
📌 EgyebFizetos
İki Efendinin Uşağı-Alaturka
Carlo Goldoni olasz író klasszikus komédiája, amelyet évszázadok óta színekben adják elő, most Kıvanç Kılınç török adaptációjában látható, a 19. század végén játszódó történetben, Isztambulban.
Kıvanç Kılınç a szöveg adaptálásakor a helyszíneket és a karaktereket a helyi sajátosságokhoz igazította, és a versjátékokra jellemző rímelés használatával egyedi hangulatot teremtett a darabnak.
Muhammet Uzuner két, egymással hasonló vonásokat mutató mediterrán ország népszínművészeti hagyományainak, a "Commedia dell'Arte" és a "közép-török színház" elemeit ötvözve alkotta darabját. A jelmezek, a zene és a táncok is ebben a szintézisben harmonizáltak, alkotva egy egységes egészet a rendezésével.
Egy olyan világban élünk, ahol a pénz minden felettébb fontos. Itt találkozhatunk olyan apákkal, akik a gyermekeik boldogságát semmibe veszik a saját érdekeikért, szerelmesek, akik a nehézségek ellenére is próbálnak boldognak lenni, és szolgák, akik tudtán kívül két urat szolgálnak, mindkettőtől próbálva kielégíteni az éhségüket. Ez a bonyolult érdekharc egy büszke, önmagát a "Fekete-tenger lázadó szelei"-ként aposztrofáló szolgaboy, Zekai Sarpasaran (Arlecchino) ügyetlenségei által felerősödik, és egy nagyszabású, "török módra" megvalósított komédiává válik.
A TheatreIST Showcase Törökország 2024 válogatásában szereplő, valamint még abban az évben a 31. szibui nemzetközi színházi fesztiválon bemutatott darab a 25. Sadri Alışık díjküzdőnében jelölt volt a legjobb női és férfi mellékszereplő kategóriákban, a komédia vagy musical műfajban.
Kıvanç Kılınç a szöveg adaptálásakor a helyszíneket és a karaktereket a helyi sajátosságokhoz igazította, és a versjátékokra jellemző rímelés használatával egyedi hangulatot teremtett a darabnak.
Muhammet Uzuner két, egymással hasonló vonásokat mutató mediterrán ország népszínművészeti hagyományainak, a "Commedia dell'Arte" és a "közép-török színház" elemeit ötvözve alkotta darabját. A jelmezek, a zene és a táncok is ebben a szintézisben harmonizáltak, alkotva egy egységes egészet a rendezésével.
Egy olyan világban élünk, ahol a pénz minden felettébb fontos. Itt találkozhatunk olyan apákkal, akik a gyermekeik boldogságát semmibe veszik a saját érdekeikért, szerelmesek, akik a nehézségek ellenére is próbálnak boldognak lenni, és szolgák, akik tudtán kívül két urat szolgálnak, mindkettőtől próbálva kielégíteni az éhségüket. Ez a bonyolult érdekharc egy büszke, önmagát a "Fekete-tenger lázadó szelei"-ként aposztrofáló szolgaboy, Zekai Sarpasaran (Arlecchino) ügyetlenségei által felerősödik, és egy nagyszabású, "török módra" megvalósított komédiává válik.
A TheatreIST Showcase Törökország 2024 válogatásában szereplő, valamint még abban az évben a 31. szibui nemzetközi színházi fesztiválon bemutatott darab a 25. Sadri Alışık díjküzdőnében jelölt volt a legjobb női és férfi mellékszereplő kategóriákban, a komédia vagy musical műfajban.
Datum es idopont
12 november 2026, csütörtök
20:30 – 22:30
Helyszin - Cihangir Atölye Sahnesi
Jegykoteles esemeny
Ez az esemény véget ért





