
Promenade à pied d'Adana, de Taşköprü à Tepebağ.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
L'ancienne ville d'Adana s'est développée sur une colline, au bord occidental de la rivière Seyhan, et dans ses environs. Le site de Tepebağ, où la ville a été reconstruite à de nombreuses reprises, le pont romain qui traverse la rivière, le manoir datant de la période des beyliks et l'emblème de la modernisation de la fin du XIXe siècle, la tour de l'horloge, sont situés à seulement quelques centaines de mètres les uns des autres. Ce parcours vous permet de découvrir cette petite zone à pied, en vous arrêtant à cinq endroits, et de suivre l'histoire de 2000 ans d'Adana, rue par rue. Vous commencez votre journée au Taşköprü, le symbole de la ville. Les sources indiquent que le pont a été construit à l'époque romaine, probablement au début du IIe siècle après J.-C. Aujourd'hui, le pont est réservé aux piétons et offre la meilleure vue sur les deux rives de la rivière. De là, vous vous dirigez vers l'ouest, vers l'ancienne zone du marché, et vous atteignez le manoir de Ramazanoğlu, vestige du beylik des Ramazanoğulları. L'inscription sur le manoir porte la date de 1495 ; il est aujourd'hui utilisé comme centre culturel d'une université. À quelques pas, se dresse la grande tour de l'horloge, située sur l'avenue Ali Münif. Les environs de la tour, ainsi que le marché des bijoutiers, sont les lieux qui ont le mieux conservé le tissu commercial historique de la ville. La deuxième partie du parcours vous mène vers le nord, vers les maisons traditionnelles d'Adana situées à Tepebağ et Kayalıbağ. Dans deux de ces maisons, restaurées, se trouve le musée du cinéma d'Adana, qui a ouvert ses portes en 2011 et qui raconte l'histoire des acteurs, des réalisateurs et des personnalités qui ont marqué le cinéma de la ville. Le dernier arrêt est le musée Atatürk, situé au nord-ouest, sur l'avenue Seyhan, et qui donne sur la rivière. C'est dans cette maison que Mustafa Kemal Atatürk a séjourné lors de sa visite du 15 mars 1923. Ce bâtiment est un exemple typique de la maison traditionnelle d'Adana et vous permet d'observer l'aménagement intérieur sur deux étages. L'agencement est intentionnellement conçu de cette manière. Le pont représente la plus ancienne partie de la ville et son lien avec la rivière, le manoir et la tour de l'horloge témoignent des périodes des beyliks et de l'Empire ottoman, tandis que les maisons de Tepebağ illustrent l'architecture résidentielle des XIXe et XXe siècles. Ainsi, en marchant, vous voyagez également dans le temps. À la fin du parcours, vous revenez au bord de la rivière ; vous pouvez facilement rejoindre le Taşköprü en faisant une courte promenade le long de la rivière depuis le musée Atatürk. La distance totale à parcourir est courte, mais en été, la chaleur et l'humidité d'Adana peuvent être très éprouvantes. N'oubliez pas de porter un chapeau, de prendre de l'eau et de porter des chaussures confortables. Tenez compte des pentes et des ruelles étroites de Tepebağ. L'avenue Ali Münif est une rue très fréquentée et animée ; soyez prudent lorsque vous la traversez près de Sources :
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Adana, Pont en pierre (Taşköprü), https://adana.ktb.gov.tr/TR-231180/adana-tas-kopru.html
- Portail de la Culture, Pont en pierre (Taş Köprü), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/tas-kopru
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Adana, Maison de Ramazanoğlu (Madrassa), https://adana.ktb.gov.tr/TR-231203/ramazanoglu-konagi-medresesi.html
- Encyclopédie KÜRE, Maison de Ramazanoğlu, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/ramazanoglu-konagi-a5e0e
- Hürriyet Daily News, La maison de Ramazanoğlu devient un centre culturel, https://www.hurriyetdailynews.com/ramazanoglu-mansion-becomes-cultural-center-10965
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Adana, Grande Tour de l'Horloge, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231175/buyuk-saat-kulesi.html
- Portail de la Culture, Grande Tour de l'Horloge, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/buyuk-saat-kulesi
- Encyclopédie KÜRE, Grande Tour de l'Horloge d'Adana, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adana-buyuk-saat-kulesi-e2bd5
- Inventaire du Patrimoine Culturel, Grande Tour de l'Horloge d'Adana, https://kulturenvanteri.com/yer/adana-buyuk-saat/
- Inventaire du Patrimoine Culturel, Marché des Kazancılar, https://kulturenvanteri.com/yer/kazancilar-carsisi/
- Encyclopédie KÜRE, Musée du Cinéma d'Adana, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adana-sinema-muzesi-cda2a
- Municipalité Métropolitaine d'Adana, 100 lieux à visiter à Adana (2023), pp. 22-44, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
- Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme d'Adana, Musée de la Maison Atatürk, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231428/ataturk-evi-muzesi.html
- Portail de la Culture, Musée de la Maison Atatürk, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/ataturk-evi-muzesi
- Wikipédia, Pont en pierre (Taşköprü) (Adana), https://tr.wikipedia.org/wiki/Taşköprü_(Adana)
- Wikipédia, Pont en pierre (Taşköprü) (Adana
Arrêts de l'itinéraire

Taşköprü.
