Kâtip Bartleby

Egy Wall Street-i ügyvéd úgy dönt, hogy felvesz egy új irodista. Ez a szorgalmas irodista, Bartleby, aki mindig előbb érkezik és később távozik az irodából, egyetlen problémával küzd: inkább nem szeretne semmit sem csinálni. Az ügyvéd, aki próbálja kezelni Bartleby akaraterejét, egyre inkább egy konfliktusba kerül vele.


"Semmi sem tudja jobban felidegesíteni egy komoly ember számára, mint a passzív ellenállás."

Herman Melville "Bartleby, a Wall Street Scrivener" című novellájában Bartleby egy olyan másoló vagy irodai dolgozó, akit egy Wall Street-i ügyvédi irodába alkalmaznak, ahol a gazdag ügyfelek pénzügyi ügyeivel és ingatlanjogaival foglalkoznak ("kényelmesen dolgozom a gazdag emberek kötvényei, jelzálogok és tulajdonpapírok között"). Az ügyvéd, aki Bartleby történetét meséli el, magát biztonságos és körültekintő emberként jellemzi. Őt John Jacob Astor alkalmazta, akinek nevét a szerző "kerek és körkörös hangként" írja le, ami "mint egy aranyrudal, visszhangzik". John Jacob Astor egy valódi történelmi személyiség, a gazdag emberek élén álló, aki a munkaerőpiacot és a földbirtoklást uralja, és az 1840-es évek New York-i üzleti és politikai életének egyik legfontosabb alakja.
A jogász számára Bartleby a legkülönösebb alkalmazott, akivel valaha találkozott. Az álláshirdetésre jelentkező Bartleby sápadt, tisztán öltözött, sajnálatosan elegáns és láthatóan nagyon elszomorodott.

Herman Melville 1853-ban megjelent novellája egy modern alkotás, amely megjelenése óta számos különböző értelmezést váltott ki. A történetet eddig orvosi, pszichoanalitikai, történelmi, filozófiai és gazdasági-politikai szempontok alapján vizsgálták, és bár számos értelmezés és kutatás született róla, a "megoldhatatlanság" jellemzője megmaradt.

Ez a történet, amely egyfajta "Wall Street-i történet", a mai kapitalista világra is vonatkozik. A 19. századi kapitalizmus és a kapitalista modernitás merev világának hátterében a történet elbeszélője, egy ügyvéd, Bartlebyről szóló bizonytalan beszámolójának történelmi képe bontakozik ki. Ez a lelketlen világ okozta elszigeteltség, a modern munka világának elidegenítő hatásai és a rájuk nehezedő nyomás kritikáját mutatja be.

Mi lehet egy olyan világ pénzügyi központjának, valamint a 19. századi Bartlebynek mondanivalója a mai világ számára?

A Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) színházi társulat az új szezonban ezen a kérdésen fogja alapulni előadásait…