Kâtip Bartleby

A Wall Street, un avvocato decide di assumere un altro impiegato per il suo studio. Questo diligente impiegato, di nome Bartleby, arriva sempre per primo e se ne va per ultimo, ma ha una sola difficoltà: preferisce non fare nulla. Mentre l'avvocato cerca di gestire la volontà di Bartleby, si ritrova coinvolto in un confronto inaspettato.


"Niente infastidisce tanto una persona seria quanto una resistenza passiva."

Nella novella "Bartleby lo scrivano: una storia di Wall Street" di Herman Melville, Bartleby è un copista o impiegato assunto in uno studio legale a Wall Street. Il suo compito è quello di garantire la legalità nelle transazioni finanziarie e nella gestione patrimoniale dei suoi ricchi clienti ("mi occupo volentieri di obbligazioni, ipoteche e atti di proprietà di uomini facoltosi"). L'avvocato, narratore della storia di Bartleby, si descrive come un uomo prudente e cauto. È stato assunto da John Jacob Astor, di cui l'avvocato descrive il nome come avente un suono rotondo e pieno, come quello di una moneta d'oro. John Jacob Astor è una figura storica reale, un uomo ricco che detiene il controllo del mercato del lavoro e del monopolio terriero, ed è una figura chiave nella vita economica e politica di New York negli anni '40 dell'Ottocento.
Per l'avvocato, Bartleby è il segretario più strano che abbia mai incontrato. Bartleby, che si presenta nell'ufficio dell'avvocato in risposta a un annuncio di lavoro, è pallido, impeccabile, dignitoso in modo commovente e profondamente sofferente.

Il racconto di Herman Melville, pubblicato nel 1853, è un'opera moderna che, fin dalla sua pubblicazione, ha generato numerose interpretazioni diverse. Nonostante sia stato analizzato da prospettive mediche, psicoanalitiche, storiche, filosofiche ed economiche, il racconto continua a mantenere la sua caratteristica di "ambiguità" e non può essere considerato definitivamente interpretato.

In questa storia, che può essere considerata una sorta di "storia di Wall Street", il narratore, un avvocato, offre una panoramica storica della sua incerta narrazione su Bartleby, dipingendo un quadro del capitalismo del XIX secolo e del mondo rigido della modernità capitalista. Questa narrazione offre una prospettiva critica sull'alienazione causata da questo mondo privo di anima, sull'isolamento della vita lavorativa moderna e sulla legge che impone l'adattamento.

Cosa può dirci oggi, il personaggio di Bartleby, proveniente da un mondo così arcaico e da un centro finanziario di un'epoca passata?

Il Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) si propone, nella sua nuova stagione teatrale, di affrontare questa problematica...