Approchez-vous du pont Taşköprü depuis la rive de Seyhan, en vous rapprochant de son extrémité ouest. Avant de marcher sur le pont, prenez un moment pour vous arrêter sur le bord et admirer la vue. Le pont est aujourd'hui réservé aux piétons ; il a été fermé à la circulation automobile après des travaux de restauration au milieu des années 2000. Vous pouvez vous y promener tranquillement. Pour apprécier son ampleur, traversez le pont jusqu'à la rive opposée, du côté de Yüreğir. La longueur du pont est d'environ trois cents mètres, selon diverses sources. Pendant que vous marchez, observez les pavés sous vos pieds. Selon Wikipédia en anglais, ce revêtement a été réalisé entre 1899 et 1908, sous le gouvernorat de Süleyman Bahri Paşa, et a fait l'objet de nombreuses chansons populaires.
En atteignant le centre du pont, vous remarquerez que la route s'élève légèrement de chaque côté. Selon le Portail Culturel, le centre du pont est environ deux mètres et demi plus haut que les rives. Arrêtez-vous à cet endroit et regardez le cours de la rivière, qui coule vers le sud. L'impression d'ampleur que donne le pont aujourd'hui est due à des agrandissements ultérieurs. Les sources indiquent que la route était initialement beaucoup plus étroite et qu'elle a été élargie au début du XXe siècle, avec l'ajout de nouveaux arcs pour supporter le débit de l'eau.
Ensuite, descendez vers la rive et observez les fondations du pont depuis le bas. Vous verrez des marches et des structures triangulaires qui résistent au courant. Selon Wikipédia en anglais, la forme triangulaire actuelle de ces structures remonte à une des restaurations ottomanes. Sur la face inférieure des piliers est, vous pouvez observer une technique de taille grossière de la pierre, et cette partie du pont est celle qui conserve le plus de traces de la construction originale. Les dimensions de tous les arcs sont différentes, ce qui témoigne des nombreuses restaurations que le pont a subies au fil des siècles. Il est également mentionné que la face nord du onzième arc est ornée d'une sculpture de lion, qui vaut la peine d'être recherchée avec des jumelles ou un objectif zoom.
Les sources ne donnent pas un nom unique pour l'auteur de la construction du pont. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme mentionne un architecte nommé Auxentios, en se basant sur une inscription au musée. Cependant, Wikipédia en anglais note que la lecture complète de cette inscription pourrait se référer à un aqueduc plutôt qu'au pont lui-même. Le voyageur Victor Langlois associait le pont à l'empereur Hadrien, tandis que l'historien byzantin Procope raconte que l'empereur Justinien Ier a fait refaire les piliers. Étant donné que des restaurations ont également été effectuées pendant les périodes omeyyade, abbasside et ottomane, il est plus juste de considérer le pont comme une structure stratifiée plutôt que de le rattacher à une seule date.
Pour prendre des photos, le meilleur moment est tôt le matin, lorsque le soleil se lève à l'est et éclaire la façade du pont. Pour capturer l'ensemble du pont en une seule prise, vous devrez vous éloigner légèrement du sentier côtier. Au coucher du soleil, les reflets des arcs dans l'eau sont plus visibles. S'asseoir sur les bancs de

Mansion des Ramazanoğlu.
