İki Efendinin Uşağı-Alaturka

La più celebre commedia classica dello scrittore italiano Carlo Goldoni, rappresentata da secoli, viene ora riadattata in chiave turca da Kıvanç Kılınç, ambientando la storia nell'Istanbul dell'Impero Ottomano verso la fine del XIX secolo.

Nell'adattamento del testo, Kıvanç Kılınç ha reso più vicini al contesto locale gli ambienti e i personaggi, e ha creato un ritmo distintivo per l'opera, utilizzando un linguaggio in rima, come avviene nelle opere teatrali in versi.

Muhammet Uzuner ha messo in scena un'opera che fonde elementi del teatro popolare di due paesi mediterranei, la "Commedia dell'Arte" e l'"Orta Oyunu", che presentano notevoli somiglianze. La scenografia, le musiche originali e le coreografie si sono integrate perfettamente con la regia, creando un insieme armonioso.

Viviamo in un mondo dominato dagli interessi, dove il denaro sembra valere più di ogni altra cosa. Padri che sacrificano la felicità dei propri figli per i propri interessi, amanti che cercano di vivere il loro amore nonostante le delusioni, un servo che serve due padroni ignari l'uno dell'altro, tutto questo per placare la fame... Tutto questo traffico di interessi si intreccia con le goffaggini di Zekai Sarpasaran, un servo arrogante che si definisce "la tempesta ribelle del Mar Nero" (Arlecchino), trasformando la situazione in una spassosa commedia "alla turca".

Lo spettacolo, selezionato per il TheatreIST Showcase Türkiye 2024 e partecipante al 31° Festival Internazionale di Teatro di Sibiu nello stesso anno, ha ricevuto candidature ai 25° Premi Sadri Alışık come Migliore Attrice Non Protagonista in una commedia o musical e come Miglior Attore Non Protagonista.