turchia; 2026; Colore; 17' REGISTA: Ömer Mirac Tunç PRODUTTORE: Arif Hakverdi SCENEGGIATORE: Yusuf Faruk Tunç DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA: Kürşat Üresin MONTAGGIO: Nazif Tunç CAST: Yiğit Ege Yazar, Şahin Sekman, Onur Koçyiğit, Nurettin Küçüksavcı, Şemistan Kaya, Alper Banko SINOSSI: Nella notte del 15 luglio, Bayram, un operaio di fabbrica che si precipita senza esitazione in strada, viene ucciso dai colpi dei golpisti. La straordinaria beatitudine spirituale che prova nel momento della morte è così grande che, invece di ascendere al paradiso, desidera rivivere quel momento. Il tempo torna indietro alle 00:13. In questo ciclo divino che dura fino all'alba, Bayram, ad ogni volta, corre verso il martirio attraverso un diverso atto di eroismo: si pone di fronte ai carri armati, protegge il suo amico. Quando sorge il giorno, un sorriso eterno rimane sul suo volto. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BOWMAN BOWMAN Finzione; Polacco; Sottotitoli in turco e inglese; Turchia, Polonia; 2026; Colore; 20' REGISTA: Burak K. Diken PRODUTTORE: Maciej Ślesicki – Warsaw Film School SCENEGGIATORE: Burak K. Diken DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA: Ana Jgarkava MONTAGGIO: Jakub Nagaduś CAST: Chris Falconnet, Leon Zawacki SINOSSI: Un padre single affetto da afasia deve superare i limiti della sua capacità di parlare, frammentata, per ristabilire un legame con suo figlio. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DRIP DRIP Animazione; Senza dialoghi; Turchia; 2025; Colore; 10' REGISTA: Zeynep Sude Yavuz PRODUTTORE: Zeynep Sude Yavuz SCENEGGIATORE: Zeynep Sude Yavuz DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA: Zeynep Sude Yavuz MONTAGGIO: Zeynep Sude Yavuz CAST: – SINOSSI: "Drip" è un film sperimentale in stop motion che esplora il ruolo dell'acqua nel ciclo della vita e il legame tra l'uomo e la natura. Ecco la traduzione in italiano: In una veranda, una donna anziana sta preparando l'albero genealogico della sua famiglia, quando si rende conto che, con ogni goccia che cade, il suo passato svanisce lentamente. L'acqua, al di là della vita stessa, rappresenta il flusso della memoria. Il suo tentativo di recuperare ciò che è perduto la trascina in un mondo astratto, fino a quando l'ultima goccia raggiunge un albero, e la vita rinasce. SINOSSI "Drip" è un'animazione sperimentale in stop-motion che esplora il ruolo dell'acqua nel ciclo della vita e il legame tra l'umanità e la natura. Mentre prepara l'albero genealogico della sua famiglia in una veranda, una donna anziana si rende conto che, con ogni goccia che cade, il suo passato svanisce lentamente. L'acqua, al di là della vita stessa, rappresenta il flusso della memoria. Il suo tentativo di recuperare ciò che è perduto la trascina in un mondo astratto, fino a quando l'ultima goccia raggiunge un albero, e la vita rinasce. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ IL SONNO DEGLI ELEFANTI THE SLEEP OF ELEPHANTS Finzione; Senza dialoghi; Turchia; 2026; Colore; 13' REGISTA: Muhammed Emre Kaya PRODUTTORE: Muhammed Emre Kaya SCENEGGIATURA: Muhammed Emre Kaya DIREZIONE DELLA FOTOGRAFIA: Gürol Beşer MONTAGGIO: Selman Ecirli CAST: Muhammed Gültekin, Erdoğan Yapıcı, Vefa Gök, Seren Özü Ertek, Begüm Epcim SINOSSI Un bambino, intrappolato tra le macerie della sua casa distrutta dai bombardamenti, prende tra i suoi giocattoli una sfera terrestre. Ad ogni rotazione della sfera, appaiono le vite gioiose e spensierate di bambini provenienti da diverse parti del mondo; la sua realtà, invece, diventa sempre più pesante. Nell'ultima rotazione, vede il suo paese avvolto dalle fiamme e dall'incendio che si propaga. Mentre soffia sulla sfera, come per spegnere le fiamme, si rivela l'entità della distruzione. Il bambino, mentre cerca di spegnere l'incendio che avvolge il mondo, muore silenziosamente tra le rovine della sua casa. La sfera terrestre rimane ai suoi piedi. SINOSSI Intrappolato tra le macerie della sua casa distrutta dai bombardamenti, il bambino di nove anni Ahmet inizia a far ruotare un mappamondo che trova tra i suoi giocattoli. Ad ogni rotazione del mappamondo, appaiono le vite gioiose e spensierate di bambini provenienti da diverse parti del mondo. Ad ogni rotazione, la scena mostra il contrasto con la sua stessa disperazione, e l'ultima scena lo mette di fronte alla dolorosa realtà di Gaza sotto i bombardamenti. Tesa verso il mappamondo come per spegnere le fiamme, Ahmet fa il suo ultimo respiro tra le rovine della sua famiglia.