Le konak de Ramazanoğlu, situé sur la rue Kızılay, fait partie du complexe de la Grande Mosquée ; en entrant dans la rue, vous le trouverez au sud-est de la mosquée. Avant d'entrer, examinez attentivement l'extérieur du bâtiment. Le rez-de-chaussée est construit en pierre taillée, tandis que les étages supérieurs sont en briques. La ligne où ces deux matériaux se rejoignent est clairement visible sur la façade. Les dimensions du bâtiment, de plan rectangulaire, sont indiquées sur Wikipédia comme étant seize mètres sur onze mètres et demi ; son aspect sobre reflète la conception architecturale mesurée de la principauté.
Approchez-vous de la porte sud, car l'histoire connue du konak provient de l'inscription qui s'y trouve. Selon cette inscription, la partie "haremlik" (section réservée aux femmes) a été achevée en avril 1495, au mois de Cha'ban de l'année 900 du calendrier hégirien, par Ramazanoğlu Halil Bey. Cependant, les sources soulignent que cette date ne concerne pas l'ensemble du bâtiment. L'encyclopédie KÜRE indique que le bâtiment a été construit entre 1360 et 1400, et que l'inscription de 1495 fait référence à une restauration. Des informations fournies par l'ancien gestionnaire du konak au Hürriyet Daily News confirment également que la construction remonte à la seconde moitié du XIVe siècle. Vous pouvez donc considérer ce konak comme l'un des plus anciens bâtiments civils encore debout en Anatolie.
Aujourd'hui, le konak est utilisé comme centre culturel de l'Université Çukurova et accueille des conférences, des réunions et des concerts. Si vous pouvez y entrer, commencez par la partie en pierre du rez-de-chaussée ; les escaliers qui y mènent vous conduiront aux étages supérieurs. Ensuite, examinez les salles voûtées situées au nord, que les sources estiment avoir été utilisées comme "selamlık" (section réservée aux hommes). À l'étage supérieur, vous trouverez une cuisine et deux chambres, tandis que l'étage supérieur comprend une grande salle et une salle de bain. Le Hürriyet Daily News précise qu'un hammam (bain turc) à l'étage supérieur est une caractéristique rare dans les bâtiments anciens.
Imaginez les personnalités qui ont séjourné dans ce konak au fil de son histoire. Selon les sources, Yavuz Sultan Selim y a séjourné lors de sa campagne en Égypte, et Kanuni Sultan Süleyman a été l'invité de Ramazanoğlu Piri Bey lorsqu'il est arrivé à Adana en 1535. L'encyclopédie KÜRE mentionne également que le poète et gouverneur Ziya Paşa a utilisé la salle du rez-de-chaussée comme salle de réception pendant son mandat. Après avoir été endommagé lors du tremblement de terre d'Adana-Ceyhan en 1998, le bâtiment a été restauré par la Direction Générale des Wakfs et a été rouvert en 2009 en tant que centre culturel.
Le konak peut être fermé en fonction du calendrier des événements, il est donc conseillé de vérifier son état avant de vous y rendre. Si vous ne pouvez pas y entrer, vous pouvez toujours admirer l'architecture du bâtiment depuis la cour et depuis l'extérieur. Lors de la prise de

La Grande Tour de l'Horloge.
La Grande Tour de l'Horloge se dresse au milieu de l'avenue Ali Münif, et vous pouvez vous y rendre en quelques minutes à pied depuis l'hôtel. Pour apprécier pleinement la tour, observez-la d'un peu en retrait de l'avenue ; c'est de là que vous pouvez voir la totalité de son corps, de forme prismatique. Les sources indiquent que la tour mesure trente-deux mètres de hauteur, et qu'elle était, à son époque, la plus haute des tours de l'horloge sur les territoires ottomans, suivie de celle de Dolmabahçe à Istanbul. En vous approchant, admirez la construction ; la tour est faite de petits blocs de pierre taillée, difficiles à assembler.
Les sources divergent quant à la date de construction de la tour, il est donc important de connaître les deux versions. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme et le Portail Culturel indiquent que les travaux ont commencé en 1881, sous le gouvernorat de Ziya Paşa, et que la tour a été achevée en 1882, sous le gouvernorat d'Abidin Paşa. Wikipédia en anglais mentionne que les travaux ont débuté en 1879, et cite les noms de Krikor Ağa Bezdikyan et Kaspar Ağa comme étant les concepteurs de la tour ; l'Inventaire Culturel mentionne également ces deux artisans. Les deux sources soulignent également l'importante contribution du maire Hacı Yunus à la construction.
L'encyclopédie KÜRE indique que la tour s'appelait initialement "Saathane", et que le nom "Grande Horloge" a été adopté pour la distinguer de la petite horloge en forme de tirelire située sur la place animée de la ville. La tour possède des cadrans sur ses quatre faces, et il est indiqué que le mécanisme actuel a été importé d'Allemagne en 1925. La même source précise que la largeur de la tour est de huit mètres, et qu'au fil des années, des ajouts tels qu'une antenne et un signal d'alarme ont été ajoutés. En regardant le sommet de la tour, essayez de distinguer ces ajouts ultérieurs du corps d'origine. Selon les sources, la cloche qui sonne toutes les heures était audible dans une grande partie de la ville, et les heures de travail des administrations publiques étaient réglées en fonction de cette tour. La Direction Provinciale de la Culture et du Tourisme souligne que la tour a été construite de manière suffisamment solide pour résister au tremblement de terre d'Adana en 1998.
L'environnement de la tour est propice à une agréable promenade. L'encyclopédie KÜRE indique que, depuis 2013, des travaux d'aménagement urbain ont été entrepris sur l'avenue Ali Münif, harmonisant les façades des magasins. De là, vous pouvez vous diriger vers le marché de Kazancılar ; l'Inventaire Culturel précise que ce marché est également connu sous les noms d'Adana Arastası et de Ramazanoğlu Çarşısı, et qu'il remonte au XVIe siècle. Vous pouvez flâner parmi les boutiques vendant des articles en cuivre, des produits régionaux et des confiseries, mais le choix des boutiques vous appartient. La tour et l'avenue, illuminées en soirée, offrent un spectacle particulier.
Il n'y a pas de large zone piétonne au pied de la tour, et

Musée du cinéma d'Adana.
Le Musée du Cinéma d'Adana, situé dans le quartier de Kayalıbağ, à l'angle des rues Seyhan Caddesi et 26025 Sokak, se trouve sur la rive ouest de la rivière Seyhan. Avant de vous rendre au musée, promenez-vous dans les rues environnantes, car c'est une zone où se trouvent de vieilles maisons d'Adana, construites sur et autour de la colline de Tepebağ. Selon Wikipédia en anglais, la plupart de ces maisons sont de deux ou trois étages, avec des étages inférieurs aux murs épais et peu de fenêtres, surmontés d'étages supérieurs avec des fenêtres en rangée et des balcons. Le guide municipal précise que la plupart de ces maisons ont été construites au XVIIIe siècle, bien que les sources donnent des dates différentes, il est donc préférable de les considérer comme faisant partie du tissu résidentiel de la vieille ville. Le guide municipal mentionne également que des fouilles archéologiques sont en cours sur la colline.
Le bâtiment du musée est constitué de la réunion de deux parcelles de maisons traditionnelles construites en rang le long de la rivière. Selon l'encyclopédie KÜRE, la restauration a été réalisée par la municipalité de la métropole d'Adana, et le musée a ouvert ses portes le 23 septembre 2011. Wikipédia en turc présente le musée comme le deuxième musée du cinéma de Turquie. En entrant, vous remarquerez d'abord les affiches au rez-de-chaussée. Chaque affiche expose au moins un nom d'Adana, que ce soit un réalisateur, un acteur ou un scénariste. Chercher ce nom en parcourant les affiches peut devenir un jeu amusant.
En montant à l'étage supérieur, vous verrez que les salles sont divisées par thèmes. Les sources mentionnent des salles telles que la salle de la nostalgie, la salle des artistes d'Adana, la salle des jeunes artistes, la salle des producteurs d'Adana, la salle de la collection Mehmet Baltacı et la salle de l'Ours d'Or. Une salle est entièrement consacrée aux photographies, aux objets personnels et aux affiches de films de l'acteur et réalisateur Yılmaz Güney. Le peintre et cinéaste Abidin Dino, ainsi que Yaşar Kemal et Orhan Kemal, dont les romans ont été adaptés à de nombreux films, sont également présents au musée. Vous y trouverez également des photographies d'acteurs liés à la ville, comme Şener Şen et son père, Ali Şen.
Accordez une attention particulière à la salle de l'Ours d'Or. Elle raconte l'histoire du Festival du Cinéma de l'Ours d'Or, organisé par la municipalité de la métropole d'Adana. Selon Wikipédia en anglais, le festival a été créé en 1969. Les statues de cire présentes dans le musée ont été créées par Jale Kuşan et Tülay Aktaş. Si vous vous intéressez à l'histoire du cinéma, ne manquez pas la bibliothèque. Elle abrite une collection d'environ 3 500 livres, dont le plus ancien date de 1891, et a été offerte par l'historien du cinéma Alberto Modiano.
Selon Wikipédia en turc, le musée est accessible aux personnes handicapées, propose un service d'accompagnement, une description audio et des surfaces tactiles. Ces informations peuvent vous aider à planifier votre visite. Vérifiez les jours et les heures d'ouverture sur le site web de la

Musée de la Maison Atatürk à Adana.
Le musée de la maison d'Atatürk, situé sur l'avenue Seyhan, se trouve au nord-ouest des maisons en rangée donnant sur la rivière. Avant d'entrer, admirez sa façade. Selon Wikipédia en turc, le bâtiment est une maison en pierre de deux étages, avec un étage supplémentaire, un toit en pente et des murs en pierre. Il ressemble aux maisons classiques d'Adana construites au XIXe siècle. La Direction provinciale de la culture et du tourisme précise que le bâtiment est un bien culturel classé et qu'il est l'un des exemples les plus représentatifs de l'architecture civile de l'époque.
Visitez le lieu en connaissant son histoire. Selon la Direction provinciale de la culture et du tourisme, Atatürk et sa femme, Latife Hanım, ont été accueillis dans cette maison, appartenant à Suphi Bey de la famille Ramazanoğlu, lors de leur visite à Adana le 15 mars 1923 ; Wikipédia en turc mentionne également cette personne sous le nom de Suphi Paşa. Le bâtiment a été exproprié par une association, restauré et ouvert en 1981 en tant qu'unité rattachée à la Direction des musées. Chaque année, le 15 mars, une cérémonie commémorative a lieu dans ce bâtiment. Si vous prévoyez de visiter ce jour-là, prévoyez une foule importante.
Organisez votre visite en fonction des étages. Au rez-de-chaussée, vous trouverez des bureaux et une bibliothèque. Selon Wikipédia en turc, la bibliothèque abrite environ deux mille livres en osmanli et en turc, collectés grâce à des dons. Dans le bureau, vous pourrez voir des journaux locaux publiés pendant la guerre d'indépendance et par la suite. En montant à l'étage supérieur, vous découvrirez le "sofa", un grand hall qui est le cœur de la maison traditionnelle d'Adana, et qui donne accès aux différentes pièces. Autour du sofa se trouvent des pièces comme la chambre, le bureau, la salle des combattants, la salle des armes, la salle des aides de camp et la salle de la "Kuvayi Milliye".
En visitant les pièces, portez plus d'attention à l'agencement de la maison qu'aux objets eux-mêmes. Selon Wikipédia en anglais, dans les maisons traditionnelles de Tepebağ, les étages supérieurs sont l'espace de vie principal, et les pièces sont disposées de manière à s'ouvrir sur les halls. Observez la vue depuis les fenêtres : les sources indiquent que ces maisons ont été construites de manière à profiter de la brise fraîche venant de la rivière. Des éléments comme le lit en laiton et les fauteuils ornés de motifs de Maraş témoignent du style de décoration de l'époque. Le musée expose également des photographies et des documents relatifs à la visite d'Atatürk à Adana, ainsi que des objets ethnographiques.
Avant votre visite, vérifiez les jours et les horaires d'ouverture du musée sur son site officiel. Après votre visite, pour compléter votre itinéraire, descendez vers la rivière depuis l'avenue Seyhan. En marchant le long de la rivière en direction du sud, vous atteindrez à nouveau le pont Taşköprü après quelques centaines de mètres. Si vous revenez au pont en fin de journée, vous pourrez admirer le reflet des arches dans l'eau, en terminant votre journée là où elle a commencé.
Source : Direction provinciale de la culture et du tourisme d'Adana, Musée de la maison
